Lule Lule - MARION & SOBO BAND feat. Claire

In old albanian "Lule" means flower, here sung together with Marion's twin sister Claire. - Auf Alt-albanisch heißt das so viel wie "die Blume" aufgeführt zusammen mit Marions Schwester Claire. -- En albano antiguo la cancion se llama "la flor". La hemos tocado con la gemela de Marion.
---Follow Marion & Sobo Band---
/ marionandsobo
/ marionandsoboband
marionandsoboband.com
/ marionsoboband
Video by Der Videograf: dervideograf.de
Sound (live recording & mix): www.blueingreen-recordings.de
Live concert filmed at Harmonie Bonn, on September 21st 2019
-- Line-up --
Marion Lenfant-Preus (voc), Alexander Sobocinski (git.), Frank Brempel (violin), Jonas Vogelsang (git.), Stefan Berger (db)
+ Special guest: Claire Lenfant-Preus (voc.)
Find this recording on our live album "Twin Edition - LIVE" which you can purchase through our website.
#gypsyjazz #swingmanouche #balkan

[@arielrojas7601]

Magnífico como el audio de la música se mantiene tan limpio, y las voces, y los instrumentos. SERÍA UN SUEÑO HECHO REALIDAD QUE VENGAN A CHILE 🇨🇱 🎉

[@balthasarkilcher3474]

❤Lule Lule❤

[@mystafaibragim]

Как же это прекрасно! Такое живое исполнение! Все по настоящему! Браво!!!

[@MilingonaProject]

This is a song popular among Albanians in Southern Italy. They speak an archaic medieval version of Albanian, mixed with some Italian borrowed words (understandable since they have lived in Italy for more than 600 years). "Lule" means "Flower" in old and modern Albanian too. There is a mispronunciation of the words "macë-macë" and "dalë pacë" which in this version and other versions are mistakenly pronounced as "matsche-matsche" and "dale patsche". I don't know which version is the source of this mistake which makes the song sound ridiculous in Albanian. I am Albanian and speak both modern and old Albanian, and Italian as well. In the original song, the right pronunciation is "matsë-matsë" which comes from the Italian "mazzo" meaning "a handful". The lyrics is talking about "handful of flowers". Also the "dale patsche" should be pronounced as "dalë patsë", also a mixture of Albanian and Italian. "Patsë" derives from the Italian "pazzo" (crazy, mad, stupid). "Dalë patsë" means "I go crazy" because the lyrics "Lule lule macë macë, unë për ty dalë pacë" would be translated as: You are like as a handful of flowers, and I go crazy about you. Listen here to an original version sung by italian-albanians themselves:

[@typerep360]

Bravo 👏 respect from 🇦🇱🦅

[@enes1936]

Super performanca super şarkı

[@xavierreyna6924]

Bravo from Houston Tx

[@philippesouet768]

Bravo pour votre talent ! Je suis fan ! Je vous souhaite beaucoup de succès à la hauteur de ce que vous donnez. 😘💕

[@arnaudberdah]

bravooooooooooooooooooooooooooo

[@Jin-Ogawa]

ホントいいね。聴いていて熱くなる。疾走感がたまらない！

[@nurlesen816]

1A !! Danke

[@andreadoko8125]

Molto bello!

[@hayek77ishida76]

Very good remake of the song. It makes it more dancy. Hope u dont me putting this in a movie 🤣