True Damage - GIANTS [RUS] (League of Legends Cover by MiaRissyTV)
![Rissy [MiaRissyTV]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_mmtkUE_YLUJUgnF6xMtLoI7zaAlUgTm7ORrNsuTHAuZg=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Вставка
- Опубліковано 1 гру 2019
- Несмотря на то, что все было готово уже через пару дней после релиза оригинального трека... Обоже, это сведение, оно нас убило. Вы обязаны оценить наши мучения.
Оригинал: • True Damage - GIANTS (...
Огромное спасибо талантливым авторам и исполнителям:
Текст и локализация - Steshka
Речитатив и бэки - Rissy (Самолайк, ви-и)
Киана - StigmaTae ( / @stigmatae )
Акали - 8CHAN ( / @8chanrussiancoverwith... )
Сенна - NIKICH
Вокализы, бэки, лееринг - Cheshire Cat
Консультации и унижения - Bubble Blue
Оригинальный трек - True Damage
Тайминг и тюн - Cheshire Cat
Микс и мастеринг - Rissy
► Check our PATREON page: / miarissytv
► Telegram channel: t.me/party_v_krovaty
► Donation (поддержи нас!): donatepay.ru/donation/Rissy
► Instagram: / mr.rissy
► Twitch: / seyzorald
★★★
Спасибо за то, что вы с нами!
We love you all!
★★★
Rissy ВК: rissy
Паблик MiaRissyTV/Риськовано™: epic_rissy
Наш общий паблик ВК: miatriss
League of Legends Russian, true damage Russian, Лига Легенд песня на русском - Ігри
![[Rag_Days] ► Проклятие Черной Пиццы #1 - Судьба Советской Кроватки ◄](http://i.ytimg.com/vi/b0Ny3GK-sOs/mqdefault.jpg)
![[Rag_Days] ► Проклятие Черной Пиццы #1 - Судьба Советской Кроватки ◄](/img/tr.png)
![MiatriSs - Y.G.I.O. [Game Over] - Конец Игры [RUS] На русском 60 FPS](/img/n.gif)
ТУТ ТЕКСТ, НИЖЕ, ДА, ЛИСТАЙ
Сразу хотим предупредить всепропальщиков, что текст данного кавера был готов уже спустя два дня после премьеры Гигантов на чемпионате. Посему все совпадения с другими каверами в плане текста (или чего угодно) нас не особо волнуют.
Мы старались сохранить фишки и особенности оригинала, однако, и без лишка отсебятины не обошлось. Но вам понравится =)
Мы любим вас.
И я тут подумываю сделать еще и метал версию этой темы...)
Читайте, если на ухо слабы:
Мы быстры - все в замедленной съемке.
Я же бог, и слова мои громки.
Гордость ты скорей уйми.
Я как "Мерс", ну а ты как "Вольво"
Тебе устрою разнос,
Нейроны взрывают мозг.
Ведь со мной команда,
Мы совсем непростые ребята.
Больше не повторюсь,
Ведь час мой настал
Посмотри мне в глаза,
Я же скрытый талант.
Нараспашку душа.
Преклонись пред своим королем поскорей!
Эй, расслабься, комрад!
Сложились звёзды в ряд.
Себя закалял, рисковал,
Был, как грубый алмаз, но засиял.
[Pre-Chorus]
Да, в мире ничто нас сломить не сможет.
Да, больше не остановить всех нас!
[Chorus]
Очнувшись от сна,
Глаза открыв свету,
Мир держим в руках,
Вращая планету.
Живём, как гиганты, гиганты.
Эпичней гигантов, гигантов. О,о,о!
[Post-Chorus]
Мы - гиганты, спящие гиганты. (Yah)
[Verse 2]
Тему закрой,
Я вывожу из подполья надежных друзей.
Ну же, крутись кольцо золотое,
Ведь голубых я кровей.
Безумна, холодна, тяну вперёд,
Обратно хода нет.
СпрОсите, где Кики? Здесь!
Хватит слушать всякий бред.
Солнечным светом взор ослепляет.
Все доведём мы
До конца.
Принеси же
Мне клинок скорей,
И беги, чтоб
Тебя не догнать.
True Damage, мы в деле!
Тебе покажу, как стать сильнее.
Успех или фэйл - в ответ будет УДАР!
[Pre-Chorus]
Да, в мире ничто нас сломить не сможет. (Не сможет)
Да, больше не остановить всех нас!
[Chorus]
Очнувшись от сна,
Глаза открыв свету,
Мир держим в руках,
Вращая планету.
Живём, как гиганты (Yeah), гиганты.
Эпичней гигантов, гигантов.
Нисколько не слабы и сначала начнём (Начнём)
Теперь увидишь сам, как удар нанесём. (Yeah)
Живём, как гиганты (Yeah), гиганты.
Эпичней гигантов, гигантов.
[Post-Chorus]
Мы - гиганты, спящие гиганты.
[Verse 3]
Время крушить продолжая,
Всех позади оставляю.
Ты же в повторе застрял. (Да, да, да)
Хватит на порохе спать, (Woo)
Спину откинув опять.
Если сломаю твой хрупкий хребет,
Не удивляйся, прошу тебя, нет!
И тогда,(Huh?) и тогда...
Эй, гигант! (Uh) Где же крутой наш план? (Woo)
Гордость моя велика, (Узнай)
Также, как мой отряд.
Ты бежишь, но отмотай назад! (Беги!)
Думаешь, крут? Всё совсем не так.
Ты отстаёшь, я врываюсь в бой,
Споты(ка)йся,
Я достаю клинок, чтоб те(бя) наказать! (Oh)
[Chorus]
Очнувшись от сна,
Глаза открыв свету,
Мир держим в руках,
Вращая планету.
Живём, как гиганты (Гиганты), гиганты. (Woo)
Эпичней гигантов, гигантов.
Нисколько не слабы,
И сначала начнём.
Теперь увидишь сам,
Как удар нанесём. (Yeah)
Живём, как гиганты (Гиганты), гиганты. (Hey)
Эпичней гигантов, гигантов. О,о,о!
[Post-Chorus]
Мы - гиганты, спящие гиганты.
какой твой ник?
Спасибо за кавер. И давай метал версию, я за.
Я не против версии метал, думаю будет просто божественно!
Будем ждать~
Да метал версия должна получится лучше так что пили
Там подправить нужно, ибо по офф озвучки они называют себя титанами (Отсылка на ульту Сенны "Мы лучше Титанов" - "We bigger than giants"
ГОСПОДА, ЭТО НЕВЕРОЯТНАЯ РАБОТА!!! Как же я рада, что смогла услышать вашу версию этой песни. СПА СИ БО!❤️
прослушав версию от Sati Akura ну такоееее, а у вас такой шедевральный кавер я прям балдею) просто балдёжный перевод я не магуууу) просто сравниваешь и балдеешь, какие ребяты собрались
Вашу!? 8летнему ребёнку?
greэйтбл
Да вы офиге эта озвучка говно!!! Послушайте от вансу медии вот там отличная озвучка
I don't speak Russian but this sounds great still :D
)♥️
August Smols Hi your countries is a the UK?
@@tipicalloler6360 Nope, its USA ^-^;
@@augustsmols2413 What do the USA think about Putin?Just curious :)
I dont speak Russian Too but i think the same (i am from Spain)
Это один из лучших каверов, которые я слышал на данную песню. Вы проделали большую работу, и вышло качественно.
Ты случайно перепутал видео. Надо всего лишь зайти на канал Sati Akura или же Onsa media
@@ItsMeZelaid sati akura еще ничего
А вот Onsa media такую хрень сделали
@@windslayer_ Серьезно? Rissy и рядом не стоит с Onsa Media.OM только перевод не очень и остальное выше на голову во всем.
Как по мне хорошо звучит кавер от Джеки-о и вот этот
попало в рекомендации.... ОАОАОАОАОАОАОАОА ЭТО ЖЕ БЛИН МИЯ И РИСЯ.... ряльно какая ностальгия..... помню ваши старые летсплеи по майну, а сейчас..... ЖСЖВЖМДВДАД шикарно 💔💔💔💔
Прочитай описание - кто исполняет и не упоминай тех, кого тут нет.
Как же я ненавижу ютуб... ни одного оповещения о премьере! Нажала на колокольчик,а он даже оповещение не отправил! Ничего вообще не оправил! Но хоть в вк оповещение работает,что меня радует. А ваш кавер мне больше понравился,чем у других кто все же его исполнил на русском. У вас же ближе по звучанию к оригиналу. Так что я снова сломаю кнопку повтора! Спасибо всем,кто вкладывал силу и труд для выхода кавера. А теперь я иду умирать от счастья при повторном прослушивание трека.😤
I am an English speaker. But I love this version.
I really really loved the 2nd Ekko's voice.
Thank you, mate)
как-же обидно смотреть на подобную популярность... Кавер по сравнению с другими совершенно на другом уровне по подбору голосов и обработке видео. Благодарность, уважение, лайк, подписка.
О май гаребл, Рисси, вы крейзи? Итс пёрфект!
Коротко о моем познание английского языка:>
послушав кучу версий каверов, с огромной радостью пишу,что ваша версия лучше всех!!
Не согласен, у Сати, как по мне получше. И перевод, и вокал, и читка.
@@jackie4254 так, я послушал версию Сати и могу сказать, что в сравнении с версией Мии у той лишь несколько нюансов, которые больше понравились, но если в целом оценивать, то, по мне, у Мии лучше работа. Но это лишь моё мнение)
Это намного лучше, чем можно было бы подумать
Мне этот кавер нравится больше оригинала *°*
Киана и так в моем сердце, а ещё и с этим голосом
Идите к риотам)
Стоп. Тебе внешне нравится надеюсь, а то характер не очень. Ну как говорится "на вкус и цвет". Верно?
Звук немного будто в ванне, но голоса у певцов очень хорошие, петь умеют, текст тоже очень хороший, даже лучший среди снг каверов... Купите Сенне и Киане нормальный микрофон что ли? Ну или вы как то не так отредачили это, с тюном перемудрили, хз не разбираюсь
Мне кажется, что текст можно было чутка прям подредактировать, чтобы рифмы больше было, а так да. Один из лучших в снг.
Вообще, удивляюсь, почему именно на этой песне погорели много хороших каверщиков и вышло очень много отвратительных версий
YuukiHall послушайте кавер от Онса Медиа...
@@whitecerberus он плох?
Dianess Rocketaro если вы про кавер онсы наоборот он самый лучший.
@@whitecerberus, согласна, Онса топ
Боже это так прекрасно!! Я это пересматриваю!! Мне очень понравилось!! Вы молодцы :)
Чел, кажется это самая прекрасная работа, которую ты делал. Мега респект👍
idk why .. but i felt like i needed to listen to this😍😍 Russian is awesome
Самый идеальный перевод
Просто вау!~
Это так круто, я прям кайфую!!~
Спасибо за проделанную работу :3
Всего наилучшего, вы прекрасно сделали кавер!
О май гаребул, помню как вы выпускали ролики по фнафу, И ТУТ БАЦ! ЛОЛ! Я В ШОКЕ С ВАС! Трек вышел суперским, молодцы
"Я баба на вкус баба в жопе б-б-баба"
Больше всего запомнилась озвучка Ясуо, хотя и в целом получилось отлично)
Ого.
Кажется, вышел самый лучший вариант кавера. Спасибо огромное 💖
Офигела, когда увидела в рекомендациях ваше видео. Смотрела раньше ваши видосики по майну и dollдызор. Черт, ностальгический лайк
Не знаю почему, но заметил это только сейчас и.. боже.. это прекрасно х'3
Если бы не написали, что это League of legend, я бы подумал, что это киберпанк
я жевачка бабл блю! я вертел всё на у ю
Это просто охурменно :0
О боже, мало того что игра прекрасна, так и Рисся решила такое заметить! Аж мурашки от приязни))
Эй, пс, я мужского рода =D
Вписание голоса в трек 100 lvl '0'
Когда новые видео ?
Ооо,круто,перевед|">
Фантастический кавер)
Неплохо Легенды вернулись на сцену я погляжу ))
А так если серьезно то кавер вышел очень офигенно желаю будущих успехов
Не ожидал что сделаете кавер на песню по лолке :0 очень здорово, спасибо вам
ОМГ я не могу остановиться!
Твой голос божествен! Как же я тебя люблю!
Я посмотрела твой вариант и вариант у Sati Akura я думаю что у тебя лучше
Блин, один из самых лучших каверов)
Это невероятно! Афигенно! Продалжайте в таком духе
БОЖЕ, ЭТО ЛУЧШИЙ КАВЕР
ПОВТОР 1000 РАЗ, ААА!
Это оч круто, я балдею, короче крутяк😍😍
Неожиданно, но на данный момент это лучший кавер на эту песню. Молодцы))
люблю всех) вы - лучшие) *застряла в повторе*
Это идеал мне нравиться песенка (то есть кавер). Спасибо, рисси, даже я и тебя и начал смотреть с 2018 но ты мне подарил лучшей 2018 год.
Это такой шедевр, что словами не описать!!! Оооочень классно!👍👍👍
Думаю, это лучшая версия русского кавера, которую я слышала
*перевод супер)*
Оригинально, неплохо мне нравится
Круто... слушал раз 5 уже)
Годнота во имя фокси❤️❤️❤️❤️ты живой,УРАААА❤️❤️😁😁😁❤️😁❤️😁❤️😁❤️😁❤️😁❤️😁😁❤️😁❤️😁
Шэдевр😍 Молодцы🤗
это так шикозно ✨.✨
САМЫЙ ИДЕАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ГИГАНТОВ,СПАСИБО МИАРИСС!!
Круто и очень вдохновляет!
Шедевр искусства:)
Это прекрасно.
Боже это шикарно
Как же это прекрасно, эту песню не возможно перестать слушать, слушаю до дыр
ты в деле, уважаю
лучший из всех каверов
О боже! ЭТО ТАК ОХ***НО!
ТЫ ТАК КРУТО ПОЁШЬ 😍
Я если честно не очень люблю русские песни или даже каверы. Но это восхитительно! Спасибо большое ребят.
Это идеально
Шикарная работа! Збс получилось. Риська и Чешир поработали на славу)
ЭТО БОЖЕСТВЕННО 💕✨
Вот честно, не люблю русскую музыку, и каверы в том числе..
Но это... Это было восхитительно. Ребята, вы мне глаза открыли, спасибо огромное.
Самая лучшая русская переозвучка что я слышал. Серьезно!
Что не слышал все фигня.
Офигенная песня! Спасибо за видео!
Awesome!💜
Это шикарно 😍
Это самый лучший перевод и конечно голоса.)
Мы единственные кто сделал так, чтобы сразу понимать слова в тексте (не слепленные). СПАСИБО!!!
Это шикарно!
Рисси вернулся "уии" 😁
Тот случай, когда перевод и рифма не пытаются друг друга перебить! Прекрасно! Очень классный кавер!
*Вау, очень классно 👍👌*
Годным контентом запахло❤️
Мм качёвый трэк рисси👍😎✌️
О, вы живы
И опять музыка
Ну чтож не плохо
Вот так удивили! Исполнили весьма уникально.
Это можно оценить только одним глаголам, кайф...
Ты попала в оффициальную группу по лиге, это успех!
Лига... крутой кавер!
Фигааааа , ты еще живаа
Вау! Это лучший кавер что я слышал! Нет, серьезно
Одно слово это ЩЕДЕВР!!!
Cover ได้ดีมากกกกกกกกกกกก 🤟
Fc เลยครับ
Эпичный кавер :0
Идеально
Круто,наконец новое видео
О биги , это божественно!
Круто
Лично на мой взгляд это лучший перевод и исполнение
Визуал,музыка,репчик,анимация это всё просто не описать словами как же это "КРУТО"!!!!!
анимация не их,так,к слову)
@@hollyjayns Ну лан
Очень классно, видно очень тяжело работали)) 👌😊
Да здравствует Лига Легенд!!!
О БОЖЕ КАК ЭТО КЛАССНО 🙊🙊🙊
Сколько риську смотрю, а то, что у него есть кавер на лигу легенд узнал только сейчас😅
0:38 наконец то я это услышал. йао) лучшая.
молодцы, ребята, круто
Сколько версий ЭТОЙ песни я послушала..
Три слова: это просто аху@#! $
Прикольно мне очень понравилось
Это клаааааааааааас
ребята молодцы , ваще ребята
Супер