Все твои надежды пусты И не услышаны Выцветшей тушью на бумаге мольбы, А мира, что ты так жаждешь, Уж нет и в помине - Лишь бесконечно тянуться вслед за ним. Но на путь нелегкий встанешь и не свернешь И чтоб твоя "красота" не потеряла цвета, Любую битву смело ты примешь за неё Словно слились в одно Цвет моря с вышиной - Радуга растворилась средь морской синевы. Лишь в непроглядной тьме Спой для меня, и я Голос твой слышать буду даже на краю Земли! Нас с тобой давно пленила Синь небес планеты голубой, Что сияет исполнением мечты. Чтоб заря ночь прогнала, День грядущий призвала, Мы будем петь пока, не замолчат сердца. Расправь крылья и Ночную тьму покори! Шёпот твой точнее клинка Пронзает сердце мне, И все души оковы обращаются в прах. И негде скрыться от света, Что он мне несет - спасаться поздно, ведь я Давно в его руках. Так что я решила и с пути не сверну, Раз красотою подчас ты называешь печаль, То за тебя любое сраженье я приму. Где начинались мы? Где мы окончим путь? Здесь наш дом, Но куда мы возвратимся потом? Что предстоит пройти? Что предстоит найти? Что еще рок подкинет на дорогу без конца? К сердцу твоему взывает Этой голубой планеты свет, Угасая, но лишь становясь милей! Как мечты, что на двоих Делим мы напополам. Ввысь взмой и протяни Руки к темноте. В небеса взлетай И новую зарю встречай! Всех пленили и манили Синь небес планеты голубой И мелодия, что кто-то пел вдали. Чтоб заря ночь прогнала, день грядущий призвала, Мы будем петь, пока не замолчат сердца. И когда захочешь помечтать, То и я с тобою Руку смело протяну вверх так же высоко! И однажды дотянусь даже до мечты твоей: Над нашей головой море из морей - Безмятежная, бескрайняя Лазурь небес.
Угасая, но лишь становясь милей! А вот этот на этот текст, на эту его трактовку меня вдохновили сами вокалистки. Я услышала, как они поют припев акапелла, и эта подвижная песня мгновенно стала для меня нежнее и лиричнее, и вот что из этого всего вылилось ~
НЕБЕСНАЯ СИНЕВА
Все твои надежды пусты
И не услышаны
Выцветшей тушью на бумаге мольбы,
А мира, что ты так жаждешь,
Уж нет и в помине -
Лишь бесконечно тянуться вслед за ним.
Но на путь нелегкий встанешь и не свернешь
И чтоб твоя "красота" не потеряла цвета,
Любую битву смело ты примешь за неё
Словно слились в одно
Цвет моря с вышиной -
Радуга растворилась средь морской синевы.
Лишь в непроглядной тьме
Спой для меня, и я
Голос твой слышать буду даже на краю Земли!
Нас с тобой давно пленила
Синь небес планеты голубой,
Что сияет исполнением мечты.
Чтоб заря ночь прогнала,
День грядущий призвала,
Мы будем петь пока, не замолчат сердца.
Расправь крылья и
Ночную тьму покори!
Шёпот твой точнее клинка
Пронзает сердце мне,
И все души оковы обращаются в прах.
И негде скрыться от света,
Что он мне несет - спасаться поздно, ведь я
Давно в его руках.
Так что я решила и с пути не сверну,
Раз красотою подчас ты называешь печаль,
То за тебя любое сраженье я приму.
Где начинались мы?
Где мы окончим путь?
Здесь наш дом,
Но куда мы возвратимся потом?
Что предстоит пройти?
Что предстоит найти?
Что еще рок подкинет на дорогу без конца?
К сердцу твоему взывает
Этой голубой планеты свет,
Угасая, но лишь становясь милей!
Как мечты, что на двоих
Делим мы напополам.
Ввысь взмой и протяни
Руки к темноте.
В небеса взлетай
И новую зарю встречай!
Всех пленили и манили
Синь небес планеты голубой
И мелодия, что кто-то пел вдали.
Чтоб заря ночь прогнала,
день грядущий призвала,
Мы будем петь, пока не замолчат сердца.
И когда захочешь помечтать,
То и я с тобою
Руку смело протяну вверх так же высоко!
И однажды дотянусь даже до мечты твоей:
Над нашей головой море из морей -
Безмятежная, бескрайняя
Лазурь небес.
Как красиво… слов нет, какое прекрасное исполнение, и перевод, и оформление!
Шикарно! Спето не хуже чем у Карафинок. :)))
ありがとう ございます !!!
Угасая, но лишь становясь милей!
А вот этот на этот текст, на эту его трактовку меня вдохновили сами вокалистки. Я услышала, как они поют припев акапелла, и эта подвижная песня мгновенно стала для меня нежнее и лиричнее, и вот что из этого всего вылилось ~
Хорошая песня
Достойный перевод, шикарное исполнение! Огромное спасибо за очередную великолепную работу!
Где начинались мы?
Где мы окончим путь?
Здесь наш дом,
Но куда мы возвратимся потом? (черт, как же актуально...)
ШИКАРНО
Hurray for more Kajiura Yuki! Great cover!
Умнички))))
Жаль так мало просмотров
прекрасно, словно певиц калафины выучили русскому духовному