【原神新春会】一梦千宵【洛天依】
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- 本家 : www.bilibili.c...
「纵使人潮熙攘，对的人也总能找到彼此的方向。」
歌手：洛天依
作曲/编曲/制作人：人形兎
作词：白奇/先代
调校：动点P
吉他：Bitman
笛子：笛呆子囚牛
贝斯：人形兎
弦乐编写/监制：胡静成
弦乐演奏：国际首席爱乐乐团
弦乐录音：王小四@金田录音棚
和声：洛天依/喵☆酱
混音/母带：人形兎
画师：白茶荼葵、阿稳同学、sheya、瓦妈、美味风味蟹
视频：Kin_en
监制：哈米伦的弄笛者
在此声明:本频道视频多来自B站，纯属分享音乐，其中并未包含商业利益和想靠视频出名等其他因素，为证明这点，本人都会在资讯栏附上本家连结，如有不良之处，还请各位谅解
![[Genshin Impact 2 Year Anniversary Fansong] If you suddenly think of me 【如果突然想起我】](/img/n.gif)
The producer of this song 人形兔 is husband of Venti's CN va 喵酱 irl.
Who is that new girl in white outfit and silver hair?
@@s4rfx257 i think she is the character of the singer called 洛天依 ,she is AI
@@s4rfx257 vocaloid ai
@@s4rfx257 luo tianyi
@@s4rfx257 she's a chinese vocaloid!
Her tuning is so realistic here?? Whoever tuned this, good job! The song is also really cute too
动点P is the name, not sure if he has an official English name, at least that is the name in tuning section
It's her unreleased AI bank being used here, but the tuning is really good too! 动点p is famous in bilibili as one of the most skilled tuners.
not sure but i think it might also be the luotianyi v5 voicebank, havent heard of the unreleased AI bank but might also be that.
maybe that guy is the mitchie m of bilibili and vice versa
It's the guy in the artist section 人形兎, he is known for his tuning
Edit: after looking him up, his english name is Rosary
For those who doesn't know 洛天依 / Luo Tianyi, she's the most popular Vocaloid in China just like Miku in Japan.
Recently she even featured in the Winter Olympic 2022 opening
Really rough translation, but I hope it will help! [Edited for grammar mistakes and consistency, added notes]
[Verse 1]
Strolling through the streets I've never been
Watching the lanterns that illuminate the crowds, how joyful!
There seems to be a festival, so let's get changed
and decorate the buildings with beautiful banners
[Verse 2]
I'll go buy some candies and try them
Then choose a new bell to wear on my wrist
Not far from here, a storyteller starts singing
Let's grab some friends and support the show!
[Opera-ish part, the lyric's writing style is more ancient here]
Sparrows sing, butterflies dance and the wonderful moment lasts
Red-hot ovens cook dishes that are as fragrant as pine flowers
Now I sing of old traditions and beautiful times
As the lanterns gently float and fill the sky
Let our dreams be as bright as the lantern!
[Chorus]
While the sky is illuminated with the patterns of the fireworks
Along with the xiao lanterns, let's make our wishes
As long as you are here with me next to my side
I will always cherish everything we went through together
Even if the world changes in an instant
I can always remember the sparkling memories
[Verse 3]
Over here, there's someone singing opera onstage
Over there, someone's making dough figurines
You worriedly called my name and told me to focus
In case I get lost in the crowd
[Verse 4]
I think Adepti enjoy the festival as much as we do
They'd hold hands, join the crowd, and stroll in markets, too
As we listen to the sea-wind and enjoy its breeze, and in a moment that our heart chose for us
We let go of our lanterns
[Opera]
Sparrows sing, butterflies dance and the wonderful moment lasts
Red-hot ovens cook dishes that are as fragrant as pine flowers
Now I sing of old traditions and beautiful times
As the lanterns gently float and fill the sky
[Chorus 2]
Between the two of us, there are a hundred intertwined bonds
which will become warmer just as we sing this song more and more
Even though one day we will seperate
We've always shared the same journey, so we're never alone
So we should hum out this tune which our stories will follow
And this melody will not end as it floats to the sky
[Lantern Rite motif]
One by one, they shine in the sky
--those lanterns that fly from our hands to the other shore
They form a starry path
that will always guide lost travelers to their homes
Our wishes in our hearts will never fade
[Chorus 3]
While the sky is illuminated with the patterns of the fireworks
Along with the xiao lanterns, let's make our wishes
As long as you are here with me next to my side
I will always cherish everything we went through together
Even if the world changes in an instant
I can always remember the sparkling memories
[Outro]
Even if we pass each other by and our fates do not cross
We'd still be facing the same direction towards the future
One day, we will definitely meet each other
And the silhouette I know the most will still stand out and shine
Notes:
1. [Verse 2] "Candies" refer to tanghulu, which are candied fruits assortment on a stick, usually hawthorns (you could see them at 0:37)
2. [Opera] I swear the parts sound more natural in Chinese
3. [Verse 3] Some liberties are made in the translation, but it does get the meanings accurate. As an example, the line that goes "You worriedly called my name and told me to focus in case I get lost in the crowd" is more accurately translated as "You hurriedly told me to stop looking around [the booths] in case I end up lost like an idiot," but that just sounds mean in English while the original connotation have a friendly lighthearted tone between friends.
4. [Lantern Rite motif] Another example would be how lanterns "fly from our hands to the other side." That is true, but "the other side" means "the other shore," which can have connations of another world. Like, it can mean "fly from our hands to another realm."
5. [Error, Verse 2] I originally wrote "Not far from here, a bard starts singing" because I got distracted when I saw Venti on screen, but that's wrong. 说书人 means a storyteller, like the one from Zhongli's character demo.
Thank you for the translation! ( *・ω・)ノ
@@rolasan8764 No problem! Glad it's useful (notes are added for more explaination ^-^ )
Thank you for the translation ❤️
Thanks
Your translation is very good. I'm a Chinese. I watched all your words and find no wrong. Great job.
天依的歌聲越來越成熟、更穩定，特別喜歡！把天依的形象與聲音創立、建造、呈現在我們眼前的各位作曲、填詞、調教、幕前幕後所有有關的工作人員們，謝謝你們各位辛勞的付出，我們才可以有機會欣賞到如此傑出的作品～衷心的感謝！
你們辛苦了！🙏
这调音太神奇了,几乎和真人一样
I love how they added Chinese opera in the song too
(If your wondering which part it's when yun Jin was holding a xiao lantern)
天依聲音調校的很接近人聲。且天依亂入原神完全沒有違和感
這是新引擎了, vocaloid跟不上時代的進步, V5有點生不逢時
技術もすごいし 絵も綺麗で可愛い！
3:01 my best melodypart😭
Thank you for making this song!!
動點P真的神調教
holY THE TUNNING IS SO REALISTIC??????!!!!!
继续加油！！！洛神的歌真的好听呜呜呜
I can't believe Genshin made the whole world celebrate Lantern Rite.
When the story is over, I am gonna come back to this balls my eyes out
The song and video are so good👌🌱
I would personally like to thank whoever played the dizi in this with my firstborn child.
听到快哭了😭😭😭😭第一次听洛天依的歌，真的好好听！谢谢你们！
Ahhhh I LOVE the lantern rite motif at 3:01 it's so pretty
好きです!!!!!
好听哎，华夏风韵，洛水天依
我觉得这首歌挺好听的,作词作曲也很好,原神真的很好玩
This is fanmade? Oh gosh it’s a masterpiece ❤️❤️❤️ love it and it’s very beautifully done ✌️
This song is an official collaboration between Mihoyo and Luo Tianyi, China's most popular vocaloid virtual idol, the white haired girl with the Traveler in the video.
@@SiriuzGrey I think is just the vocaloid virtual idol (luo tian yi) project which is fanmade. The producer is venti/durandal's CN voice actor's (miao jiang) husband.
Mihoyo didn't involve in these project just like last time "let the wind tell you" (fan made as well)which also went viral in genshin community.
ah ❤️ thx for the info
Side note: It's streamed on Genshin Impact Chinese New Year Program 2022 on bilibili. I think someone posted the whole thing on youtube. It's fanmade content which was acknowledged by mihoyo
とても好き！！
好好听
I hope you'll create the most marvelous master peace
genshin + tianyi = tuyệt phẩm 😭❤️
3:00 海灯祭のBGMのものでは？
ｽ..ｽ...(ﾟДﾟ(ﾟДﾟﾉ(ﾟДﾟﾉ)ﾉｽｹﾞｰ!!!
讚讚！
Ohhh! MAGESTIC !
Como me gustaria tener esa maestria de dibujo y diseño, quedo una maravilla, Gracias.
希望有一天原神可以和洛天依联动！o(^▽^)o
Aaaaaahhhhh que hermoso
Absolutely adorable! I got goosebumps while watching this MV!
🥲this video makes me cry
Damn I would so roll for you if you were a character, your oc is beautiful
Genshin X Vocaloid collabs omg that would be awesome!
Actually, it’s a Vocaloid named Luo Tianyi
Que bonito ❤️
我天观看数飙的好高
*Very Excellent and Beautiful! Please somebody upload the version instrumental or off vocal on youtube!*
٩(๑^o^๑)۶ 新年快乐！happy new year！
Simplemente bello
Lumine + Xiangling = Vocaloid Ai
beautiful... i was so mesmerize by this song
Beautiful
顺带一提这歌的人声本家是人形兔（作编曲者）的老婆
兔总的老婆喵酱也是原神中温迪中文声优哦~！
im in love
This is so cool!
💙
跟 給另一個世界的你 有得比了
At 2:13 you can see 2 xinyan’s
老师, 官方曲? 同人曲?
哪一个?
辛苦了! 谢谢!
同人曲
Lumine!!! ♡(> ਊ
双厨狂喜
there are so many wallpaper-able picture in one video
Hermoso
Just imagine how if Lumine in this video is Aether, there will be new ship again lol
锦衣卫集结
I have to point out that , The CN Vinti‘s VA is this song author's wife
wait really?!!! who created this song??
隔着屏幕都能感觉到沙罗的无奈😂😂😂😂
调音yyds
直播時人數很高耶
.....wait
This is Luo Tianyi???? That Vocaloid...?????
Not Vocaloid. That was AI Luo.
Beautiful song! Love it! This is going on my playlist! ❤️❤️Did I miss albedo? I didn’t see him?
Because the setting is a Liyue's festival, there are no characters from other countries involved.
@@shiyan2537 why are inazuma and Mondstadt peeps there then
Also Paimon is nowhere to be seen
There isn’t all the characters overall I mean they can’t draw EVERY single character lol
THE TWINS AT THE END NOOOOO
is that noelle cause she's so pretty
华风夏韵
洛水天依
woo居然是兔写的歌，算夫妻联动吗
What is the song called cause I rly like it and its gorgeous
Hoyoverse, bring back Kevin and Kate.
Ya sabemos que la Viajera es la verdadera CANONICA de esta historia, posonas. ;- )
聽完了 哪時進卡池
Song title ??
一梦千宵
Main characte how ara yoy?
521
Collab?
Yup, but fanmade
@@vsingersubs luo tianyi fan genshin impact ?
who is the white hair person?
洛天依，that Vocaloid 👌🏻