Jenny of Oldstones - Game of Thrones || Cover in ITALIANO
Вставка
- Опубліковано 20 жов 2024
- Brano bellissimo cantato da Podrick nel secondo episodio dell'ultima stagione di Game of Thrones. Volevo farne una cover, ma poi mi sono detta "perché limitarmi a una semplice cover?" e quindi piano piano ho cercato di tradurre e adattare il testo in italiano. Ovviamente non può essere una traduzione letterale, ma ho cercato di essere il più fedele possibile all'originale, dando comunque una mia interpretazione.
Chitarra, cori, e ovviamente voce principale e testo, sono opera mia! Spero possiate apprezzare :)
Lavoro di traduzione impeccabile e voce piacevolissima. Davvero complimenti.
Ti ringrazio davvero moltissimo :')
Pelle d'oca... È stupenda. 💗
Ps: lunga vita ai Lupi
Ti ringrazio tantissimo :)
Ai Lupi ma non solo!
commovente, canto l'originale al mio bimbo per farlo addormentare o semplicemente calmare, ma ora voglio assolutamente impararmi anche la tua versione. complimenti!!
È una cosa bellissima da leggere, davvero, mi fai molto molto felice, grazie!! Il tuo bimbo è fortunato!
ho pianto. sei una Stark!!
Sempre amato Grande Inverno e gli Stark, non potevi farmi complimenti più belli!! Grazie mille :')
@@ElenaIthil8597 Sei una brava donna. Grazie!
Grazie a te!!
Spettacolo
Maestosa. Bellissima. Brividi!
Mi hai conquistato!
Ti ringrazio infinitamente, sono davvero felice che ti sia piaciuta!!
Mi hai lasciato d’incanto, grazie! Bravissima!
Grazie a te per le bellissime parole, davvero!!
E niente
Credevo che "l'albero degli implicato"
Fosse il top 😊😊
Ma sconvolgi tt le volte❤️
Sei fantastica come sempre ele
Bravissima 😊
Eh piano piano si migliora! Sei sempre super gentile, grazie infinite davvero, ne sono felicissima!!!
Hai una voce stupenda! È stata una fortuna scoprire questa tua cover!!! ;-)
Grazie infinite, sono felice di questa tua fortuna!! :)
Grazie 10000 di cuore 😍❤️!! "Il nord non dimentica!" 😉
Grazie infinite a te!!!
Con il finale di got così recente questa canzone è un colpo al cuore!
L' adattamento in Italiano non risulta affatto forzato e tu hai una voce bellissima, complimenti!
Presto comprerò i libri, e non vedo l'ora di leggere alcune parti con la tua voce di sottofondo♥
Grazie mille davvero!! :) io invece non vedo l'ora di rileggerli, ma aspetterò quando Martin annuncerà qualcosa di sicuro sull'uscita del prossimo, per arrivare a mente fresca. Sicuramente dai nuovi libri farò qualche lettura, ma magari riprenderò anche qualche brano da quelli che già abbiamo, perché ce ne sono tanti che meritano! Intanto allora buona lettura, ti accorgerai che sono bellissimi!!
Fantastica ! È la prima cover italiana che sento di questa canzone 😍 ne avevo fatta anche io una versione breve acapella nelle mie storie di instagram con un testo riadattato da me, ma la tua è davvero bellissima ! Non vedevo un tuo video da tantissimo tempo, mi ha fatto piacere risentire la tua voce.
Eh canzoni del genere stimolano la creatività! Sono molto felice che il testo ti sia piaciuto, ci ho lavorato un po' perché rendesse al meglio e mi fa piacere se è apprezzato, grazie mille!!
Da pelle d'oca...
Davvero perfetta.
Davvero grazie infinite :')
Ciao, davvero complimenti!! E' possibile avere il testo tradotto?
Ciao, grazie mille!! Non ho capito, che vuol dire "avere il testo tradotto"? È scritto anche nel video, quindi "ufficialmente" c'è già ^^''
@@ElenaIthil8597 credo intendesse trascritto hahahaha
Complimenti
Grazie mille!!
davvero complimenti, suono la chitarra e so quanto sia difficile, te hai pure saputo tradurre e rendere ll tutto stupendo bravissima
Grazie davvero, sono felice ti sia piaciuto il risultato, ci tenevo molto a questo brano!!
Rhaegar in persona non avrebbe saputo fare di meglio 😢
Testo fedele a quello inglese, e sei riuscita (contrariamente a come accade quando si traduce un testo dall'inglese) ad usare le parole giuste per dare un senso alla canzone! Per non parlare della voce che ricorda quella di Florence! Non potevo trovare cover migliore, brava!
Ti ringrazio infinitamente, è un commento bellissimo!! Al testo ci tenevo particolarmente, e appunto volevo fare in modo che risultasse fedele ma naturale, non forzato, e che seguisse la metrica; sapere che per qualcuno ci sono riuscita mi fa davvero tanto tanto piacere!! E anche se non sono d'accordo sulla somiglianza con Florence, che ha una voce assurda, accetto comunque il complimento :) grazie davvero!!