English translation of Patitoddharini Gange by Dilip Kumar Roy : MOTHER GANGA O Ganga, who redeemest all sinners' sins ! When Narad sang, Lord Vishnu, the Evergreen's Compassion dissolved in rapturous music and flowed In a million reboant streams that glowed And athrill, alighted on the sky-vast tresses Of Shiva, the Yogi. His everlasting grace is Dispensed to earth and ocean in resonant joy Through thy chants adown the mystic Himalaya. To thee, heaven's daughter, turned through dateless ages For absolution, sinners, seers and sages And sang in deep devotion's cadences Of thy mission to kindle in flower life's wilderness. How many a pilgrim, bathing in thy blue Billows attained salvation! Come to woo Our dismal din with thy love, song-serene, How many a dessert hast thou touched to green! How many a God-forsaken colony Has changed to a hallowed city as thy free Untrammelled dance with its alchemy of light And miracle rhythms transformed to day out Night! When I shall bid farewell, in my last hours Of earth-born joy and pain, O may thy showers rain on my closing eyes thy sleep of sky, Croon in my ears thy liquid lullaby, Enfold my being into thy heart of peace, Redeem death-haunted life with fear's surcease!
I have this record, the LP that this comes from, but not for many years have I had a turntable to play it on. I often hear this wonderful song in my imagination, but thanks to you uploading it here, I can now hear it through my ears as well. Many thanks!
भावगान !
ज्ञान , ध्यान , योग से देवि गंगा के तत्व स्वरुप को कवि ह्रदय ने जाना और लिपिबद्ध कर अमर हो गया ।
আহা কি দারুন ছন্দ, সুরের জটিলতার কোনো প্রকাশ নেই।যুগ যুগ যুগ্মভাবে গাইতো হয়ে আসা সকল গান কে জানই প্রণাম।
Jjb
B
Wah, seems Maa Saraswati herself singing🙏
Apurbo 🙏🙏
Best Ganga stotram.💖💖💖💖💖💖🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
চোখে জল চলে এল!!!
কোটি কোটি প্রণাম
অসাধারণ! এতে সাউথ/নর্থ ২ টোই মিশানো স র গ ম 🙏👌🙏
ঠিকই ধরেছেন। দক্ষিনী উচ্চারণ স্পষ্ট।
বাংলা ও দক্ষিণী মিলিয়ে অনবদ্য লাগছে।❤❤❤।প্রনাম জানাই।
অপূর্ব,অসাধারন,মনভরে গেল।
English translation of Patitoddharini Gange by Dilip Kumar Roy :
MOTHER GANGA
O Ganga, who redeemest all sinners' sins !
When Narad sang, Lord Vishnu, the Evergreen's
Compassion dissolved in rapturous music and flowed
In a million reboant streams that glowed
And athrill, alighted on the sky-vast tresses
Of Shiva, the Yogi. His everlasting grace is
Dispensed to earth and ocean in resonant joy
Through thy chants adown the mystic Himalaya.
To thee, heaven's daughter, turned through dateless ages
For absolution, sinners, seers and sages
And sang in deep devotion's cadences
Of thy mission to kindle in flower life's wilderness.
How many a pilgrim, bathing in thy blue
Billows attained salvation! Come to woo
Our dismal din with thy love, song-serene,
How many a dessert hast thou touched to green!
How many a God-forsaken colony
Has changed to a hallowed city as thy free
Untrammelled dance with its alchemy of light
And miracle rhythms transformed to day out Night!
When I shall bid farewell, in my last hours
Of earth-born joy and pain, O may thy showers
rain on my closing eyes thy sleep of sky,
Croon in my ears thy liquid lullaby,
Enfold my being into thy heart of peace,
Redeem death-haunted life with fear's surcease!
Thanks
Asadharon !
I have this record, the LP that this comes from, but not for many years have I had a turntable to play it on. I often hear this wonderful song in my imagination, but thanks to you uploading it here, I can now hear it through my ears as well. Many thanks!
Loveliest voice,,,
অপুর্ব সুর 😍😍
What a rendition, golden voice.... my tribute to great singer..Bharat Ratna
ওহঃ!অসাধারণ !
Apurba
Soul food ...classic & timeless
M S ...
Sublime and divine!
M S S kanthey pratham gaanti shunlam mnta vrey geaylo.asnkhays dhandyabad.
Aha ! Just like shantijal.
Darun gan
Matri bandana er jonno je bhasai hok sobai soman bhabe sei bhasar gurutto bujhte o sei madhurjo diyei gaiyete pare.
Joi maa gonga
খুব ভালো।
So beautiful 🙏🙏🙏
She was a disciple of Dilip Kumar Ray
সাক্ষাৎ মীরা
First comment
Mugdha Ami
Shala veshya