Enya - May It Be - cover in Russian | Пусть будет так - кавер на русском
Вставка
- Опубліковано 4 сер 2021
- “May It Be” from the Lord of the Rings (by Enya) - cover in Russian.
"May It Be" из фильма "Властелин Колец: Братство Кольца" (оригинальный исполнитель - Эния) - кавер на русском.
Translated and performed by: Olga Klochneva
Перевод/исполнение: Ольга Клочнева
Download|Скачать: drive.google.com/file/d/1Rbcd...
Пусть сияет над тобой
Вечерняя звезда
Ты не дрогнешь перед тьмой,
Будет в сердце свет всегда
Ты один в краю чужом
О, как далёк твой дом
Mornië utúlië ((тьма пришла))
Поверь и ты свой отыщешь путь
Mornië alantië ((тьма наступила))
Жива надежда в душе твоей
Пусть исчезнет зов теней,
Придут покой и тишь
Будут ночи всё темней,
Но ты день возродишь
И, восстав в конце пути,
Сможешь солнце ты найти
Mornië utúlië ((тьма пришла))
Поверь и ты свой отыщешь путь
Mornië alantië ((тьма наступила))
Жива надежда в душе твоей
Жива надежда в душе твоей
Люблю песни из фентези фильмов, - в них есть нечто особенное.
Даааа
Такая крсивая и безмятежная песня, а также этот прекрасный голос. С первых секунд видеоролика почувствовала тепло на душе. Я очень сильно вдохновлена вашим творчеством. Спасибо! ♥️
Большое спасибо! ❤️
Энье тоже тогда напиши спасибо за безмятежность. Старушка заслужила...
До слёз! От всей души благодарю Вас за это исполнение!!! Пусть вечерняя звезда сияет над Вами!
This is beautiful. "May it be." is essentially the Tolkien version of "Thy will be done" in terms of translation. It's incredible and I love it to death.
Настолько прекрасно , что захотелось пересмотреть всю трилогию :)
This is incredibly beautiful, relaxing and peaceful. It gave me shivers and tears from how it moved me.
Язык русский то делает.
I am so happy to have found you
Самая волшебная песня Энии в исполнении вашим волшебным голосом... 🥺
С Энией сравнивать неуместно, ведь голоса ваши по-своему прекрасны и самобытны!
Что у Энии, что у вас, сказочные, просто фантастические голоса!
Ой не скоро меня мурашки отпустят...
Эх Властелин колец всегда в моём сердце как твой безупречный голос...😢😔
Wow ❤️😍 I'm German. I don't understand everything... But it's soooo beautiful. ❤️ A Voice of an angel.
Vielen Dank! ❤️
Это просто великолепно, потрясающе. Я преданная толкинстка, и была бы рада услышать песню Арагорна и там в режиссерской версии есть песня эльфов, которую они поют, когда уходят из Средиземья, она тоже очень красивая
Ангельский голос эльфийки ❤
Просто лучшая. Не переставай сиять своим голосом в наших сердцах
Большое спасибо, очень приятно!! :)
I am from Serbia,love for Russia and its beautiful language,for Tolkien and LOTR and of course for Enya
Thank you so much! 🇷🇸 ❤️
HERMOSA INTERPRETACIÓN. SALUDOS DESDE MÉXICO
It's wonderful, I love russian language! I've learned it during two years and I love it in your songs, it's divine. Your voice is soft and soothing, beautiful work ♥♥
Thank you so much! ❤️
Thank you sounds just as good as it sounds in elvish, I just randomly found your channel again thank you the youtube gods of fine music seem to be shining on me today
Пересылаю снова и снова. Ваши песня и пение лечат душу)
Невероятно, мои мольбы были услышаны и вы таки выпустили кавер на эту песню, не передать, как я рад!
А само исполнение просто прекрасно.
Эта приятная и спокойная мелодия и ваш нежный голос сплелись в отличный кавер.
Благодарю вас за ваше старание. 😌
Апплодирую стоя. Настолько восхитительно, что нет слов для описания. Masterpiece!
It sounds like ….. a fairytale song of some sort ❤️
Песня сказки.
Как я Вам благодарна!!! Я тоже пробовала сочинить слова по-русски, но не очень получается... И - о чудо! - нашла Ваше исполнение! Прямо аж до слез... 🥲🙏🧝
А какое идеальное исполнение!!!
Огромное спасибо!!!❤❤❤
Большое спасибо!!❤️ Если вам нравится переводить песни на русский, не бросайте это дело, даже если вам кажется, что у вас не очень получается! Успехов вам!
Очень любил данную песню, но после того, как я ее слушал, когда Папа лежал в больнице и мы ничем не могли ему помочь, теперь она откликается во мне по-другому, с сильными горестными чувствами. Тогда я искал в ней какую-то надежду
Берегите и цените близких
Mornië alantië
исполнение прекрасно, голос изумительный , прекрасный нежный, бесподобно девушка, ты супер талант, ты достойна быть настоящей звездой
Мурашки по коже. Спасибо за ваше творчество, любим и ценим
Спасибо! ❤️
Это на короткое время принесло мир моему сердцу, спасибо
I'm loving your work even tho I don't understand Russian I really love it. It makes me want to study your language and the culture
I‘m so glad to hear that :) Thank you!
Уже очень давно не мог найти песню, которая была бы так приятна для слуха. Моё уважение за такое исполнение
Согласен!
As always this is absolutely beautiful. отличная работа!
Когда грустно, то часто слушаю вашу песню, текст будто так и обращается со смыслом ко мне... Спасибо
Спасибо, что поделились!)
I am a huge fan of this song, and when I saw that you made a cover, I was so excited to listen! That voice of yours is silk to my ears.
Thanks a lot :)
Очень красивая песня
Божественно! Ты наверно эльф?! Как у тебя это получается перевернуть душу.Слушать готов вечно.💐💐💐👏👏👏🙏🌹
Thank you so much for posting these beautiful covers! Your voice is wonderful. This is my new favourite way to practice my Russian reading and pronunciation, the familiar tunes and trying to figure out how the words will be stressed to fit in is a lovely way to learn.
Какая красивое исполнение и напев, я не видел из других более лучшего исполнения чем Когда вы пели это. Спасибо за творчество
Красивая Песня! Приятная для
Души и для слуха!
Это просто божественно! Спасибо за кавер!
Очень очень хотелось бы услышать Эльфийскую колыбельную Инны Пересецкой в вашем исполнении!
С первых секунд понятно что прекрасно всё, и исполнитель и песня
Васхитительно, до самой глубины души 😌
какой красивый, нежный, ангельский голос.. мне здесь так уютно..
ваш голос заставлять чувствовать себя живым, очень благодарен вам за подаренные эмоции❤
Видно, что перевод не за 10 минут на коленке, тут даже знание языка сразу не поможет сложить одну песню в такую же на другом языке, очень высокая работа, великолепно.
Влюбился в этот голос и исполнение....)))
Великолепный кавер!!! Браво!
До слёз! Супер!
Фантастика Фантастика просто ...... Нет слов ........ Смысл песни и голос ........ Трогает до глубины свет большой в этой песне так приятно слушать
Не ожидал увидеть такой интересный канал! Сначала в рекомендациях выскочила песня из шкатулки Дэйви Джонса в Вашем красивом исполнении - лайк! После чего мгновенно оформил подписку и перешёл к этому видео. С удовольствием буду следить за Вашим прекрасным творчеством, успехов Вам и вдохновения!
Огромное спасибо!! :)
This video is amazing. Very good job.
Невероятно красивая песня, особенно в вашем исполнении! 💓
Как же красиво звучит, словами просто не передать!
Послушала и сразу на душе так легко стало... Большое спасибо
Эта песня вместе с "The Passing of the Elves" просто восторг
Только за сегодня переслушиваю пятый раз. Восхитительно 🥰
Как здорово! Большое спасибо 🥰
На четыре минуты избавился от ежедневных переживаний и забот. Ни о чем не думал, а просто наслаждался Вашей прекраснейшим исполнением этой сказочной песни. Душа зарядилась новой энергией и силой.
Well, this is just wonderful. In addition to this being perfectly translated and metered out, her voice is just divine.
Эта исполнительница тронула моё сердце, клянусь.. впервые за столько лет...
И кавер классный!
Вы превосходны:з Спасибо что присулшиваетесь к ценителям вашего голоса,и спасибо за такие старания❤
М-да?!Еще слушал,и понял....Да-да-да!👏👏👏👏💐💐💐💐🌹🥰
This is beautiful 😍 As a musician and beginner to speaking Russian, your whole channel has been a Godsend. Очень спасибо ❤️ я очень люблю
Thank you! Your channel name is very creative 😄 I love this song :)
Я не могу выразить, как сильно меня успокаивает ваш кавер, это что-то невероятное)
Вашим голосом можно лечить. Такое спокойное и душевное звучание) Спасибо за чудесный кавер!
Рай для ушей и души
Волшебно 😍💕💞💓💗💯
Просто божественный кавер!))) Как и предыдущий. После них возникло желание пересмотреть обе трилогии.
Вот это голос😍
Господибоже
Как же это волшебство звучит ♡
Коммент для продвижения! Шикарное исполнение!
Браво!!! Как всегда, Молодец!!!
Мне нечего сказать, это ОФИГЕННО!!!
Ну шикарное исполнение! Одна из любимых теперь на вашем канале. Жгете)
Прекрасный канал, только сегодня подписался и безумно рад. Обожаю такие красивые песни...
Экстаз для ушей!
Спасибо тебе:)
Чудесный голос.. прекрасная песня...
Я в восторге, мурашки по коже❤
Огромное спасибо!! :)
I can't understand or speak russian, but wow you make russian sound like such a beautiful language
886 лайков и один дизлайк.Вы просто..даже не знаю,как описать.Прям мурашки по телу.У вас отличный голос💙
До мурашек
Боже, какой же у вас волшебный голос
Прекрасный перевод прекрасной песни, спасибо!
Большое-большое спасибо за этот кавер😳
До слёз, это так прекрасно😭
ОБОЖАЮ эту песню
Великолепно! У меня мурашки. Ваш голос такой прекрасный.
Очень хорошо сделанный перевод. Прекрасно спетый и красивый, мелодичный голос.
Прекрасно. Просто прекрасно
боги, как же я обожаю твое исполнение 💜
это не передать словами
отличный перевод
ведь этл довольно сложно перевести и передать смысл
а твой голос, как у настоящей нимфы😍😍😍
Thank you very much for the translation ,,☺️🥰😍
Комплект!
это так красиво, пустила слезу. Спасибо!
Спасибо)
Ольга, Вы поёте божественно
С очередным шедевром. 😘 Волшебно! И безумно нежно. ❤
Это прекрасно 😍🔥
обожаю Ваше творчество
This is just beautiful
красиво ! спасибо за ваше творчество=)
БРАВО БРАВО БРАВО
Тьма придёт, тьма уйдёт.
Спасибо тебе за песню, милая
Говорите красиво и поэтично. За тьмой приходит Свет.
Absolutely stunning.
Да)) ой как же приятно вас слушать) спасибо большое за ссылоку на скачивание
Господи, как же это прекрасно 🥰😭