【RUS COVER】ΛLDNOΛH.ZERO Opening - Heavenly Blue (Небесная синева)

Всем привет!
Давненько нас не было... И прежде всего мы бы хотели поблагодарить всех за лайки, комментарии и подписки! Нам безумно приятно, спасибо за вашу активность!
В этот раз мы представляем вам наш долгострой. Работа над этим релизом началась еще весной, и наконец-то мы довольны результатом!
Приятного прослушивания, надеемся вам понравится ^_^
-------------------------------------------
MP3 доступно для скачивания нашим Донам в ВК ► helljays
-------------------------------------------
SONG: Heavenly Blue (Небесная синева)
Original Artist: Kalafina
Anime: Aldnoah.Zero
Vocal: Hell Jays
Translation: Abbey Stone ► shirostranslations
Vocal recording: Max Kuzmin
MIX: AudioNeko ► nekoaudio
Video: R_I_N
◘ Hell Jays SNS:
Instagram ► / hell_jays​
VK ► helljays​
Twitter ► / hell_jays​
TikTok ► / hell_jays
♫ Сотрудничество/ Сooperation:
[e-mail]
☼ Hell Jays members:
Ame: / amenoid​
R_I_N: / herr_ivangrozny
Nia: / nia_delight

[@HellJays]

НЕБЕСНАЯ СИНЕВА

Все твои надежды пусты
И не услышаны
Выцветшей тушью на бумаге мольбы,
А мира, что ты так жаждешь,
Уж нет и в помине -
Лишь бесконечно тянуться вслед за ним.
Но на путь нелегкий встанешь и не свернешь
И чтоб твоя "красота" не потеряла цвета,
Любую битву смело ты примешь за неё
Словно слились в одно
Цвет моря с вышиной -
Радуга растворилась средь морской синевы.
Лишь в непроглядной тьме
Спой для меня, и я
Голос твой слышать буду даже на краю Земли!
Нас с тобой давно пленила
Синь небес планеты голубой,
Что сияет исполнением мечты.
Чтоб заря ночь прогнала,
День грядущий призвала,
Мы будем петь пока, не замолчат сердца.
Расправь крылья и
Ночную тьму покори!
Шёпот твой точнее клинка
Пронзает сердце мне,
И все души оковы обращаются в прах.
И негде скрыться от света,
Что он мне несет - спасаться поздно, ведь я
Давно в его руках.
Так что я решила и с пути не сверну,
Раз красотою подчас ты называешь печаль,
То за тебя любое сраженье я приму.
Где начинались мы?
Где мы окончим путь?
Здесь наш дом,
Но куда мы возвратимся потом?
Что предстоит пройти?
Что предстоит найти?
Что еще рок подкинет на дорогу без конца?
К сердцу твоему взывает
Этой голубой планеты свет,
Угасая, но лишь становясь милей!
Как мечты, что на двоих
Делим мы напополам.
Ввысь взмой и протяни
Руки к темноте.
В небеса взлетай
И новую зарю встречай!
Всех пленили и манили
Синь небес планеты голубой
И мелодия, что кто-то пел вдали.
Чтоб заря ночь прогнала,
день грядущий призвала,
Мы будем петь, пока не замолчат сердца.
И когда захочешь помечтать,
То и я с тобою
Руку смело протяну вверх так же высоко!
И однажды дотянусь даже до мечты твоей:
Над нашей головой море из морей -
Безмятежная, бескрайняя
Лазурь небес.

[@user-rm8hh6cg5w]

Как красиво… слов нет, какое прекрасное исполнение, и перевод, и оформление!

[@abbeystone6349]

Угасая, но лишь становясь милей!
А вот этот на этот текст, на эту его трактовку меня вдохновили сами вокалистки. Я услышала, как они поют припев акапелла, и эта подвижная песня мгновенно стала для меня нежнее и лиричнее, и вот что из этого всего вылилось ~

[@Arumenuyama]

Достойный перевод, шикарное исполнение! Огромное спасибо за очередную великолепную работу!

[@Artem-69]

Шикарно! Спето не хуже чем у Карафинок. :)))
ありがとう ございます !!!

[@alexeyprofi3951]

Хорошая песня

[@diaxo3144]

ШИКАРНО

[@duVillage]

Hurray for more Kajiura Yuki! Great cover!

[@knox0x1.]

Жаль так мало просмотров

[@TSaimons]

Умнички))))

[@pivo_s_vishney]

прекрасно, словно певиц калафины выучили русскому духовному