Alien: O Oitavo Passageiro l Duas Dublagens (DVD/Blu-ray/ Televisão e VHS)
Вставка
- Опубліковано 5 тра 2018
- Sigorney Weaver tera que enfrentar Alien: O Oitavo Passageiro.
O grande clássico de Ridley Scott.
A dublagem clássica todo mundo conhece, Herbert Richers, Viviane Faria...
E a redublagem para o VHS feita na Mastersound?
Pois é...
Sigam com um trecho comparativo.
Alien (1979) © 20th Century Fox
---
▶ SUGESTÃO ? ➡ dublandoredublando@gmail.com
▶ GOSTOU DO CANAL➡ Curta e Compartilhe
▶ SE INSCREVA NO CANAL!
▶ Não esqueça de comenta
Herbert Richers com certeza é a melhor .
Ainda bem que a dublagem da Herbert está no Blu Ray alias a Viviane Faria ainda dubla?
Acredito que ela não dubla mais. Ela dublou a Mortícia Addams no desenho dos Addams de 1993. Dublou a rainha Solinara em Caverna do Dragão e é uma dubladora excelente.
prefiro sempre as dublagens classicas..... alias a voz da ripley na voz de viviane faria ficou perfeita
Gracas a deus baixei o filme na classica
Dublando e Redublando Faz um comparativo com as tres dublagens de Jurassic Park
Ele já fez
Bom lembrar de que essa dublagem da Mastersound é específica do VHS dublado da versão estendida, lançada em 2004. As edições anteriores em VHS não tinham esta dublagem.
Gostei muito
A voz da Ellen Ripley na Herbert Richers é muito boa.
Não tem o filme completo?
Narração da Extinta Mastersound é Júlio Franco
O problema da dublagem clássica da Herbet e que ela foi dublada na versão do cinema. Já a do vhs foi dublada encima da versão estendida.
A versão do diretor só foi lançada em 2003! Saiu em VHS naquela época?!
Viviane Faria e Angela Bonatti são ótimas dublando a Sigourney Weaver, isso é uma coisa rara ter duas dubladoras boas numa atriz, alias a Viviane Faria ainda dubla?
Soube que ela se mudou para a área de jingles publicitário vários anos atrás. Não sei por onde anda atualmente.
Dublagem clássica. É sempre a melhor opção.😮😅😅😅😅
As duas dublagens são boas na minha opinião, mas prefiro a da Herbert richers
nao sabia da dublagem vhs. é boazinha mas prefito da tv
caraca, bicho, mas ,tecnicamente, a dublagem da Mastersound tá muito melhor. Parece mais limpo.
Sempre prefiro a redublagem pois o texto muitas vezes e mais fiel ao dialogos originals
Herbert Richards tem uma qualidade de diálogos muito superior
as vozes combinam mais na da HR
Onde consigo assistir o filme completo?
Star+
Poderia me ajudar?
Eta filme porreta, Penna que tá assim 😭
No blue Ray não é má, mas a original é incomparável!
A original é a que está no Blu Ray.
Foda q na antiga ela fala 10 passageiros
A dublagem classica tem melhor atuação e a redublagem melhor mixagem de som-porem escalaçao pior.Só as vozes da Ripley,Ash e do Parker ficaram boas na 2a dublagem.
Não entendi porque não escalaram a Denise Simoneto se a redublagem foi feita em São Paulo (ela dublou a Sirgourney em Alien 3,Caça-Fantasmas 1 e 2).
No Blu-Ray tem opção de áudio dublado na versão de cinema e do diretor e ambas são a dublagem classica (que foi remasterizada).
VHS melhor
Cadê os nomes dos dubladores?Posta isso e não coloca os nomes dos dubladores,incrível 🤦🏻♂️
Péssimo....vou procurar um que presta.