Zac Efron's Hilarious Spanish Voiceover | The Graham Norton Show
Вставка
- Опубліковано 23 кві 2019
- Zac Efron will be back this week!
#TheGNShow #TheGrahamNortonShow #GrahamNorton
Follow us!
Facebook - thegrahamnor...
Instagram - / thegrahamnortonshowoff...
Twitter - / thegnshowfollow us here:
Facebook: / thegrahamnortonshow
Instagram: / thegrahamnortonshowoff...
Twitter: / thegnshow
TikTok: / thegnshow
Snapchat: / 3773416663 - Розваги
![Johnny Depp & Ricky Gervais on the Graham Norton show [2/3]](/img/n.gif)
The day that "Americans" start to differentiate Spain and Latin America, that will be awesome.
The day people learn to speak properly and talk about Spain and Hispanic America...
@@22Unlucky let's go slow buddy, okay?
@@beeboflat5323 mmm I don't think so
Amen to that
@Mr Mayhem You don't think that is necessary to differntiate different countries and cultures?
Yikes. Imagine telling everyone how happy you are to be voice double for Zac Efron and then watching this interview. I would die inside. Poor lad.
Or even worse: the Graham Norton show gets transmitted to Spain and the actor is called in to dub ZE's voice.
@@hughtube5154 😭😭😂
It sounds the same as the other guys' voice overs - not higher at all (just done a quick search on here).
@@hughtube5154 😂😂😂lmao killer comment
is not really something ot be proud of... LOL ... many hispanic people dont like dubbed movies
Spanish voiceover man has left the chat
C d.R. Jajaj
His name is Nacho Aldeguer, F
Which one?... Spain Spanish or Latin American Spanish?? 😂😂
WolfenmarK Spain Spanish
@@-andreapraw-2656*Latín american spanish
Yo Zac, my dude, YOU have a soft voice, and to be fair to my "spanish speaker" ears, in english, you sound "ˡᶦᵏᵉ ᵗʰᶦˢ..." too.
as a mexican person, yes. zac's voice is actually pretty soft
The Spanish version of him actually sucks as he said. The Latin American one is good.
@@mopolo the spanish version is better than the latin american lmao, it's always better, the latin american versions just put random voices that don't even match to the character and expect it to work.
And both versions are deeper than his actual voice
@@Ben-rz3cw you're wrong. For example, the Selena Gomez's one is identical, same with Ariana Grande.
Ben No way! The Latin American version is so much better!
Ok, but he looks like a ken doll in the thumbnail omg
I was thinking that and thats why i clicked 🤣
Same wtf, he hasn't looked this "clean" in years!!
Cap'n Jace steroids
Well... Now he looks like Lord Farquaad
Actually, the voice actor doesn´t sound that different from his real voice... Just saying.
😂
Latin Troy sounds just like him I swear. Idk about Spain's tho
ua-cam.com/video/p0FLGx15_W4/v-deo.html damn he was right, this is from Spain
Are you kidding it’s SOOO bad 😂
@@lordhumungus3157 As I said, sounds just like he did in the original: ua-cam.com/video/bEQXcbqvbT0/v-deo.html
That poor actor that dubbed him in Spanish must be sad to hear this...
That's why you should never dubb
@@Chelios__ unless it's cartoons and anime.
@@yadevk8025 #Anime
Yadev K You should never change art from its original form. In my opinion.
@@Chelios__ some people are slow readers or can't read or don't know how to (like young kids). Are they not allowed to watch the same movies others do? How would you go about it instead?
That's the same Spanish voice over actor they'll be using for 'Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile,' btw.
Jill H oml hahahahahahahahahaha i want to hear this so bad
Is that the Ted Bundy thing?
is it a show or a movie?
@@meeranhaq9479 it's the Ted Bundy movie
so it was named after the casting choice
They actually changed it, probably because zac's voice is a little depper now
He just hasn't realized his real voice is as high-pitched as his Spanish dubber.
Your voice isn't that deep either buddy
Loooool exactly
Now it's actually pretty deep.
Lmfao Ikr, sounds pretty similar to the Spanish dub
Amen to that!
I was thinking the same...
I'm not a huge fan of his Spanish dubbed voice, but it's not like Zac Efron has a deep voice he can get cocky about. I don't know what was he expecting, but it's not like he would be dubbed by Constantino Romero
Spain does horrible kids and teen dubbing. Adults vary. I generally can't stand dubbed movies anyway, unless animated. Im from Spain btw
What do ya think now? Hes voice is super deep
Looks like he stepped out of a 40's movie. And his eyes are literally twinkling. Winners of the gene lottery eh? 😆
Totally. That’s an old Hollywood face.
Yeah, if the thumbnail were on black and white I'd think he'd be pretty old by now.
I could've sworn he played Steve Trevor in wonderwoman. Look like a younger version of Chris Pine
you’re so right, he has that classic look
Actually (I'm Mexican) the spanish version of his voice sounds very similar to the real voice, and I can say that it sounds pretty cool for us as Mexicans, we love it :)
He talking about the spanish version from spain have ypu heard it 😂
@@harwin391 I heard his voice and it sounds OK to me, similar in tone to his real voice.
haha "it was high school musical 3." literally one chick in the audience "woo!"
1:11
ROMEO SANTOS THAT'S YOU BRO?
His impression was adorable lol! His smile is so gorgeous, cute and funny
The Latin American Spanish translation is actually very good🤔
Nicole Olivares i was thinking about this! I was like”but it isn’t that bad...” then I realized he said Spanish. I think he would be happy with his translator for Latin America.
@@Mileeypg yeah right? I like and always prefer the voice overs in my Spanish (latinamerican)
You mean the dub, not translation.
@@haitangweiyu yeah, you understood
The latín is Ok but the one from Spain oh boy... 😳🤐
-Zac's voice for latín america: ua-cam.com/video/jQGrmOLHBjU/v-deo.html
-Zac's voice for Spain (The one he is referring to): ua-cam.com/video/SGM-99BxXGQ/v-deo.html
Spanish Dub: youtu.be/ SGM-99BxXGQ?
si=LAZ5iPgV78iEvPY1|
Latín american dub: ua-cam.com/video/KReYnCAeYKA/v-deo.htmlsi=F9m2HAWnYWKWC8_X
As a Spanish speaker I can say... Dude your voice is great I mean since High School Musical 1 lol
Blooming Days 'ᄉ' i don’t remember them being that bad, either. But I’ve always watched them in Latin Spanish, and I know the dubbing from Spain is different so idk. His actual voice isn’t that deep either so¿?
@@natashao3728 personally I prefer the one from Latin American (maybe bc I grow up with it) and actually he's voice isn't that bad (for real I really like it) he doesn't sound like a teenager anymore. I can't imagine another voice actor with a deep voice for him seriously I can't lol
@@jjonginist troy bolton era un personaje sensible y dulce. Su voz encaja correctamente con el personaje. Mientras que el personaje se corbin era mas seguro y decidido.
I'm Spanish and his voice actor sounds just like him, so he needs to think about it again 😂
I just searched the trailer, the voice is not that bad.
Semokada really? ua-cam.com/video/swcxCfULHCo/v-deo.html
@@tbz1551 Is that real?! Because that is a woman's voice...
@@fiveohfivethree lmao it's not real, someone else recorded gibberish over his voice
T BZ LMAO!!! Thats not the dubbed voice!!! 😂🤣😂
I think he's talking about the dub for Spain. The Mexican one is acceptable.
Idk if he's talking about his dubbed voice in Spain or in Latin America... He said Spanish so I believe is the one from Spain
the spanish from spain
Both are deeper than his actual voice, at least in "new" movies like baywatch, in HSM both are similar to his actual voice, don't know what he's talking about
Thats def the spain dub
I think spain because the americalatina version sounds exactly like him
But have he heard himself in the first HSM? Of course the voiceover would be highpiched. It's not because he was lipsyncing to Drew Seeley that he had his voice.
exactly! he needs to put things in perspective
I can confirm that Zac had a much better voice actor now
Lo mejor que me ha recomendado UA-cam este año jjajajjaja
I just listened to the spanish dub of Zac Efron in high school musical and it sounds similar to his english voice.
thats the latin american dub. The spanish from spain has a really high pitch voice
Idk if they’re talking about the one from Spain or the latin american one but the one from latin america is pretty spot on to his real voice
Honestly one of my fave interviews 😂
I’m from latinoamerica and i spended my whole childhood thinking that was his real voice, tbh it’s not that different lol
La viste en español de españa?
@@Proaz15 dijo que es de latam, acá no pasan películas con el doblaje de españa
@@karinacisterna7502Pensaba que se refería al doblaje de España, que es al que se refiere el vídeo.
@@karinacisterna7502 si pero el se referie a que Zach estaba hablando de la d españa
Did you not realize that Highschool Musical is based in the US? Why would Zac be speaking Spanish? Of course it's not his real voice 🤣
it literally sounds like he would do in Spanish
aww poor lad, had a chance to be the spanish voice of Zac and now this.
Seeing Zac Efron and lee mack in a room together is hilarious and awesome yesssss im American and yes im a fan of Lee mack hes absolutely hilarious love him so much
Zack is the KING of Gorgeous!😍
👑KINGTASTIC!👑👍🏻
“Are you pleased with him?”.
“Oh God...let me explain...”.
he looks so YOUNG in this interview
0:50 ay Dios mío, mi amor. 😍
Me vineeee😵😵😵😵😵😵
1:10 es que no lo puedo amar más! JAJAJAJAJA
Love this man
Always great entertainment on Graham Norton!
He really wore a suit I bet he thought us brits are posh so he got all dolled up 😂hair all slick and twinkling eyes
No escucho ninguna diferencia entre su timbre de voz y el del actor de doblaje español. Es igual!!! 😂
Lol. I went back to listen to the Spanish version. It’s hilarious!
No le conocía esa faceta... La entrevista me pareció muy divertida😂✌️
I love his spanish voiceover, I think it's not bad jajajaja
I grew up watching the movies in spanish and his voice was soo high pitched lol
that's not true but ok gurl
his real voice was more high pitched in high school musical but go off i guess
Que guapo es😍💖
This interview is hilarious! LoL 😂😂
I’ve watched the movies in Spanish and honestly I think the voice it’s pretty similar😅.. it fits
As a latina that grew up watching HSM I can say they sound exactly the same in both languajes.
Eyes face smile 😍😍😍
ZAC forgets that HIS voice is not deep either, so they obviously didn’t choose an actor with a deep voice to voice him. Also, he was playing a teenager in HSM and the voice actor must have been voicing him as a teenager. Spanish voice actors are very talented (everything is dubbed in Spain). I don’t think his voice actor voiced him the same in HSD as in Baywatch or The Greatest Showman
0:28 WHOOO
I LOVEEE THE SPANISH VERSION OF HIS VOICE !!!
Wouldn’t have imagined Zac Efron is funny! 😂
We love his voice in Spanish, I don't know what he is talking about
Hahahahhaa hillarious! 😂😄😥
I kind of want to see this Spanish Voice Over Artist doing Ted Bundy now...
Different dubbing actor. they use different voices for teenage caracters vs adults.
JAJJAJAJAJAJAJAJJAJAJAKJCTM LO AMO 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
He has that serial killer smile in the thumbnail.
3 legends sitting on the same sofa
El Zac Efron imitando a Romeo Santos bdjdjdhs
Me cage de la risa xD
Ok he looks like a 1940s Jazz club singer ❤️
Matt Leblanc should just become a permanent member of the show
Aly Sayani top gears isnt doing that bad is it
Just in case someone wants to hear the spanish voice ua-cam.com/video/73yl3fR2c-M/v-deo.html
What a beautiful and humble human Zac is. Allways a pleasure to see him. Smart, witty, talented actor. By the way - he speaks Spanish well. Noteworthy how some people here did not understand this is an entertaining show and people say funny stories :).
Zac Efron still existing and still and actor??? Wow. That was a big surprise.
Loved him in 17 Again
*Cries in spanish* because she always thought that Zac's voiceover was sexy
a million dollar man, love him
Zac w/ Spanish dub
ua-cam.com/video/swcxCfULHCo/v-deo.html
You’re welcome 👊🏻
The Spanish voiceover should demand to be paid the same as Zac.
Gosh he is so handsome
LOL you both sounds literally the same 🙃
I literally bust out laughing. I'm sorry Efron but i'll still love you.
I came here for Zac efron but when I saw Matt leblanc I was surprised lol
Zac efron❤👏
Ay Dios mío!!!!!
lee mack and zac efron on the same show? my god thats brill. Imagine zac Efron in Not going Out
Zefron is an absolute hunk
That guy was incredible playing Ted Bundy.
After seeing a clip I do agree. But it is quite funny haha
The only 3 words that he knows in Spanish, helped him to express the feeling 😂
Well, Zac’s voice isn’t deep at all either. 😑
His latin american spanish voiceover sounds super high pitched, bet he hasn't heared his spanish dubbed version, sounds way better
Pure.Brilliance 👌
Relax! Its funny as hell. They made him sound like a pixie 😭😂
Ahahahahha I’m from Spain but I had to look for the voice because I didn’t recall it being so high or whatever. And dude it’s high, it is 😂😂 But to be honest, when I saw The Greatest Showman and I heard his voice it felt nostalgic and like it suited him. He was supposed to be sixteen in HSM1 so that’s why he sounds like that and we’re all used to it in Spain. So don’t worry Zac, from the inside we don’t really notice the “highness”. It’s okay.
It’s cute.
It’s nostalgic. We love Troy Bolton and we find him attractive. For us that voice will always be perfect because we grew up with it. Still, I find this 🔝 hilarious 😂
I hace to listen that voice
Actually, the actor who dubbed Zac in HSM is not his ultimate dubber. Since 17 again he has another one.
When was this taken? He looks really gorgeous
I think 2014
Armando Sturzenegger It’s the steroids. It ruins your skin.
His dubbed voice in Spain is not that bad lmao
Wow zack your spanish is good👍
0:11 No, that's not what happens. For the big stars, sure they'll keep "their" voice actors and the dubbing studios pay attention to that. But for many actors they get different va for tv/film or even between tv shows.😅
Oh wow homeboy hasn’t aged a bit 😱
It's an older interview
This clip is old AF
I'm spanish and his voice is actually good lol
Suddenly it occurred to me that he'd make a better Tony than Ansel Elgort in the West Side Story remake 😍
Someone start a petition!
This was from 2012, his voice is alot deeper now and he has white hair😳
Casually searching for high school musical Spanish dub on UA-cam