Название рубрики - "Полтора замлекопа" Надо брать то, что само на язык легло 😁 А вообще рубрика хорошая. Можно ужин под неё приготовить, прибраться. Люблю такие, разговорные и полезные одновременно. Надо ещё! ПэСэ: морефон в этом году будет?
Про 3 язык хочу рассказать. Я репетитор. Ко мне пришёл ученик с запросом на изучение английского. Всё хорошо. Но он - турок. Русский у него норм. Работает в России на руководящей должности. Знаете, к чему мы пришли? Я выучила турецкий. Иначе никак. Засада ещё в том, что эти 3 языка относятся к трём существующим способам формообразования. Английский - аналитический, русский - синтетический, турецкий - аглютинативный (это там, где 1 русское предложение на турецком звучит как 1 слово из 26 букв). Но, на радость, в турецком и английском есть похожее понимание видо-временных форм ВВФ) сказуемого (то, что некоторые называют "временами", хотя, времён в английском - 3 штуки. Как и в русском). Вот. Это был тот ещё квест. Мне нужно было донести английские правила на русском языке через призму его турецкого ума. Для этого самой нужно было разобраться в турецком. Иногда до головной боли.) Но мне очень нравилось. Я скучаю по тем урокам. Про Future Perfect-Continuous. Можно зазубрить, а можно понять. После зазубрить это лежит тяжким грузом, угнетаемым страхом забыть, когда понадобится. И если понадобится. А вот когда понимаешь логику ( ВВФ - это система. И как любая система она имет свою логику) это с тобой навсегда. Потому что забыть можно. Распонять, как и развидеть, нельзя. Даже обременённую Passive.
Дима, мне нравится твой новый подход: хочу сделать такое видео и делаю, следующий выпуск выйдет когда выйдет. А слушать и смотреть твои видео по прежнему приятно ☺️
Спасибо что появился! Дим, наверно тебе надо относиться к каналу, как тому английскому, где ты объяснял про "I love you" - не усложняй! Я из этого видоса почерпнул пару полезных мыслей и горку мотивации! А то у меня чё то обучение встало без твоих видео - делаю пару упражнений в день на зелёной сове и все... Так что будь другом, не пропадай!
Ох, Дима, смотрю Вас уже много лет, впервые пишу и хочу сказать спасибо за ваше отношение к языку и к обучению:) Сама работаю преподавателем английского, благодаря вашим видео было не так страшно начинать когда-то (буквально вчера пользовалась THбербанком и заразой:) И если вы будете делать что-то для преподов и репетиторов, то радости не будет предела:)
Комментарий от коллеги переводчика/преподавателя (землекопа). По поводу первой ситуации Дмитрий все четко ответил. Хотелось бы только добавить, что многое, особенно на начальных этапах, зависит от препода. Высококвалифицированный преподаватель способен вести 90% урока на изучаемом языке, но многие этим пренебрегают, потому что а) необходим значительно более высокий уровень владения языком; б) такие уроки значительно сложнее выстраивать. Конечно, сложно делать выводы о качестве преподавания, не имея за плечами опыт обучения языкам, но нужно стараться обращать внимание на то, чем вы занимаетесь непосредственно в классе. Если добрая часть времени посвящается упражнениям по типу "fill in the gaps" и банальному переводу - это повод задуматься. Наглядно о том, от каких учителей желательно бежать, рассказывает Кирилл на канале "бородатый лингвист". p.s. я сам учил второй иностранный в мультиязычной аудитории через английский, и с уверенностью утверждаю - нужда в переводе со временем сама отвалится. Вопрос только в том, сколько времени это займет - все зависит а) от вашего рвения, нужды, таланта к языкам и пр. б)от того, насколько качественно проходит обучение.
@@DmitryMore коммуникативная методика творит чудеса) ну и, конечно, спонтанная практика вне занятий: форумы, игры и т.д. Как одна преподавательница писала в инстаграме: "Захотели заниматься английским вне уроков? Хорошо, значит, есть шанс заговорить")
По поводу "Если вы никак не можете выучить в совершенстве язык - значит он вам нафиг в совершенстве не нужен" - это прям очень важная мысль! Ещё со школьной скамьи, потом в технаре я загонялся по поводу грамматики, учил слова списком. И ничего не получалось, ничего не понимал от слова совсем. Спустя несколько лет я увлёкся компьютерной игрой в которую можно было нормально играть только на английском. И через 2 дня просмотра видяшек на английском я неожиданно для себя осознал что я все понимаю! Потому что там элементарный язык в плане правил, половина слов вообще интернациональные, ещё часть слов я как то на лету доучил. И так по нескольким ключевым словам и картинке на экране я расшифровал что хотел сказать человек. А что ещё от гайда на игру надо? Сейчас я могу спокойно смотреть стримы на английском на темы игр и просто общения просто за счёт практики и играть почти в любые игры на английском. И я счастлив! Для меня это необходимо и достаточно. Если бы я знал что мне не обязательно в идеале владеть всем английским, всеми правилами, всем словарным запасом и исключениями - как знать, возможно я бы освоил английский в 10 а не в 25...
Действительно, нет лени, - есть отсутствие явной потребности в этом (в изучении английского у тех, кто так говорит). А если бы нам сказали, что нужно выучить английский и говорить на нем за срок 1-2 года, либо ты умрешь (основная масса была бы вынуждена изучать его), это определенно стало бы нереальной мотивацией в изучении языка, о никакой ленивой жопе никто бы даже не вспоминал. А вообще очень приятное медитативное видео, за просмотром которого я реально покушал, попил кофе и расслабился. Такие видео определенно нужны. И вот они мы, твои преданные 1.5 землекопа!
Мне понравилось, спасибо, с удовольствием посмотрела! Как раз пока ехала в метро и пила кофе с круасанчиками перед работой. Пилите ещё! Грамарли пробовала установить, но там какие-то оказались сложности с регистрацией, мне не понравилось, удалила. Зелёная сова рулит. Не приходило в голову учить английский сразу на английском, надо попробовать. Thanksm )
Все видео посмотрела)) Я учу языки, потому что мне нравится учить языки, а еще я могу смотреть Ютуб на трёх языках, а скоро может и на четырех, это же так здорово😂 Раньше тоже парилась, что говорить не умею, а потом думаю, мне это просто не надо. Если бы надо было, заговорила бы наверное))
Даже не подозревала, как соскучилась за лето, пока не посмотрела это видео, и вот в ночь в тоскливом октябре, когда пятница уже близко, а землекопов не предвидится, взгрустнулось, и до меня наконец дошло: очень хотела бы видеть на канале рубрику "Дима, как дела", о чем угодно, все, чем бы вы ни захотели поделиться с самыми верными землекопами: какие мысли занимают, идеи, планы, книги, как дела с клавишами, по какой методике осваиваете, что играете, да и не только с клавишами, с бегом, с чем угодно (так уж получилось, что мне эта тема сейчас очень близка, недавно подарили синтезатор, и я его потихоньку осваиваю (очень неспешно, слишком неспешно)) и когда в ночи ко мне вдруг заваливаются Бах с Бетховеном и начинают уговаривать снять по пальцам какую-нибудь Токкату и фугу ре-минор или обращение к Элизе (раз уж я, бестолочь, нот толком не знаю) и я им в ответ: ээ.. ну, здравствуйте, Герр Людвиг, Герр Иоганн, проходите, поработаем... в итоге сбиваешь себе весь режим, но все равно идёшь спать невероятно довольной... а вообще удивительно, какими талантливыми бывают люди, у меня, как недавно выяснилось, по меньшей мере трое знакомых помимо гитары отлично играют на клавишах (один из них, правда, ещё и на ударной установке, но он вообще уникум, делает гусли, и на всех инструментах играет как боженька) стоп, о чем я вообще.. так вот, для меня вы из тех удивительных, талантливых, да и просто очень интересных, прекрасных людей, еще и добрых, это не лесть, просто талантливый человек видимо и правда талантлив во всем. Короче, спасибо за все и очень интересно было бы услышать все, что вы бы ни захотели рассказать; а вопросов про английский вам наверняка уже задали столько, что хватит на десятки видео вперёд, при желании можно использовать и их) З.Ы.: очень поддерживаю принцип "видео выходят когда выходят" и всего Вам доброго!
Рассказывай про английский, именно про английский) Например про особенности языка, языковую картину мира, этимологию слов и речи, про все что с этим связанно, не говоря уже тупо о грамматике или клевых аутентичных фразах) Thanks for “I’ve completely missed the point”) Ты круто подаёшь материал, с огоньком) Японский, выглядят как размытие аудитории которая пришла посмотреть че там с предлогами им делать)
вот и я перестала себя гнобить из-за того, что бросила занятия с репетитором. деньги отдаешь, а получаешь мучения и стресс от невыполненной домашки и перспективы оправдываться. оставила то, что в кайф - просмотр фильмов и сериалов в оригинале и чтение. быть может вернется желание, тогда вернусь к платным услугам. а пока, мне 34, я понимаю и могу изъясниться на бытовом английском. жить хорошо) Дима, очень рада видеть снова!
Дима, спасибо, слушала, как всегда, с удовольствием! В "землекопы" записывюсь! В свои 58 учу английский, в том числе и на твоём канале, учусь вообще многому и предметно и вообще в широком смысле. Всем моим учителям сейчас - от 25 до 35... Просто классное поколение! Умные, открытые, ищущие, креативные, умеющие создать собственный востребованный "продукт". Респект!
Блииин, Дима! Так приятно, что не только у меня есть голубая мечта играть на пианине! Купила себе 2 недели назад мидиклавиатуру. Это просто праздник какой-то! (с). Но инглиш тоже хочецо учить, НО, моя проблема в том, что есть разрозненные знания по граматике, конечно же синдром собаки, ну да фиг с ним. Проблема в том, что я не могу организовать себе план занятий, с чего начать, какие упражнения делать, разбирать фильмы/книги или врубиться в Мёрфи, или пройти повторно курс граматики (который купила год назад, есть в записи) ибо всё уже забыла из-за неиспользуемости. В итоге - сложна, сложна, нипанятна! Пойду поем....
У меня иногда проскакивает мысль что у меня средний уровень английского. Но потом я слышу какую-то песню на английском в которой я ни одну строчку не могу разобрать... И всё - бегинер.
Спасибо, Дим! Очень крутая идея про учить язык на том же языке. Сегодня же попробую))) Выскажусь также по "симплам". Я в свое время презент симпл пихала везде, даже в паст)))) И ничего, меня понимали. Главное, с умным видом вещать)))
Дима, кажется, проблема не в видео, а в его продолжительности) По себе знаю, что видео больше получаса я чаще всего откладываю на потом (никогда). Очень рад, что ты вернул себе себя и с новыми силами взялся за канал) Только ты это... не переусердствуй в этот раз) Хотя, конечно, за четыре месяца можно ещё раз пересмотреть все старые видео)
Я в последнее время подсел на один подкаст на YT, в котором бывший мафиози Сэмми Гравано рассказывает байки из своей жизни (ему за 70 уже). Так вот, насколько у деда родом из Нью-Йорка простой и понятный английский, с двойными отрицаниями, с презент, паст и фьюче симпл на все случаи жизни, но как он интересно рассказывает! Привирает где-то, приукрашивает, но слушать его легко. Можно не верить, сопереживать, смеяться, ужасаться - не важно. Вот и вся грамматика.
Счастливый землекоп на связи🤣 Полностью согласна, что лучше учить английский сразу на английчком. Раньше не думала, что у меня это получится, но некоторые моменты так наоборот понятнее. Я в последнее время смотрю ютуб канал speak English with Vanessa. Это и тренировка понимания наслух (хотя она почти всегда говорит довольно чисто, но часто демонстрирует и реальные диалоги), и многое очень понятно объясняет. Полезно для пополнения словарного запаса. Но для высокого уровня, скорее, будет скучновато
Ламповый канал, ламповый Дима, наконец-то осознал, что пофиг на просмотры и это хорошо. Предлагаю назвать рубрику "лампа". Думаю, настольная лампа у тебя есть, можешь в начале видео её включать😀 Самое классное, это единомышленники. Вот, пол года не смотрел видосы, а как только вышло новое - побежал смотреть. Я просто понимаю, мой человек или нет. Смотрю несколько человек, которые занимаются тем, чем я никогда не буду и в целом, мне никогда эти знания не пригодятся. Но человек мне по душе, смотрю. Сам, к сожалению, так и не начал вести свой канал. Жалею(
Хотела уже спать лечь. О, видос от Дмитрия! Так, где тут кофеёчеГ 😂 Дмитрий, какой же вы классный! Спасибо большое за все! Ваш канал афигенный 🙏👍👍👍👍👍 не бросайте нас, даже если нас не так много, за то мы вас искренне любим и ждём новые видео и пересматриваем старые)) Ваши советы бесценные! Спасибо большое! 🙏
Предлагаю название: почти-стрим. Все просто и понятно. :D Рада появлению новых классных роликов, давно на канал не заходила, а тут видео новые. Соскучилась по этой теплой атмосфере.
Давече як осьо вчера слушал Курпатова... один ключевой момент, который сюда очень чъодко подходит - ребёнок выстраивает нейронные связи по говорению до возраста десяти лет. Как раз в этом самая сложность учить где-то аж потом другой язык. Шах и мат. ...но это не значит, что другой язык выучить прям не получится в принципе.
А по-моему, это название хорошо. Можно ещё поиграться, но мне и так нравится. Оно как-то... ну вот сидишь, слушаешь, и прям вот слушаешь. И есть это ощущение, что ты говоришь сейчас. Очень рада, что ты вернулся к каналу) Удачи, времени и идей!
Memrise мне в свое время очень нравился, но после обновлений там шо-то началось невообразимое, и я его бросила. Учила там испанский, и он дал мне много слов, которые реально запоминаются оч быстро
После Зелёной Совы, думаю, можно и на Зелёного Слоника пересесть. Во всяком случае, у меня при словосочетании "Зелёная Сова" сразу представляется продолжение знаменитой классики.
Неделя была такая тяжёлая, но вот так посидишь с вами, с кофе и вкусняшками, и усталость как рукой сняло ))) пол первого ночи...надо повторить то, что я сегодня в обед учила))))
Сорри, но это последнее видео из твоих, на которое я наткнулась, поэтому кое-что будет по теме, а кое-что нет) 1. Дима, как насчет видео про советы для начинающих учителей/репетиторов? Вот прям очень полезно было бы в данный период времени (начала заниматься с младшеклассником английским) Можно прям тут в комментарии ответить :') 2. Я была верной подписчицей на патреоне и тут в полуночниках, но теперь я бедный студент, который выживает каждую неделю на определенную сумму рублей и вот просто никак не могу поддерживать любимый канал, от того грустно, очень((( 3. Шутка про жарящихся инфоцыган просто залетела)))) 4. Писать дневник, кмк, на английском, можно и не видя своих ошибок. Просто по мере того, как ты будешь писать и паралелльно (дай боже) учить английский, может, заглядывать в переводчик время от времени, лексика будет Stonks 📈 и грамматика тоже будет Stonks 📈 И после некоторого времени, даже без постоянной практики сего действия все равно начнешь замечать свои предыдущие ошибки и удивляться, как ты блин вообще это допустил (i tell ya like a participant of Moreфон хдд) Да, а потом я дослушала часть про дневник и поняла, что Дима то же самое говорит 😅 5. Вообще все видео только и делала, что кивала и соглашалась. Особенно годно про грамматику (поняла сейчас, что кроме основных времен вообще ничего не использую) и про мотивацию 6. Про мотивацию годно еще потому, что я вдруг начала учить японский (автор канала забросил, а я начала, да, вот так это постоянно делается, лол), просто сидя в кафе за кружкой кофе (или дома за кружкой чая) и занимаясь с учебниками и тетрадями. Реально очень медитативное занятие, и суть прикола в том, что мне не разонравилось еще это делать) Меня никто не подгоняет, у меня нет домашки по японскому, у меня объем работ такой, какой мне позволяет мой мозг. То есть нет такого, вот тебе 10 иероглифов хироганы, к ним 100 слов, выучи их за вечер. Сколько хочу, столько учу. И я реально занимаюсь бывает этим по три часа и не устаю, чисто отдых и чил))) Помню просто, автор канала говорил об этом в одном из роликов про японский, так что я как-то догнала это ощущение. Опять #многобукаф Жутко извиняюсь, я автор многострочник, вообще не умею коротко что-то писать! Заранее ありがと!
Привет! Очень рад тебя видеть) 1. Это интересная тема, хотел бы об этом что-то сделать. Тем более, у меня одна из студенток - начинающий репетитор, мы периодически с ней про что-то такое говорим) 2. Вообще не переживай! Главное, что ты ещё тут с нами все эти годы) 4. Можно, но к ним очень полезно возвращаться. Прогресс сразу видео опять же) 6. Так я не забросил японский, просто тебе передал 😄
Недавно подруга посоветовала HelloTalk - ну стандартная история общения с иностранцами, которые учат твой язык (= Ты помогаешь им, исправляешь ошибки в их миниблоге, а они - в твоём. Кажется, хорошая история, хотя я зарегался, но пока не начал ни с кем общаться (привет интровертам). А подруга начала изучать немецкий, хотя помнит его очень приблизительно, но уже умудряется неплохо общаться с нейтивами, и они круто объясняют многие неочевидные вещи (= В общем, телега не моя, сам пока не распробовал, но вдруг кому-то пригодится и зайдет для изучения языка (=
**празднично использует Future Perfect Continuous** Про вопрос о transfer language с колокольни билингва (звучит пафосно, а на деле русский и украинский) могу добавить: нужно держать строгий порядок, если без доп. языка совсем никак. Хороший онлайн-словарь укр-англ пока что найти сложно :,) Так вот о порядке: словарь у меня только на два языка (англ и укр). Места ещё и русскому там нет, иначе будет полная каша в голове, проверено. При этом переводить с английского могу спокойно на украинский и русский, но укр синоним вспомню быстрее. Иногда очень хочется вписать русский в словарь, но бью себя по рукам каждый раз P.S. название полтора землекопа шикарно-локальное 😁
Лови название: FriВольности - то есть пятничные вольные разговоры. Спасибо, составил виртуальную компанию, пока фалафель готовил. Повеселило, что спустя 30 лет, ты тоже открыл для себя каллиграфию, давно вас с Викой зову в эту секту рисователей букв. Берегите себя, удачи!
Построение фразы "я тебя люблю" доставило. Это прям вот попадание. Я думаю, при таких попытках можно не только оргазм мозговой поймать, не только паралич мозга схватить - там даже родить можно. Даже мужчине!
По поводу грамарли : почему не проверять записи уже после окончания текста, например через несколько дней? По сути все сервисы с проверкой текста нейтивами (тот же блокнот на айталки) работают по такому же принципу
Поднял за год свой левел до того уровня что смогу сносно понимать речь(кроме диких акцентов), и бегло читать почти все... Но последние несколько мес. утонул в прокрастинации... Заставить себя что то посмотреть на англ или почитать почти не реально а когда пытаюсь позаниматься то либо полная пустота в голове, либо головная боль... Ясное дело это выгорание. Посмотрел твое видео и немного успокоился. Не я один такой походу
Кстати, странно по поводу того, чтоб с родного на русский, а потом на английский перевести: я когда поставил в том же Дуолинго курс португальского для испаноговорящих, там пришлось между этими двумя языками переводить, и я как-то резко перестал переводить всё на русский, когда занимался этим курсом. Кажется, с тех пор меня отпустило в принципе, хотя если я какое-то слово не знаю, и даже не понимаю, как переформулировать это слово, тогда у меня в голове мелькает слово на русском, конечно. Но в остальном, всё таки, отпустило.
Хотя нет, вру, мне ещё очень визуализация помогла. На простых предложениях типа "я жру яблочки" - просто старался представить себе, как я жру яблочки, и привязать этот образ к предложению на изучаемом языке.
Дима, ты слышал о схеме Videogame Map? Поищи видео по теме на канале Johnny Harris, мне кажется это интересной темой, о которой можно было бы рассказать
Дмитрий, привет! Мечтаю когда-нибудь встретить тебя в реальности, а пока расскажу свою маленькую историю (в тему ролика), которая происходит прямо сейчас: Недавно начал делать короткие обучающие ролики по японскому языку для аниме-любителей, на русском и английском языках. И так получилось, что на английском мои ролики залетели в ТикТоке (некоторые на 200к+ просмотров). И я очень быстро набрал лояльную аудиторию, которая ждет каждого нового видео. И это немного пугает, ведь я делаю типа "познавательный контент" на английском, хотя сам знаю язык на очень посредственном уровне. У меня такое ощущение, что за эти пару недель я научился говорить лучше, чем за все предыдущие годы. Пообщался с разными интересными людьми, которые разделяют мои интересы, и оказалось, что языковой барьер - не такая уж и большая проблема. А прокрастинации реально нет :) Ps: даже сейчас, когда я решил написать этот комментарий, я начал продумывать его сразу английском и лишь потом понял что всё намного проще :)
![Почему кино в оригинале не для всех? Джонни Депп и дубляж [Трудности Перевода] [Фильмы] 🎬](http://i.ytimg.com/vi/56QV5b0HpC4/mqdefault.jpg)
КАК НАЗОВЁМ РУБРИКУ? 🤔🤔🤔 (вариант "душная медленная болтовня" я уже обдумывал)
Не уроки
Пятница землекопа
Пятничный Дмитрий
Дмитрий и его землекопы
"Поговорим?"
Да что ж за праздник то такой! )) Видео не месяц ждать ))) Записываюсь в землекопы!
Фестиваль даже)
Английский-средство коммуникации, а не предмет в школе. Поэтому расслабляемся и начинаем коммуницировать😄
и я вспомнил анекдот про хау мач вочиз - думаю мы боимся к такому английскому привыкнуть в результате общения
Дима, Ты не представляешь насколько я рад твоему появлению! 😅
Как приятно, когда YT радует твой видос)
Название рубрики - "Полтора замлекопа" Надо брать то, что само на язык легло 😁 А вообще рубрика хорошая. Можно ужин под неё приготовить, прибраться. Люблю такие, разговорные и полезные одновременно. Надо ещё! ПэСэ: морефон в этом году будет?
Ещё под неё можно успеть жениться, развестись, колонизировать Марс... 🤣
Про Морефон пока думаем)
Poltora ziemlekopa/ one and half of grounddiggers?
Звучит почти как сериал с Чарли Шином
@@DmitryMore а я не знаю, кто это
Про 3 язык хочу рассказать. Я репетитор. Ко мне пришёл ученик с запросом на изучение английского. Всё хорошо. Но он - турок. Русский у него норм. Работает в России на руководящей должности. Знаете, к чему мы пришли? Я выучила турецкий. Иначе никак. Засада ещё в том, что эти 3 языка относятся к трём существующим способам формообразования. Английский - аналитический, русский - синтетический, турецкий - аглютинативный (это там, где 1 русское предложение на турецком звучит как 1 слово из 26 букв). Но, на радость, в турецком и английском есть похожее понимание видо-временных форм ВВФ) сказуемого (то, что некоторые называют "временами", хотя, времён в английском - 3 штуки. Как и в русском). Вот. Это был тот ещё квест. Мне нужно было донести английские правила на русском языке через призму его турецкого ума. Для этого самой нужно было разобраться в турецком. Иногда до головной боли.) Но мне очень нравилось. Я скучаю по тем урокам.
Про Future Perfect-Continuous. Можно зазубрить, а можно понять. После зазубрить это лежит тяжким грузом, угнетаемым страхом забыть, когда понадобится. И если понадобится. А вот когда понимаешь логику ( ВВФ - это система. И как любая система она имет свою логику) это с тобой навсегда. Потому что забыть можно. Распонять, как и развидеть, нельзя. Даже обременённую Passive.
О, боже, я только по сравнительному языкознанию это проходила, вот уж не думала, что мне это пригодится для того, чтобы понять комментарий на ютубе
Ого, вот это круто, конечно!
@@sadjuliy9469 )) Образованность вещь такая. Никогда не знаешь, где выручит.
Дима, мне нравится твой новый подход: хочу сделать такое видео и делаю, следующий выпуск выйдет когда выйдет. А слушать и смотреть твои видео по прежнему приятно ☺️
Спасибо! Мне тоже такой подход нравится)
Спасибо что появился! Дим, наверно тебе надо относиться к каналу, как тому английскому, где ты объяснял про "I love you" - не усложняй! Я из этого видоса почерпнул пару полезных мыслей и горку мотивации! А то у меня чё то обучение встало без твоих видео - делаю пару упражнений в день на зелёной сове и все... Так что будь другом, не пропадай!
Привет! Надеюсь, моё отношение к каналу достаточно повзрослело, чтобы не пропадать
Ох, Дима, смотрю Вас уже много лет, впервые пишу и хочу сказать спасибо за ваше отношение к языку и к обучению:) Сама работаю преподавателем английского, благодаря вашим видео было не так страшно начинать когда-то (буквально вчера пользовалась THбербанком и заразой:) И если вы будете делать что-то для преподов и репетиторов, то радости не будет предела:)
Комментарий от коллеги переводчика/преподавателя (землекопа).
По поводу первой ситуации Дмитрий все четко ответил. Хотелось бы только добавить, что многое, особенно на начальных этапах, зависит от препода. Высококвалифицированный преподаватель способен вести 90% урока на изучаемом языке, но многие этим пренебрегают, потому что а) необходим значительно более высокий уровень владения языком; б) такие уроки значительно сложнее выстраивать. Конечно, сложно делать выводы о качестве преподавания, не имея за плечами опыт обучения языкам, но нужно стараться обращать внимание на то, чем вы занимаетесь непосредственно в классе. Если добрая часть времени посвящается упражнениям по типу "fill in the gaps" и банальному переводу - это повод задуматься. Наглядно о том, от каких учителей желательно бежать, рассказывает Кирилл на канале "бородатый лингвист".
p.s. я сам учил второй иностранный в мультиязычной аудитории через английский, и с уверенностью утверждаю - нужда в переводе со временем сама отвалится. Вопрос только в том, сколько времени это займет - все зависит а) от вашего рвения, нужды, таланта к языкам и пр. б)от того, насколько качественно проходит обучение.
Согласен) Но я вот думаю о том, как ускорить "отваливание" этой нужды)
@@DmitryMore коммуникативная методика творит чудеса) ну и, конечно, спонтанная практика вне занятий: форумы, игры и т.д. Как одна преподавательница писала в инстаграме: "Захотели заниматься английским вне уроков? Хорошо, значит, есть шанс заговорить")
"...нужно относиться никак к школьному предмету, а как к языку"... Вот бы в Министерстве Образования кто-то услышал бы эту фразу....
По поводу "Если вы никак не можете выучить в совершенстве язык - значит он вам нафиг в совершенстве не нужен" - это прям очень важная мысль!
Ещё со школьной скамьи, потом в технаре я загонялся по поводу грамматики, учил слова списком. И ничего не получалось, ничего не понимал от слова совсем. Спустя несколько лет я увлёкся компьютерной игрой в которую можно было нормально играть только на английском. И через 2 дня просмотра видяшек на английском я неожиданно для себя осознал что я все понимаю! Потому что там элементарный язык в плане правил, половина слов вообще интернациональные, ещё часть слов я как то на лету доучил. И так по нескольким ключевым словам и картинке на экране я расшифровал что хотел сказать человек. А что ещё от гайда на игру надо? Сейчас я могу спокойно смотреть стримы на английском на темы игр и просто общения просто за счёт практики и играть почти в любые игры на английском. И я счастлив! Для меня это необходимо и достаточно. Если бы я знал что мне не обязательно в идеале владеть всем английским, всеми правилами, всем словарным запасом и исключениями - как знать, возможно я бы освоил английский в 10 а не в 25...
Блин, как приятно видеть, что человек осознал, что ему достаточно, и не страдает
очень не выспалась, и когда увидела видео, пару минут соображала, не понедельник ли сегодня
Понедельник, как известно - это Джокер. Может быть любым днём недели 😄
Вчера увидела уведомление и подумала: "Неужели ТОП пятница?")) Я любила эти видео. Рада, что на канале будет что-то подобное)
надеюсь, эти тоже будешь любить)
Название: Полтора землекопа
Ну а почему бы и нет 😀
Уже начинаю склоняться к этому варианту)
Действительно, нет лени, - есть отсутствие явной потребности в этом (в изучении английского у тех, кто так говорит). А если бы нам сказали, что нужно выучить английский и говорить на нем за срок 1-2 года, либо ты умрешь (основная масса была бы вынуждена изучать его), это определенно стало бы нереальной мотивацией в изучении языка, о никакой ленивой жопе никто бы даже не вспоминал. А вообще очень приятное медитативное видео, за просмотром которого я реально покушал, попил кофе и расслабился. Такие видео определенно нужны. И вот они мы, твои преданные 1.5 землекопа!
Лени нет, есть отсутствие потребности. 1000000%. Во всем так
Мне понравилось, спасибо, с удовольствием посмотрела! Как раз пока ехала в метро и пила кофе с круасанчиками перед работой. Пилите ещё! Грамарли пробовала установить, но там какие-то оказались сложности с регистрацией, мне не понравилось, удалила. Зелёная сова рулит. Не приходило в голову учить английский сразу на английском, надо попробовать. Thanksm )
Хмм, у меня сложностей там не возникло. То ли через google регался, то ли через FB
Ой, как давно меня здесь не было ). Ой, как я рад тебя, Дима, видеть! Как всегда прекрасный контент!)
Привет, Михаил! Очень рад тебя видеть!
Все видео посмотрела)) Я учу языки, потому что мне нравится учить языки, а еще я могу смотреть Ютуб на трёх языках, а скоро может и на четырех, это же так здорово😂 Раньше тоже парилась, что говорить не умею, а потом думаю, мне это просто не надо. Если бы надо было, заговорила бы наверное))
Если бы было надо - точно бы заговорила
Даже не подозревала, как соскучилась за лето, пока не посмотрела это видео, и вот в ночь в тоскливом октябре, когда пятница уже близко, а землекопов не предвидится, взгрустнулось, и до меня наконец дошло: очень хотела бы видеть на канале рубрику "Дима, как дела", о чем угодно, все, чем бы вы ни захотели поделиться с самыми верными землекопами: какие мысли занимают, идеи, планы, книги, как дела с клавишами, по какой методике осваиваете, что играете, да и не только с клавишами, с бегом, с чем угодно (так уж получилось, что мне эта тема сейчас очень близка, недавно подарили синтезатор, и я его потихоньку осваиваю (очень неспешно, слишком неспешно)) и когда в ночи ко мне вдруг заваливаются Бах с Бетховеном и начинают уговаривать снять по пальцам какую-нибудь Токкату и фугу ре-минор или обращение к Элизе (раз уж я, бестолочь, нот толком не знаю) и я им в ответ: ээ.. ну, здравствуйте, Герр Людвиг, Герр Иоганн, проходите, поработаем... в итоге сбиваешь себе весь режим, но все равно идёшь спать невероятно довольной... а вообще удивительно, какими талантливыми бывают люди, у меня, как недавно выяснилось, по меньшей мере трое знакомых помимо гитары отлично играют на клавишах (один из них, правда, ещё и на ударной установке, но он вообще уникум, делает гусли, и на всех инструментах играет как боженька) стоп, о чем я вообще.. так вот, для меня вы из тех удивительных, талантливых, да и просто очень интересных, прекрасных людей, еще и добрых, это не лесть, просто талантливый человек видимо и правда талантлив во всем. Короче, спасибо за все и очень интересно было бы услышать все, что вы бы ни захотели рассказать; а вопросов про английский вам наверняка уже задали столько, что хватит на десятки видео вперёд, при желании можно использовать и их)
З.Ы.: очень поддерживаю принцип "видео выходят когда выходят" и всего Вам доброго!
Спасибо за добрые слова ☺️
Рассказывай про английский, именно про английский) Например про особенности языка, языковую картину мира, этимологию слов и речи, про все что с этим связанно, не говоря уже тупо о грамматике или клевых аутентичных фразах) Thanks for “I’ve completely missed the point”) Ты круто подаёшь материал, с огоньком) Японский, выглядят как размытие аудитории которая пришла посмотреть че там с предлогами им делать)
Но при этом я знаю, что многим моим зрителям интересен не только английский)
вот и я перестала себя гнобить из-за того, что бросила занятия с репетитором. деньги отдаешь, а получаешь мучения и стресс от невыполненной домашки и перспективы оправдываться. оставила то, что в кайф - просмотр фильмов и сериалов в оригинале и чтение. быть может вернется желание, тогда вернусь к платным услугам. а пока, мне 34, я понимаю и могу изъясниться на бытовом английском. жить хорошо) Дима, очень рада видеть снова!
Дима, спасибо, слушала, как всегда, с удовольствием! В "землекопы" записывюсь! В свои 58 учу английский, в том числе и на твоём канале, учусь вообще многому и предметно и вообще в широком смысле. Всем моим учителям сейчас - от 25 до 35... Просто классное поколение! Умные, открытые, ищущие, креативные, умеющие создать собственный востребованный "продукт". Респект!
Дима ЛАЙК !!! Классно ты в концовочке об
ъяснил каких людей для изучения языка подпускать нельзя
Питательно. Спасибо.
Как всегда легко, элегантно, грамотно, sharming.
Блииин, Дима! Так приятно, что не только у меня есть голубая мечта играть на пианине! Купила себе 2 недели назад мидиклавиатуру. Это просто праздник какой-то! (с). Но инглиш тоже хочецо учить, НО, моя проблема в том, что есть разрозненные знания по граматике, конечно же синдром собаки, ну да фиг с ним. Проблема в том, что я не могу организовать себе план занятий, с чего начать, какие упражнения делать, разбирать фильмы/книги или врубиться в Мёрфи, или пройти повторно курс граматики (который купила год назад, есть в записи) ибо всё уже забыла из-за неиспользуемости. В итоге - сложна, сложна, нипанятна! Пойду поем....
Мне послышалось в начале, что рубрика раньше называлась "тупятница". Классное название, кстати.
Не, раньше была "Топ-пятница" 😄
Мне нравится эта рубрика 👍
Добро пожаловать в землекопы)
а мне именно такой формат нравится больше всего - это как вкусный десертик к кружке кофе, которую я выпиваю в перерыве между работой❤❤❤
Хорошее видео, с удовольствием провела время. Дима, ты классный))
Спасибо)
У меня иногда проскакивает мысль что у меня средний уровень английского. Но потом я слышу какую-то песню на английском в которой я ни одну строчку не могу разобрать... И всё - бегинер.
это ты ещё стендапы Криса Рока не смотрел
Спасибо, Дим! Очень крутая идея про учить язык на том же языке. Сегодня же попробую))) Выскажусь также по "симплам". Я в свое время презент симпл пихала везде, даже в паст)))) И ничего, меня понимали. Главное, с умным видом вещать)))
🤣🤣🤣 но всё же лучше в паст пихать паст)
Дима, кажется, проблема не в видео, а в его продолжительности) По себе знаю, что видео больше получаса я чаще всего откладываю на потом (никогда).
Очень рад, что ты вернул себе себя и с новыми силами взялся за канал) Только ты это... не переусердствуй в этот раз) Хотя, конечно, за четыре месяца можно ещё раз пересмотреть все старые видео)
Спасибо за видео. Рада, что вернулся формат. Очень рада снова видеть вас на ютубе.
Дим, привет. Назови funday😉😁
Привет! Интересный вариант)
@@DmitryMore по-моему, такой бренд одежды есть. прилететь может
"Полтора землекопа" - чем не название?:)
Я уже даже к нему склоняюсь)
Так тепло стало от этого видео ^_^
Я в последнее время подсел на один подкаст на YT, в котором бывший мафиози Сэмми Гравано рассказывает байки из своей жизни (ему за 70 уже). Так вот, насколько у деда родом из Нью-Йорка простой и понятный английский, с двойными отрицаниями, с презент, паст и фьюче симпл на все случаи жизни, но как он интересно рассказывает! Привирает где-то, приукрашивает, но слушать его легко. Можно не верить, сопереживать, смеяться, ужасаться - не важно. Вот и вся грамматика.
Воу, надо послушать!
@@DmitryMore для примера ua-cam.com/video/R7ZiP9VLfjM/v-deo.html
Лени нет, есть отсутствие потребности - золотые слова! Если есть желание чем-то заниматься, будешь заниматься круглосуточно ))))
Счастливый землекоп на связи🤣
Полностью согласна, что лучше учить английский сразу на английчком. Раньше не думала, что у меня это получится, но некоторые моменты так наоборот понятнее. Я в последнее время смотрю ютуб канал speak English with Vanessa. Это и тренировка понимания наслух (хотя она почти всегда говорит довольно чисто, но часто демонстрирует и реальные диалоги), и многое очень понятно объясняет. Полезно для пополнения словарного запаса. Но для высокого уровня, скорее, будет скучновато
Ламповый канал, ламповый Дима, наконец-то осознал, что пофиг на просмотры и это хорошо. Предлагаю назвать рубрику "лампа". Думаю, настольная лампа у тебя есть, можешь в начале видео её включать😀 Самое классное, это единомышленники. Вот, пол года не смотрел видосы, а как только вышло новое - побежал смотреть. Я просто понимаю, мой человек или нет. Смотрю несколько человек, которые занимаются тем, чем я никогда не буду и в целом, мне никогда эти знания не пригодятся. Но человек мне по душе, смотрю. Сам, к сожалению, так и не начал вести свой канал. Жалею(
Привет, Иван! Рад тебя видеть)
Что интересно, лампа есть, и она светит мне в лицо 😅
@@DmitryMore проявился из тени)
Мне нравится такой формат видео... получила кучу инсайтов "Как не нужно учить английский", так можно и назвать рубрику 👌
но ведь в ней не всегда будет про то, как не нужно)
Хотела уже спать лечь.
О, видос от Дмитрия!
Так, где тут кофеёчеГ 😂
Дмитрий, какой же вы классный! Спасибо большое за все! Ваш канал афигенный 🙏👍👍👍👍👍 не бросайте нас, даже если нас не так много, за то мы вас искренне любим и ждём новые видео и пересматриваем старые))
Ваши советы бесценные! Спасибо большое! 🙏
Кофеечек на ночь перед сном? Ай фил соу гилти райт нау!
Спасибо! 💙
@@DmitryMore 😁 ахаха неет, это всегда так, муза, вдохновения, все эти товарищи, они почему-то приходят ночью 😅
Вам спасибо 🙏ありがとうございました ^_^
Спасибо за видео💪
Очень понравился пример про «I’ve been loving you». Аж задумался 🤔
Предлагаю название: почти-стрим. Все просто и понятно. :D
Рада появлению новых классных роликов, давно на канал не заходила, а тут видео новые. Соскучилась по этой теплой атмосфере.
Я тоже давно не заходил 😅
Давече як осьо вчера слушал Курпатова... один ключевой момент, который сюда очень чъодко подходит - ребёнок выстраивает нейронные связи по говорению до возраста десяти лет. Как раз в этом самая сложность учить где-то аж потом другой язык. Шах и мат.
...но это не значит, что другой язык выучить прям не получится в принципе.
Встреча информацию, что не до 10, а до 5 лет
А по-моему, это название хорошо. Можно ещё поиграться, но мне и так нравится. Оно как-то... ну вот сидишь, слушаешь, и прям вот слушаешь. И есть это ощущение, что ты говоришь сейчас. Очень рада, что ты вернулся к каналу) Удачи, времени и идей!
Спасибо! А "это название" - это какое?
@@DmitryMore Here
Дмитрий, вы правильно произнесли моё имя, по русски так и произносится - Азамджон. Спасибо за совет.
Пожалуйста)
Было круто, жду еще видео такого формата)
Землекопы, общий сбор!
👷♂️👷♀️👷♂️👷♀️👷♂️👷♀️👷♂️
Вот взял и атаковал мой любимый Grammarly.
Написал письмо, проверил приложением, убрал откровенные опечатки - красота же!
Да нееееет же! Сервис-то отличный. Я атакую не его, а сценарии его использования, которые я считаю дурацкими
801-й землекоп поставил лайк ламповому Диме ))
Спасибо чувак! Землекоп кайфанул☺️
0:46 еееее! Порадуемся за чертовски здоровое отношение к ютубу, да и к жизни!
Согласен, когда горит, лени нет.
Дима! Очень полезные мысли для себя услышал, спасибо)
Ура! Так ждала новое видео, а оно прямо в День Рождения вышло!
С Днём Рождения значит! 🎉🎉🎉
@@DmitryMore Спасибо😊
Вроде первая 👍🏻
Прога «зелёная сова»😂 мне не очень, а вот mem rise ну или хотя бы simpler норм.
ну вот например, да)
я тут вспомнил филина Ёль и её угу)
@@МаксимБоровенко-э9ю обнаружен фублинский сектант)
Memrise мне в свое время очень нравился, но после обновлений там шо-то началось невообразимое, и я его бросила. Учила там испанский, и он дал мне много слов, которые реально запоминаются оч быстро
1,5 землекопа 🔥🔥🔥
Я с тобой 😜
👷♀️⛏🤟
Рубрика «ленивая жопа» отличное название на мой взгляд)))
После Зелёной Совы, думаю, можно и на Зелёного Слоника пересесть. Во всяком случае, у меня при словосочетании "Зелёная Сова" сразу представляется продолжение знаменитой классики.
Про I love you идеальный пример! Гениально!
Неделя была такая тяжёлая, но вот так посидишь с вами, с кофе и вкусняшками, и усталость как рукой сняло )))
пол первого ночи...надо повторить то, что я сегодня в обед учила))))
Я всё-таки советую в это время спать 😅
Поддерживаю вариант "полтора землекопа" :D
Сорри, но это последнее видео из твоих, на которое я наткнулась, поэтому кое-что будет по теме, а кое-что нет)
1. Дима, как насчет видео про советы для начинающих учителей/репетиторов? Вот прям очень полезно было бы в данный период времени (начала заниматься с младшеклассником английским)
Можно прям тут в комментарии ответить :')
2. Я была верной подписчицей на патреоне и тут в полуночниках, но теперь я бедный студент, который выживает каждую неделю на определенную сумму рублей и вот просто никак не могу поддерживать любимый канал, от того грустно, очень(((
3. Шутка про жарящихся инфоцыган просто залетела))))
4. Писать дневник, кмк, на английском, можно и не видя своих ошибок. Просто по мере того, как ты будешь писать и паралелльно (дай боже) учить английский, может, заглядывать в переводчик время от времени, лексика будет Stonks 📈 и грамматика тоже будет Stonks 📈 И после некоторого времени, даже без постоянной практики сего действия все равно начнешь замечать свои предыдущие ошибки и удивляться, как ты блин вообще это допустил (i tell ya like a participant of Moreфон хдд)
Да, а потом я дослушала часть про дневник и поняла, что Дима то же самое говорит
😅
5. Вообще все видео только и делала, что кивала и соглашалась. Особенно годно про грамматику (поняла сейчас, что кроме основных времен вообще ничего не использую) и про мотивацию
6. Про мотивацию годно еще потому, что я вдруг начала учить японский (автор канала забросил, а я начала, да, вот так это постоянно делается, лол), просто сидя в кафе за кружкой кофе (или дома за кружкой чая) и занимаясь с учебниками и тетрадями. Реально очень медитативное занятие, и суть прикола в том, что мне не разонравилось еще это делать) Меня никто не подгоняет, у меня нет домашки по японскому, у меня объем работ такой, какой мне позволяет мой мозг. То есть нет такого, вот тебе 10 иероглифов хироганы, к ним 100 слов, выучи их за вечер. Сколько хочу, столько учу. И я реально занимаюсь бывает этим по три часа и не устаю, чисто отдых и чил)))
Помню просто, автор канала говорил об этом в одном из роликов про японский, так что я как-то догнала это ощущение.
Опять #многобукаф Жутко извиняюсь, я автор многострочник, вообще не умею коротко что-то писать!
Заранее ありがと!
Привет! Очень рад тебя видеть)
1. Это интересная тема, хотел бы об этом что-то сделать. Тем более, у меня одна из студенток - начинающий репетитор, мы периодически с ней про что-то такое говорим)
2. Вообще не переживай! Главное, что ты ещё тут с нами все эти годы)
4. Можно, но к ним очень полезно возвращаться. Прогресс сразу видео опять же)
6. Так я не забросил японский, просто тебе передал 😄
Записываюсь в землекопы!
Если смог досмотреть до конца, в землекопы принят 🤣
@@DmitryMore До конца досмотрела, лайк поставила))
Добро пожаловать в землекопы)
Oh Gosh, теперь мой мозг будет переваривать перевод фразы "я тебя люблю" и ее соотношение с временами!
Недавно подруга посоветовала HelloTalk - ну стандартная история общения с иностранцами, которые учат твой язык (= Ты помогаешь им, исправляешь ошибки в их миниблоге, а они - в твоём. Кажется, хорошая история, хотя я зарегался, но пока не начал ни с кем общаться (привет интровертам). А подруга начала изучать немецкий, хотя помнит его очень приблизительно, но уже умудряется неплохо общаться с нейтивами, и они круто объясняют многие неочевидные вещи (=
В общем, телега не моя, сам пока не распробовал, но вдруг кому-то пригодится и зайдет для изучения языка (=
**празднично использует Future Perfect Continuous**
Про вопрос о transfer language с колокольни билингва (звучит пафосно, а на деле русский и украинский) могу добавить: нужно держать строгий порядок, если без доп. языка совсем никак.
Хороший онлайн-словарь укр-англ пока что найти сложно :,)
Так вот о порядке: словарь у меня только на два языка (англ и укр). Места ещё и русскому там нет, иначе будет полная каша в голове, проверено. При этом переводить с английского могу спокойно на украинский и русский, но укр синоним вспомню быстрее. Иногда очень хочется вписать русский в словарь, но бью себя по рукам каждый раз
P.S. название полтора землекопа шикарно-локальное 😁
Ух ты, спасибо за такой подробный ответ :)
Зелёную сову проходил два раза, почему я не видел изучение без русского 🤦🏻♂️ Там реально можно учить без русского? Кто подскажет так?
в настройках пошарьте и поставьте родной язык английский, мне кажется, так можно?
Возможно, я просто слишком давно смотрел сервис, и это было точно на десктопе
25:48 Аттонсьёнэ, сложная рефка:
"Техника Ган-Ката позволяет использовать пистолет как оружие!" 🙃
сложнаэ)
Лови название: FriВольности - то есть пятничные вольные разговоры.
Спасибо, составил виртуальную компанию, пока фалафель готовил.
Повеселило, что спустя 30 лет, ты тоже открыл для себя каллиграфию, давно вас с Викой зову в эту секту рисователей букв.
Берегите себя, удачи!
Если присмотреться, можно найти один из призывов на стеночке слева от меня))
@@DmitryMore Всем каллиграфотуризм!
Вот я в китайском тоже только иероглифику учил, так что понимаю тебя, Дима. Чистая медитация выписывать эти закорючки! :)
Ага, очень успокаивает)
Построение фразы "я тебя люблю" доставило. Это прям вот попадание. Я думаю, при таких попытках можно не только оргазм мозговой поймать, не только паралич мозга схватить - там даже родить можно. Даже мужчине!
По поводу грамарли : почему не проверять записи уже после окончания текста, например через несколько дней? По сути все сервисы с проверкой текста нейтивами (тот же блокнот на айталки) работают по такому же принципу
Это гораздо лучше, чем писать сразу в приложении, конечно. Но я всё-таки за то, чтобы при изучении языка проверять самостоятельно
Кайф. Люблю. Красавчик.
Поднял за год свой левел до того уровня что смогу сносно понимать речь(кроме диких акцентов), и бегло читать почти все... Но последние несколько мес. утонул в прокрастинации... Заставить себя что то посмотреть на англ или почитать почти не реально а когда пытаюсь позаниматься то либо полная пустота в голове, либо головная боль... Ясное дело это выгорание. Посмотрел твое видео и немного успокоился. Не я один такой походу
Отдохни немножко значит) А потом глядишь - приоритеты в изучении пересмотришь)
Говорил, что посмотрит полтора землекопа, а просмотров в итоге уже больше, чем на прошлом ролике)
Причем на прошлый ролик я грохнул часов 20 работы, а на этот - часа полтора от силы 🤣
Дима, просто знайте, некоторые видео на вашем канале по правилам я конспектирую. Спасибо вам за помощь с изучении языка :-)
Теперь знаю, спасибо)
Полтора землекопа любят тебя! В качестве названия "Полтора землекопа" тоже будет неплохо)
Тоже так думаю)
Всё равно что, главное - новое видео =)
мне кажется землекопов станет больше если делать больше коротких, ненапряжных видео, а не пропадать на полгода)
"Я обоссался, потому что лень было идти" - а вот я помню алкаша в центре Москвы, который когда-то там в не самое тёплое время, когда мы гуляли, присел на корточки, вытянув одну ногу при этом полностью вперёд - будто застыл, пляша "казачка". Я подозреваю, что вот он мог бы, да прямо там, прямо в этой позе сходить под себя!
Если серьёзно, то вот я ленивая жопа, мне лень учить. Но сегодня, пару часов назад, вышло видео с кулинарного испанского канала, про один тортик "pastel de tres leches". И я пошёл смотреть. Почему? Потому что на Дуолинго в разделе историй была забавная история про этот тортик, я чо-то вспомнил, поржал и пошёл смотреть, чо ж за торт такой. Искренне любопытно стало. Я люблю лень, мне казалось, больше всего на свете, но любопытство сказало "я клитором командую!"© и всё такое. Кстати ничо торт, нажористый, судя по рецепту, надо будет как-нибудь приготовить такой, когда я поборю свой страх приготовления мучного и сладкого (кстати да, методику избавления от страха посмотрел и понял, что для того, чтобы не бояться готовить десерты, надо бы сначала внимательно и прочувствованно посмотреть пачку видео про их приготовление, чтобы дискомфорт ушёл постепенно).
Крутой формат
Спасибо за видео!
"Вот эти видео, они будут расслабленные" - мне чо-то сразу Библия вспоминается, где расслабленные - это паралитиков так называли)
Неожиданный заход)
Где записаться в землекопы? Видео отличное, спасибо за него!
Очень приятная видюшка. Прям кайфанула)))
😊😊😊
Мы здесь даже воздухом не дышим
кстати название видео похоже на название песни "гражданской обороны"))
Дима, я вот сейчас открыл дуолинго, так вот, там нет обучения английскому на английском
Так, подожди. Там же в заданиях не было русского языка, насколько я помню. Я с каким-то другим сервисом перепутал?
@@DmitryMore я тоже помню что был английский с английского, но сейчас специально проверил - нет такого. Может его убрали?
Кстати, странно по поводу того, чтоб с родного на русский, а потом на английский перевести: я когда поставил в том же Дуолинго курс португальского для испаноговорящих, там пришлось между этими двумя языками переводить, и я как-то резко перестал переводить всё на русский, когда занимался этим курсом. Кажется, с тех пор меня отпустило в принципе, хотя если я какое-то слово не знаю, и даже не понимаю, как переформулировать это слово, тогда у меня в голове мелькает слово на русском, конечно. Но в остальном, всё таки, отпустило.
Хотя нет, вру, мне ещё очень визуализация помогла. На простых предложениях типа "я жру яблочки" - просто старался представить себе, как я жру яблочки, и привязать этот образ к предложению на изучаемом языке.
Я вот так же отложил английский. Потому что два других изучения, кроме работы, съедают все время.
Дима, ты слышал о схеме Videogame Map? Поищи видео по теме на канале Johnny Harris, мне кажется это интересной темой, о которой можно было бы рассказать
Спасибо, закинул в плейлист
спасибо за хорошие видео.
Название - "Чилим"
Классное видео. Снимай ещё)
Дмитрий, привет! Мечтаю когда-нибудь встретить тебя в реальности, а пока расскажу свою маленькую историю (в тему ролика), которая происходит прямо сейчас:
Недавно начал делать короткие обучающие ролики по японскому языку для аниме-любителей, на русском и английском языках. И так получилось, что на английском мои ролики залетели в ТикТоке (некоторые на 200к+ просмотров). И я очень быстро набрал лояльную аудиторию, которая ждет каждого нового видео. И это немного пугает, ведь я делаю типа "познавательный контент" на английском, хотя сам знаю язык на очень посредственном уровне.
У меня такое ощущение, что за эти пару недель я научился говорить лучше, чем за все предыдущие годы. Пообщался с разными интересными людьми, которые разделяют мои интересы, и оказалось, что языковой барьер - не такая уж и большая проблема. А прокрастинации реально нет :)
Ps: даже сейчас, когда я решил написать этот комментарий, я начал продумывать его сразу английском и лишь потом понял что всё намного проще :)
Привет! Ну красавец же, чо) Раз люди ценят - то делай, че тут думать)