[ADC] Hated By Life Itself/โดนชีวิตเกลียดชัง - Kanzaki Iori (ft. Hatsune Miku) [Thai Cover Version]
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- ADC’S THAI COVER VERSION
• ORIGINAL CREDITS •
Song: Hated By Life Itself
Original: Kanzaki Iori (Music, Lyrics)
Hatsune Miku (Singer)
▶ bit.ly/2UIUm6N
Instrumental: Kanzaki Iori
▶ piapro.jp/kurogaki
__________________________________________
• COVER CREDITS •
Thai Lyrics: ALENA DEAR CAMPBELL
หมายเหตุ: เนื้อร้องบางท่อนดัดแปลงจาก
DireFullerCH ▶ bit.ly/2FdJEzM
Vocals: ALENA DEAR CAMPBELL
Mix: ALENA DEAR CAMPBELL
Video & Transcription: ALENA DEAR CAMPBELL
__________________________________________
• CONTACTS •
Facebook Page: bit.ly/adc_fbpage
UA-cam: bit.ly/adc_youtube
__________________________________________
• LYRICS •
[x] ไม่อนุญาตให้นำเนื้อเพลงภาษาไทยของช่อง ADC ไปใช้ในเชิงพาณิชย์ ทั้งนี้รวมไปถึงการนำไปใช้ในช่อง UA-cam หรือ Platform อื่น ๆ ที่เปิดระบบ Membership และระบบสร้างรายได้โฆษณา
“เธอจะตาย? ยัง เธอยังต้องอยู่”
“ห้ามพูดว่าจะตาย เธอนั้นยังต้องอยู่”
บทเพลงที่เคยได้ฟังเขียนเอาไว้เอง
ตลกดีที่มันก็ถูก
จากใจ แม้ว่าจะตายฉันก็ไม่แคร์
แต่ว่าคนรอบตัวมาตาย ฉันก็คงต้องแคร์
คืออัตตาที่ไม่ลืมเลยนะว่ามีอยู่
แค่เพียงไม่ชอบมันเอง
แคร์ทำไมกับคนจากไปหรือว่ายังคงอยู่?
ชิงชังใครจากตัวเราก็เป็นแค่ Fashion หนึ่ง
ลองคิดดูดี ๆ ว่าหากมีชีวิตสันติ
คือเรื่องที่แสนวิเศษน่าดู
จอทีวียังเอาแต่ฉายผู้คนที่สิ้นไป
คลอด้วยเพลงบรรเลงที่ลองได้ฟังแล้วฉันก็เศร้าใจ
และเพียงลำพัง ยังมีเด็กน้อยนั่งดูอยู่
คว้ามีดขึ้นมา เริ่มเลียนแบบตาม
ถูกเกลียดชังด้วยชีวิตของตัวเองก็พอแล้ว
ถูกผลักดันคุณค่าที่มีจนมันไม่เหลืออะไร
และบทเพลงยังมัวแต่ร้องอะไรกันอยู่อย่างนั้น
บอกฉันรวมถึงเธอว่าเราต้องฆ่าใคร
ถูกเกลียดชังด้วยชีวิตของตัวเองก็พอแล้ว
หยุดได้แล้วที่พูดว่า ตายไปซะก็คงดี
และหากลองจ้องมองดี ๆ จริง ๆ ก็คงได้รู้
ว่าพวกเรากำลังโดนเกลียดชังโดยชีวิตเราอยู่
เงินไม่มีสักแดง ฉันก็ยังต้องอยู่
ขับกล่อมเพลงกันไปเช่นนี้ให้ตัวเองได้อยู่
ใช้ชีวิตต่อไปแม้ความหมายยังไม่รู้
แม้พระเจ้าเปิดทางมันก็ยังคงไร้ประโยชน์
แผลในใจมันอธิบายยังไง
คงจะไม่ชัดเจนกว่าว่า “ฉันต้องทนเพียงเดียวดาย”
ยังดึงดันทั้งไม่มีอะไร
คืนนี้ฉันก็ยังต้องเข้านอนลำพัง
ความเยาว์วัยโดนบังคับก่อนเวลา
ตื่นขึ้นมาในวันนี้เราต้องโตเป็นผู้ใหญ่
สักวันหนึ่งไม่นานก็ถึงเวลาที่ต้องร่วงโรยรา
เหมือนเช่นดังใบไม้ที่มันเหี่ยวเฉาพวกเราก็รู้
ไม่มีใครจดจำว่าชีวิตเราเป็นยังไง
คิดว่าถ้าหากฉันไม่ตายก็คงจะดีพิลึก
รู้น่า ว่าเป็นได้แค่เพียงเพ้อฝันกลางวัน
ความจริง จะตาย ก็แบบเดิม ฉันยังคงไม่แคร์
แต่ในใจจริง ๆ ยังอยากมีชีวิตเพื่อคนที่แคร์
มีชีวิตบนความขัดคอที่มันยังไม่หายไป
มีเพียงแค่ฉันถูกโห่ตะโกน
“อะไรที่มันดี” ก็ปล่อยไว้ให้มันยังคง “ดี”
“ไม่ต้องการจะตาย ก็ถูกแล้ว ใช้ชีวิตที่มี”
มันก็ไม่เป็นไรถึงเรากลายมาเป็นเช่นนี้
ก็แค่หัวเราะไปคนเดียวตลอดกาล
ถูกเกลียดชังด้วยชีวิตของตัวเองก็พอแล้ว
ไม่รู้เลยถึงความหมายแท้จริงของความสุข
ต่างเกลียดชังชีวิตที่เหมือนว่าใครกำหนดมา
และฉันรวมถึงเธอถูกสาปไว้ง่ายดาย
ถูกเกลียดชังด้วยชีวิตของตัวเองก็พอแล้ว
“ลาก่อนนะ” ที่พูดออกมาโดยไม่ได้คิดอะไร
ไม่เคยรู้ว่าการจากลามันเป็นอย่างไร
คือพวกเรากำลังโดนเกลียดชังโดยชีวิตเราอยู่
ความสุขใจ การจากลา หรือ ความรัก สายสัมพันธ์
เหล่านั้นฉันเคยคิดและเคยวาดฝันเอาไว้
เป็นของที่จะหาซื้อมาได้ด้วยเงิน
ในความจริงพรุ่งนี้ฉันอาจแค่ต้องตายไป
จะอะไรก็ล้วนถูกสร้างขึ้นมาเพื่อรอวันตาย
ทั้งอรุณ ทั้งสายันห์ วันผลิใบ หรือร่วงโรย
ต่างล้วนคือช่วงเวลาที่ต้องมีใครสักคนต้องไป
อนาคต ความฝันเรา ฉันต้องการไปทำไม
แค่ขอเธอมีชีวิตเรื่อยไป ฉันต้องการเพียงเท่านี้
นั่นล่ะ บทเพลงนี้ เล่าเรื่องราวออกมาจากใจแล้ว
โดนชีวิตชิงชังมันก็พอแล้ว
สักวันพวกเราก็ต้องตาย
มันก็ทั้งเธอและก็ตัวฉัน
เราก็ต่างไม่มีทางจะยื้อให้ตัวเองได้อยู่
แต่ถึงเป็นอย่างนั้นยังพยายามจะมีชีวิต
แบกรับเอาชีวิตนี้มันไว้ด้วยตัวเอง
จะฆ่ามัน จะไม่ยอม หัวเราะมัน ต้องไม่ตาย
จะไม่ตาย ไม่ตาย ไม่ตาย ไม่ตาย จะไม่ยอม
__________________________________________
#ADC 🎧
ฟังแล้วเหมือนมีคนมาตะโกนด่าตรงหน้า แล้วเนื้อหาแบบว่า ถึงชีวิตมันจะแย่ก็อยู่ต่อไปซะ!!!
ใช่
ใช่ๆ เหมือนกัน
เอาไปเปิดให้พี่แว่น
ช่วยให้เขารู้สึกอยากมีชีวิตต่อไป
โดยถึงแมจะโดนอดีตโจมตีอยู่ทุกวันก็เถอะ
เพลงมันก็ประมาณนี้แหละเพลงญี่ปุ่นในเน็ตอะ อะเหมือนคนมาบ่นภาษญี่ปุ่นละใส่ดนตรี
@@okamuraseitsuka8739 5555นั่นล่ะ
ไปเจอคอมเม้นนี้มาจาก ของมาฟุมาฟุ
เรา : ฉันเกลียดชีวิต ชีวิตมันห่วย
ชีวิต:ไม่ใช่ชั้น แกนั้นละ
ชีวิต : กูไม่เกี่ยว มึงทำของมึงเอง และที่สำคัญ มึงคุยกับกูไม่ได้
ท่อนที่ ร้อง "ไม่ตาย ไม่ตาย ไม่ตาย จะไม่ยอม"
ผมชอบช่วงนี้มาก (3:42) ความรู้สึกเหมือนกำลัง มองโลกกว้างๆแบบ มุมสูง ความรู้สึกประมาณนี้คับ โดยรวมชอบมาก
@ศุภสิน ทัศนานุวัฒน์ --
@ศุภสิน ทัศนานุวัฒน์ ==??!!
สู้ๆค่ะ
ศุภสิน ทัศนานุวัฒน์ ประมาณว่าหัวเราะแก่ความคิดที่อยากตายของเราให้มันจางลง จะไม่ยอมให้มัน(การอยากฆ่าตัวตาย)มาฆ่ามาทำลายเราอะไรงี้น่ะค่ะ
อยากจะกรี๊ดดัง ๆ ไม่ได้ฝันไป มันคือเพลงนี้จริง ๆ ด้วย ในที่สุด!!!
😂😂😂😂
;-;;;;
รู้ความหมายของเพลงรึเปล่า
@@ROSE-yu9zv อาา คนเม้นต้องการสิ่ออะไรคะ..
TT[]TT ฮือออออออออออออออออ
@Clayton Elliott Uhh... But why you have to hack ur gf instagram.Why dont you just ask her instead she's ur gf after all.Doesn't have to do such a complex thing.
fccccccccccccccccc
อยากตายเอง บอกว่าเรื่องที่ตัวเองตายมันไม่เป็นอะไรหรอก ตัวเองไม่ได้มีค่าอะไร แต่ดันไม่อยากให้คนอื่นตายซะงั้น เขามองตัวเองไร้ค่า เราก็จะทำให้เขารู้ว่าเขามีค่า แต่เราก็ยังมองตัวเองไร้ค่าอยู่ พยายามบอกตัวเองซะว่าอย่าคิดแบบนั้น คนรอบข้างมีใครอยากให้คุณตายไปไหม ถึงมี แล้วมีมากขนาดคนที่อยากให้อยู่มั้ย🙃
จริงค่ะ😄
True...
“อะไรที่มันดี” ก็ปล่อยไว้ให้มันยังคง “ดี”
“ไม่ต้องการจะตาย ก็ถูกแล้ว ใช้ชีวิตที่มี”
2020 ใครยังฟังอยู่บ้างแสดงตัวหน่อย
ครับ
หนูคะ
Me
🙋♀️🙋♀️🙋♀️
ฟังยุครับ
日本人です。カンザキイオリさんの「命に嫌われている」が翻訳し歌に乗せ、そしてUA-camで歌われていることを私は嬉しく思っています。
ありがとうございます。
อยู่ๆก็เด้งขึ้นหน้าจอ เหมาะกับอารมณ์ในตอนนี้จังเลย เราไปอยู่ตรงไหนมานะเพิ่งได้ฟัง
ขออนุญาตติและชมผลงานนะครับ โอ้โห สุดยอดมากเลย นึกว่าเพลงนี้จะไม่มีคำแปลเป็นเวอร์ชั่นไทยแล้ว แต่ในที่สุด(กรี๊ด) แต่ขอติตรงบางคำที่ยังไม่ตรงกับคีย์เพลงนะครับ แต่โดยรวมคือสุดยอดเด้อออ
😭เราเป็นคนนึงคะที่โดนเพื่อนเกลียดเรารู้เพราะเราได้ยินตอนโดนนินทาเเต่เพื่อนฝืนคบกับเรา เวลากินข้าวเราต้องกินข้าวกับเพื่อนเเต่อยู่ห่างๆ ไม่พูดอะไร เวลาเพื่อนไม่ทำงานจำให้เราทุกที อยากกรี้ดดังๆเเล้วเริ่มต้นใหม่😭😭😭😭😭ท้อเเล้วคะ ตอนนี้เรามีเพื่อนรัก1คน นางอยู่กับเราตอนเด็กตอนนี้นางไปย้ายไป ตจว.เเล้วเราเลยยุคนเดียว•-•
หยิบ 9มม. ขึ้นมายิงเพื่อนเลยครับเวลานินทา
@@nathanboonsupap2393 น่าสนใจคะ555
@@nathanboonsupap2393 เกินไปนะ555+
ลองใช้ไม้หน้า3 ครับได้ผลเสมอ จากผผู้ทดลอง
@@uouokoko4465 โดนตบสิ🙁เราไม่สู้เพื่อน
ฟัง มาฟุมาฟุซังร้อง แล้ว มาฟังได้ ไทยชอบๆ
เออใช่ๆ
ตอนนี้เรากำลังท้อมาก แอบร้องไห้แทบทุกวัน เพราะไม่อยากให้ใครเห็นมุมที่ตัวเองอ่อนแอ แต่พอได้มาฟังเพลงนี้ แล้วรู้สึกว่าชีวิตนี้ยังมีอะไรดีๆที่ยังรอเราอยู่ ทำให้เรามีกำลังใจอีกครั้ง ขอบคุณที่ช่วยเติมเต็มช่องว่างในใจของเราค่ะ
"ก็แค่ต้องหัวเราะไปคนเดียวตลอดกาล" คำนี้มันใช่ที่สุดเลย
หลาม ถูกใจสิ่งนี้
นี่เราไปอยู่ไหนมา..พึ่งเห็น!!! เพราะมากก 😍😍
;--; ฮือออออออออ เพลงดีมากเลยค่ะ TTATT
เอ๊ะ คุ้นๆ สวัสดีนะคะ
Sinatta Ngoenmongkol สวัสดีค่าาา
ไม่คิดว่าจะมีคนแปลเพลงนี้เลยค่ะ ฮืออ ดีใจจัง งานก็ดีมากๆเลย จะติดตามผลงานไปเรื่อยๆเลย ขอบคุณที่แปลเพลงดีๆแบบนี้นะคะ!
ขอบคุณเพลงนี้ ที่ทำให้เราเมื่อ 1ปีก่อนไม่ยอมแพ้กับเป้าหมายในชีวิตของตัวเอง
จำได้ว่าวันนั้นเหนื่อยมากๆจริงๆ ทั้งกายทั้งใจ
ตอนนั้นเผลอเปิดเพลงนี้ทิ้งไว้ตอนกำลังร้องไห้อยู่ในห้องคนเดียว กำลังจะยอมแพ้กับตัวเองแล้ว
แต่พอจังหวะที่หยุดร้องแล้วเงียบฟัง เสียงที่เปิดคลอเบาๆ เราก็อยากที่จะฝืนอดทนตัวเองแล้วเริ่มเดินใหม่อีกครั้ง
ขอบคุณนะคะ :)
ถ้าไม่ได้ยินเสียงคลอเพลงในคืนนั้น คงไม่มีเราที่ยังยืนหยัดที่จะไม่ยอมแพ้อยู่ทุกวันนี้ ขอบคุณนะคะ
เอาจริงๆนะ เราเกลียดชีวิตตัวเอง เพราะรอบข้างกดดันเรามาก เราเครียดมาก จนเราอยากตายเลยอ่ะ แต่ตอนนี้ไม่แล้วล่ะ เพราะได้ฟังเพลงนี้ ขอบคุณจริงๆที่ร้องเพลงนี้นะ แถมยังรู้สึกว่าอยากไปตะบันหน้าใครอีกด้วย
เป็นเนื้อเพลงที่ฟังแล้วตรงกับชีวิตมากๆ พอฟังแล้งบางครั้งก็ร้องไห้ออกมาเลย อยากจิกรี๊ดออกมาดังๆ
เหมือนกันเลย
คนไทยอย่างนี้ต้องสนับสนุน
#ผลงานดีมากเลยครับ
ชอบท่อนที่"ก็แค่หัวเราะไปคนเดียวตลอดกาล"(2.23)ให้คววามรู้สึกเหมือนโลกทั้งโลกเราอยู่เพียงคนเดียว เจ็บอยู่คนเดียว
เพลงนี้มันผลักดันให้ตัวเราคิดว่าต้องมีชีวิตต่อไปนะอะไรทำนองนี้ชอบมากกก(ก ล้านๆๆตัว)😭👌✨
อยากดูแปลไทยมานานแล้ว
ต้นฉบับก็มีซับไทยให้อยู่แล้วหนิ?
@@adisakcharoensuk6363 ก็จิง
เหมือนโดนผลักดันให้มีชีวิตต่อไปเลย ถึงเเม้สิ่งรอบตัวเราจะล้วนทำร้ายเราก็ตาม
เย้ๆๆ รอร้องไทยมาตั้งนาน
จากที่ฟังๆมา ช่องนี้แปลได้ชอบที่สุดแล้ว ความคิดส่วนตัว รู้สึกอยากอยู่ต่อ มากกว่าตาย ชอบท่อน " เรากำลังโดนเกลียดชังโดยชีวิตเราอยู่ " คือ เราไม่รัก ใครจะมารักวะ ชีวิตเราอะ 55555+
เนื้อหาดีมากครับ มันเป็นคนหนึ่งที่เป็นคนโดนบูลี่ตั้งแต่ป.3ครับปัจุบันผมอยุ่ป.6 ผมโดนบูลี่มาจนถึงตอนนี้ ละผมก็เป็นโรคซึมเศร้า ตอนแรกเคยคิดว่าเราต้องหายแล้วละ คนรอบข้างให้กำลังใจมาตั้งเยอะแต่ผมเป็นมานานแล้วครับ มัน..หายไม่ได้แล้ว
ต้องไปดูชูก้าBTSค่ะ พี่แกเป็นทั้ง จิตเวช ซึมเศร้า ยิ่งห้ามยิ่งเหมือนยุให้ทำ และครอบครัวพี่แกก็ไม่สนับสนุนให้นางเป็นไอดอลK-popด้วยค่ะ พี่แกคิดจะฆ่าตัวตายด้วย ละทำร้ายตัวเองบ่อยมาก แต่ตอนนี้พี่แกหายแล้วค่ะ พี่แกเป็นคนสู้ชีวิตมากจริงๆ❤
#เป็นกำลังใจให้จร้าา~💟
@@Jeffrey2009s ขอบคุณมากคับ:)
@@crush5051 ์จร้า❤
ฟังจบแล้วขนลุกเลย แปลออกมาได้ภาษาเพราะ แล้วก็ร้องเพราะมากด้วย เป็นกำลังใจให้นะคะ
เริ่มฮิตแล้วเพราะมีคนนำมาแปลร้องเยอะมากแต่ละคนพลังแสงถึงจะแตกต่างแต่ก็เพราะในแบบของตัวเอง..ฮามีความสุขจัง😊
2021 ใครยังฟังบ้างเอ่ย?
ผมคราบบบบบ จะปีใหนก็จะฟัง
ช่องดีๆแบบนี้มักจะปรากฏออกมายาก แต่ยังไงๆ ขอให้พี่ทำเพลงร้องยังงี้ต่อไปนะครับ เพราะมากๆ
เพิ่งมาเจอต้นฉบับเวอร์ไทย❤ เก่งมากๆ เลยค่ะ ขอบคุณที่ร้องให้ฟังนะคะ
ทำไมพึ่งเห็นวะเนี่ยยยยยย
เพราะมากฟังชัดดี คิดว่าจะไม่มีคนทำเพลงนี้เเล้วนะเนี่ย
เครียดกับชีวิตตัวเอง เลือกทางผิดมาเยอะ ไม่ว่าเรื่องเรียนหรือปัญหาชีวิตแต่ก็ต้องฮึดสู้เพราะชีวิตเราเกิดมามีแค่ครั้งเดียวทำให้ดีที่สุด เพลงนี้สอนเราแบบนั้น ;;
ทำผลงานดีๆแบบนี้มาอีกเยอะๆนะครับ ผมหาช้องที่ทำแบบนี้มาเยอะชอบฟังคนร้องเพลง ชอบฟังร้องเพลงญี่ปุ่นแปลงไทย
โอ้ยยยยย ดีจายยยยยมีคนร้องแบบไทยแล้ววววว!!!!✨✨
มีแบบไทยด้วย ฮื่ออออ เราเอาไว้ฟังเวลาความรู้สึกอยากตายกลับมา ร้องไห้เลย
รู้สึกอยากตายตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ
คนที่คิดจะฆ่าตัวตาย
ไม่ว่าจะเพราะสภาพแวดล้อม หรืออะไรก็ตาม
อยากให้รู้ว่า
แม้จะอยากตาย ก็จงใช้ชีวิต ฝืนใช้ชีวิตต่อไป
แล้วในสักวันจะรู้เอง ว่าการที่เรายังมีชีวิตอยู่ มันจะมีความสุขมากถึงขนาดคิดได้เลยว่า
『ดีแล้วที่เรายังมีชีวิตอยู่』
อนาคตที่ทำให้สภาพแวดล้อมเปลี่ยนไป สังคม เพื่อนพ้อง ไหนจะชีวิตคู่อีก และเมื่อคุณผ่านมันมาได้ *ครอบครัว* ที่คุณสร้าง จะเป็นสิ่งที่ทำให้คุณลืมอดีตที่คุณเคยคิดว่า 'อยากตายจังเลย'
ร้องเร็วอ่ะ ร้องตามไม่ทันเลยจิงๆ
พวกมึงอะ ชีวิตยังมีค่า
คนที่คิดจะฆ่าตัวตายมึงอย่าทำนะอ่านเม้นท์นี้ก่อน
กว่าจะเกิดมาได้นะ มึงอย่า
"อย่าตาย"
"อย่าเอาอะไรที่ไม่ดีมาคิด"
"อย่าทำร้ายตัวเอง"
มึงทำร้ายตัวเองมันดีย์แล้วหร๊อ? ใครคิดสั่นเสียงนี้จะจะโกนไปเข้าหูมึง!!!!!
"มึงอย่ายอมแพ้ จงใช่ชีวิตให้เติมที่!!!!"
ถึงจะแรง แต่ก็แฝงไปด้วยคำสอน ขอบคุณค่ะ ตัวหนูเองก็อยากที่จะตาย หายไปจากโลกใบนี้ แต่..ก็คงต้องอดทนต่อไป อยากที่จะสานฝันต่อ อยากมีความสุขก่อนที่จะตายค่ะ....
งั้นก็ขอบคุณสำหรับคำแนะนำหรือสอนนะคะ? เมื่อวานเพิ่งโดนตบ 3 ครั้งค่ะ แต่ตัวเองยังเล็กอายุยังไม่ถึง 15 จะตายก็พิลึกไปหน่อย
" ทำผิดแล้วคิดสิว่าผิด จะมาเศร้าทำไม " คำพูดอันนี้ที่มาจากปากของคนรัก
แค่จะอธิบายก็ผิด? พูดก็ผิด คิดก็ผิด ทำก็ผิด แต่ก็ไม่รู้นะว่าอยู่มาได้ยังไง.
เพื่อนก็แกล้ง แต่ก็ยังยิ้ม กลับบ้านไป ร้องเลย ร้องไห้หนักตอนอาบน้ำทุกวัน ตาจะบวมตายล่ะ มีวันหนึ่งอยู่บ้านคนเดียวหยิบมีดจะฆ่าตัวเอง แต่มือมันสั่น น้ำตาไหลข้างเดียว เหมือนมันไม่อยากให้ฆ่า
ในความคิดของเรานะ ที่เขาพูดเเบบนั้นก็เพราะว่าไม่อยากให้เราเศร้า เเต่ใช้คำผิดไปนิดนึง คำนั้นมันทำให้อีกฝ่ายไปคิดต่อเเบบเชิงลบ หรือไม่ก็ทำให้เศร้าไปกว่าเดิม ควรเปลี่ยนเป็น "ทำผิดก็คิดสิว่าเราควรเเก้ไข ไม่ใช่มานั่งเศร้า " ถ้าเเบบนี้ คิดว่ามันจะทำให้เรามีกำลังใจในการทำสิ่งที่ดีมากกว่า
จากการสังเกตนะ คนส่วนใหญ่ที่นั่งฟังเพลงนี้จะเป็นนักเรียนประถมปลาย ถึงมัถยมต้นส่วนใหญ่ (เรา = ป.6 ) ก็เลยคิดว่า
คนส่วนใหญ่ที่รู้สึกเเบบนี้ จะเป็นช่วงวัยเรียน เป็นช่วงที่ต้องการหาคำตอบอะไรบางอย่าง ที่เกี่ยวกับการใช้ชีวิต เพราะเป็นช่วงที่กำลังเรียนรู้ เเน่นอนว่าที่เราไปโรงเรียนทุกวันเพื่อไปเรียน คณิต วิทย์ วิชาต่างๆ เเต่วิชาพวกนี้ มันไม่ได้สอนเกี่ยวกับการใช้ชีวิตที่พวกเรากำลังหาคำตอบมันสักหน่อย พวกเราเลยเริ่มที่จะหาคำตอบด้วยตังเอง ไม่อยากที่จะพึ่งใคร ไม่อยากทำให้ใครต้องคิดมากเพราะเรา ทุกครั้งที่เราร้องไห้ ทำไมต้องเป็นเรื่องการใช้ชีวิตล่ะ เราควรใช้ชีวิตอย่างไรถึงจะมีค่า เเล้วน้ำตามันก็ไหลออกมาเอง นั่นเป็นเพราะเรายังเด็กเกินไปหรอ เเล้งทำไมคนอื่นๆถึงยังอยากมีชีวิตอยู่ เเล้วทำไใเรา... เเล้วพวกผู้ใหญ่ที่ประสบผลสำเร็จเขาทำยังไง พวกเราเคยคิดเเบบนี้บ้างมั้ย สิ่งที่เราควรทำตอนนี้ก็คือ ออกไปข้างนอก ดูว่าคนอื่นๆเขาใช้ชีวิตกันอย่างไร เอามาเป็นเเบบอย่างให้ตัวเอง ที่จะก้าวเดินออกไป
ช่วงวัยนี้เป็นช่วงที่เราจะกำลังจะโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ในเรื่องการตามหาความฝันของตัวเอง เริ่มคิดว่าสิ่งที่เราทำไปเเต่ละอย่างมันเพื่ออะไร เป็นช่วงที่เราต้องการหาคำตอบ จริงๆเเล้งคำถามในใจมันเยอะเลยล่ะ ทำไมเวลาพูดคำว่าลาก่อน มันต้องมีน้ำตาออกมา? ทำไมทั้งๆที่เรารู้สึกเจ็บปวด เเต่ก็ยังจะสร้างคำโกหกขึ้นมา ? สิ่งที่เฝ้าถามอยู่ในใจ มันมากมาย ถ้าจะเขียนระบายออกมาในนี้มันไม่หมดหรอก
ทุกครั้งที่เราบอกกับตังเอง ว่า อยากตาย อยากตาย ตอนนี้ เรารู้สึกคุ้นเคยกับมันมากเเล้วล่ะ เเละ ตอนนี้ เราก็หาคำตอบของมันได้เเล้วล่ะ จริงๆเเล้ว ที่บอกว่าอยากตายหนะ มันก็เป็นเเค่การเปรียบเทียบความรู้สึกตอนนั้นกับความตาย ซึ่งเเน่นอน มันไม่ได้เเปลว่าเราอยากตายจริงๆ เเละเเน่นอน ความตายกับ ความรู้สึกมันคนละเรื่องกัน อย่าไปคิดเเบบนั้นสิ ถึงตอนนั้นเราจะรู้สึกเศร้ามากๆ เเต่มันก็เเค่ความรู้สึกเชิงลบเเย่ๆ เเละก็คิดต่อไปง่า ถ้าเราตาย เราก็จะไม่ต้องทนทุกข์เเบบนี้อีก จริงๆเเล้วเดี๋ยวมันก็จะผ่านไปเอง อยากจะทำให้ชีวิตตอนนี้มีความสุข หรือ ความเศร้าล่ะ อีกอย่าง การฆ่าตัวตายหนะ มันสามารถดับความทุกข์ของเราได้ เเต่ความทุกข์นั้น มันก็จะส่งต่อไปให้คนรอบข้างเเทนอีก
ในความคิดของเรานะ
ขอบคุณครับที่บอกว่าให้ผมใช้ชีวิตอยู่ต่อไปครับ
โว้ยยยยยย!!!! รัก!!
ผมฟังเพลงนี้แล้วผมรู้สึกมีกำลังใจขึ้นเยอะเลยครับ
เพราะผมนั้นมักเป็นคนที่ถูก เพื่อนแกล้ง โดนกดขี่ ข่มเหง
ผมก็กลั้นความในใจเอาไว้ ตลอดมา
แล้วผมก็เริ่มจะทนไม่ไหว จนมีครั้งนึงที่คิดฆ่าตัวตาย
เพราะอยู่ไปก็เป็นภาระ จะอยู่ไปทำไม
แต่พอฟังเพลงนี้ ก็คิดได้ว่า ยังมี พ่อ แม่ หรือคนในครอบครัวที่รักเราอยู๋
ถ้าเราตายไป เราจะไปเป็นภาระให้ท่านมากกว่าเดิม
ผมเลยเลิกคิดไป ขอบคุณเพลงนี้นะครับ
ชอบฟังเพลงนี้อยู่แล้วพอมาเวอร์ชั่นไทยยิ่ชอบมากเลย สู้นะๆเป็นกำลังใจให้
โอ๊ยอะไรเนี่ยยยผมไปอยู่ที่ไหนมาา ท่อน จะไม่ตายตอนท้ายนี้ดีต่อใจมากๆๆๆๆๆชอบมากๆเลยฮะ
ทุกชอบฉบับไทยหรือญี่่ปุ่นเราชอบฉบับญี่ปุ่น 2020ยังอยู่ไหมขอมือ👍
เคยฟังเพลงนี้แต่วิดีโอนั้นโดนลบ เราไม่รู้ชื่อเพลงหาเท่าไหร่ก็ไม่เจอ จนมาเจอคุณ ขอบคุณนะคะ
รู้สึกเหมือนโดนตบหน้าแรงๆด้วยบทเพลง5555+
แทงใจดำ;-;
ชอบมากๆทั้งต้นฉบับ เเล้วอันนี้เลย
ได้อยู่นะ~~ แต่มีช่วงที่ร้องเสียงสูงแล้วร้องรัวๆอะมันอาจจะได้ยิ่นคำไม่ชัดเท่าไหร่ แต่ก็ไม่เป็นไร พอเข้าใจอยู่🤣🤣 สู้ๆครับเป็นกำลังใจให้ ❤️
เพลงนี้เป็นอีกเพลงนึงที่ร้องยากมากๆเลยค่ะ เก่งจังเลย ;-;
ชอบครับเพลงความหมายดี
เหมือนมีคนด่าอ่ะสะท้อนชีวิตดี
เนื้อเพลงสุดๆไปเลยค่ะ
อรั้ยยยยย!? เสียงน่ารักกกกง่า!?
ฟังที่แรกน้ำตาร่วงลงมามันเหมือนกับชีวิตของตัวเองตอนช่วงม1มีเพื่อนใหม่ช่วงแรกๆก็ดีพอผ่านไป3สัปดาห์เริ่มแสดงตัวตนเองเราที่ตัวเล็กและเตี๋ยเลยโดนหรอว่าจิ๋วซึ่งคำนี้มันไม่ได้เจ็บอะไรแต่ถามจริงเราอยู่เฉยๆดีๆเพราะไม่ค่อยชอบเข้าสังคมถึงจะยิ้มร่าเริงหัวเราะเพราะไม่อย่าโดนหาว่าหยิ่ง ทำไม่ต้องรังแกทำร้ายด้วยเห็นว่าเราตัวเล็กไม่สู้คนอ่อนแอทำไม่ต้องรุมทำร้ายเราคนเดียวด้วยทำไมรู้บ้างไมว่าทำไมเรายิ้มร่าเริงหัวเราะเป็นคนบ้ารู้ไม่เราต้อง เผชิญอะไรมาบ้างรู้ไมว่าเราร้องไห้คนเดียวกี่ครั้งรู้ไมเอาละพอแค่นี้ดีกว่าเราเเค่อยากระบายความรู้สึก
ฮึ่ยยยยเวอร์ไทย!เพราะดีค่ะ>
เพิ่งเจอเวอร์นี้ รักเลย
แปลผิดจากต้นฉบับไปเยอะเลยนะ แต่ดีใจที่มีคนโคลไทยเพลงนี้ด้วย
เอ่อ ถาษาไทย กับญี่ปุ่น มันไม่เหมือนกันคับ มันเเปลออกมาเป็นคนละเเบบ
ไหนเอาเนื้อที่ถูกต้องมาดูดิ๊ เพลงที่แปลออกมาก็ต้องเรียบเรียงให้มันร้องไม่เพี้ยน
มันไม่มีถูกผิดหรอกขอแค่ฟังแล้วได้รู้ความหมายของเพลงที่จะสื่อก็พอ
@@asalil4 แต่อันนี้เพี้ยนนะ 5555 เพี้ยนไปเยอะเลย แล้วแปลออกมาจริงๆ อะ มันความหมายดีกว่านี้อีกคุณณ 😂
@@asalil4
"อย่าพูดเลยนะว่าอยากตาย"
"ใช้ชิวิตต่อไป อย่ายอมแพ้นะ"
การบอกว่าเพลงเหล่านั้นเป็นสิ่งที่ถูกน่ะมันช่างไร้สาระสิ้นดี
ความจริงแล้วตัวฉันจะตายไปก็ไม่เป็นไร
แต่หากคนรอบข้างตายก็คงจะเป็นเรื่องแย่
แล้วพูดออกไปโดยเอาตัวเองเป็นที่ตั้งว่า "เรื่องแบบนั้นน่ะไม่เอาหรอก"
ไม่ว่ายังไง หากคนอื่นมีชีวิตอยู่ต่อไปก็จะดี
การรู้สึกเกลียดใครบางคนก็กลายเป็นแฟชั่นไปซะแล้ว
ถึงอย่างนั้น "การใช้ชีวิตต่อไปอย่างสงบสุข"
ก็เป็นเรื่องที่แสนวิเศษ
บนหน้าจอทีวีฉายภาพใครบางคนที่เสียชีวิตลง
และใครบางคนก็ร้องคร่ำครวญโศกเศร้า
เด็กหนุ่มผู้จิตใจอ่อนไหว
ได้หยิบมีดขึ้นและวิ่งออกไป
พวกเราน่ะโดนชีวิตเกลียดชังกันอยู่
ยัดเยียดค่านิยมและอัตตาลงไป ในบทเพลงที่อยากจะฆ่าใครสักคน
และเผยแพร่มันทางคลื่นวิทยุอย่างง่ายดาย
พวกเราน่ะโดนชีวิตเกลียดชังอยู่
พวกเราที่มองว่าการตายเป็นเรื่องที่แสนเบาบาง
พวกเราที่มองว่าชีวิตเป็นเรื่องแสนง่ายดายน่ะ กำลังโดนชีวิตเกลียดชังอยู่
เพราะว่าไม่มีเงิน วันนี้จึงเป็นอีกหนึ่งวันที่ขับร้องบทเพลง อย่างเฉื่อยแฉะทั้งวัน
รู้ตัวดีว่ากำลังหายใจทิ้งๆขว้างๆโดยไม่รู้ถึง ความหมายของการมีชีวิต
จะสามารถเปิดเผยบาดแผลนี้ด้วยคำว่า "เหงา" ได้รึเปล่า
วันนี้ก็ยังคงนอนหลับอยู่บนเตียงโดยโอบกอดทิฐิเหล่านั้นเอาไว้
พวกเราที่เคยเป็นเด็ก สักวันก็ต้องกลายเป็นวัยรุ่น
อายุที่ค่อยๆเพิ่มมากขึ้นสักวันก็จะต้องตายไปโดยที่ไม่มีใครรู้เหมือนกับใบไม้ที่แห้งเหี่ยว
เพ้อฝันถึงเรื่องไซไฟ ที่มีร่างกายอันเป็นอมตะ
สามารถใช้ชีวิตอยู่ได้นิจนิรันดร์
ตัวฉันจะตายไปก็ไม่เป็นไร
แต่ว่าอยากให้คนรอบข้างมีชีวิตอยู่ต่อไป
เพราะใช้ชีวิตทั้งๆที่โอบกอดความขัดแย้งนี้ไว้ ในที่สุดก็โดนโกรธจนได้
"สิ่งที่ถูกน่ะก็ทำให้มันถูกซะ"
"ถ้าไม่อยากตายล่ะก็จงใช้ชีวิตอยู่ต่อไปสิ"
ถ้าสุดท้ายแล้วจะรู้สึกเศร้าโศกก็ไม่เป็นไรแล้วก็ล่ะ
จะสามารถหัวเราะออกมาคนเดียวได้
พวกเราน่ะโดนชีวิตเกลียดชังอยู่
เราเอาแต่เกลียดชังสภาพแวดล้อมที่เกิดมา โดยไม่เคยลิ้มรสความสุข
และสาปแช่งอดีตกันได้อย่างง่ายดาย
พวกเราน่ะโดนชีวิตเกลียดชังอยู่
พวกเราที่หลงใหลการบอกลาโดยไม่รู้จักการแยกจากที่แท้จริงน่ะกำลังโดนชีวิตเกลียดชังอยู่
ทั้งความสุข
ทั้งการแยกจาก
ทั้งความรัก
ทั้งมิตรภาพ
ทั้งหมดเป็นสิ่งที่สามารถใช้เงินซื้อหาได้ในความฝัน
พรุ่งนี้อาจจะตายก็ได้
ทุกอย่างอาจจะสูญเปล่าก็ได้
ทั้งรุ่งเช้า
ทั้งยามราตรี
ทั้งฤดูใบไม้ผลิ
ทั้งฤดูใบไม้ร่วง
ที่ไหนสักแห่งจะมีคนตายโดยที่เราไม่รู้
ไม่จำเป็นต้องมีทั้งความฝันและวันพรุ่งนี้
ขอแค่เธอยังมีชีวิตอยู่ก็พอแล้ว
ใช่แล้ว
ความจริงน่ะ
อยากจะร้องเพลงแบบนี้ต่างหาก
โดนชีวิตเกลียดชังอยู่
สุดท้ายแล้วสักวันนึงก็ต้องตายไป
ทั้งเธอ ทั้งผม สักวันก็จะตายไปเหมือนกับใบไม้ที่แห้งเหี่ยว
แต่ถึงอย่างนั้นพวกเราก็ยังคงมีชีวิตอยู่อย่างสุดกำลัง
ใช้ชีวิตโดยโอบกอดชีวิตไว้อย่างสุดกำลัง
จะฆ่า
จะดิ้นรน
จะหัวเราะ
จะโอบกอด
จะมีชีวิต
จงมีชีวิต
อ่ะ ต้นฉบับ
@@toxicsocial8072 อันไหนมันดีสำหรับคุณก็ฟังไปเถอะ เนื้อมันดีกว่านี้แหละ เพลงต้นฉบับมันดีกว่าอยู่แล้ว
เครียดๆเรื่องงาน แต่ก็นั่งฟังเพลงนี้ มันรู้สึกเหมือนมีพลังฮึดสู้ขึ้นมาเลย555 งานเยอะมากกกก
คือที่แปลๆมาช่องนี้ดีสุดละร้องเพราะด้วยทำไมคนถึงดูน้อยจังเอาง่ายๆดีสุดแล้วที่ฟังมา
เออจริง
ฟังแล้วขนลุกแบบบอกไม่ถูก
สุดจริงค่ะเตง💕✨
2040ผมยังฟังอยู่
ยังไม่ถึง
ฟังแล้วร้องไห้เลยครับ
ร้องเพราะเหมือนต้นฉบับเลย ชอบๆ
เพลงนี้ถูกต้องที่สุด🙂
เพราะอ่ะ cover thai ทำเหมือนมากก❤💓💞💕
เวลาอยากตายฟังแล้วต้องนั่งคิดใหม่จริงๆนะ:)
ร้องดีมากๆค่ะ ชอบมากเลย งานดีมากๆทำงานดีแบบนี้มาเยอะๆนะคะ
กรี๊ดดดดดังๆเลย เพราะมากก
ฟังกี่ครั้งก็เพราะ
4:03
กำลังเล่น
HoneyWorks『やっぱ最強！-N.mix-／LIP×LIP(CV.内山昂輝・
เพราะมาก ทันทุดโน้ตเลย เก่งมาก
555ก่อนมาฟังรู้สึกอยากตายมากๆ 555 ตอนนี้กลับไปเป็นเด็กบ้าที่หัวเราะกลับทุกอย่างละ
หัวเราะเยาะชีวิตของตัวเอง 555 เราคนหนึ่งละ
มาฟุ แต่งเพลงดีตลอดเลย
ปัจจุบัน2021ยังฟังอยู่
โอ้ร้องดีมากครับขนลุกเลย
ชอบเพลงนี้มาก เพิ่งรู้เลยว่ามีเวอร์ไทยที่เพราะมากๆแบบนี้อยู่ 😭
รู้สึกเหมือนตัวเองไม่มีค่า เหมือนเป็นอากาศ ต้องต่อสู้กับโรคซึมเศร้าเพียงลำพัง ถูกทำร้ายซ่ำๆ.มีแต่คนคอยซ่ำเติม
โคตรชอบท่อนจะไม่ตายจะไม่ย๊อมมมมมม สุดจัดเลย
เอาไปเปิดให้พี่แว่นครับ
ช่วยให้เขารู้สึกอยากมีชีวิตต่อไป
ขอให้ล้านซับไวๆนะครับ
ติดตามตลอดนะครับ
อ้าาา ชอบเพลงนี้มากกก คิดอยู่ว่าจะมีคนcoverม้ยยย😆😆😆😆💕💕💕 //ร้องเพราะมากฮะะ ///-///
หาคนแปลเพลงนี้มานานมากกกคือชอบมากๆเลยพอมาเจอปัป!นี่จากชอบเป็นรักเลย
ชอบมากค่ะเป็นกำลังใจให้ทั้งเราและใครหลายๆคนเลย ขอบคุณนะคะ
มาแล้ว!!
💓💓💓💓💓💓💓💓💓 ชอบ~~~~~
เพลงดี แต่คนร้องคงไม่เคยประสบเองเลยไม่มีอารมณ์ที่จะสื่อ ก็แค่ร้องออกมาไม่มีอารมณ์ร่วมเท่าไหร่
เพลงนี้คือความหมายของชีวิตของผม
เสียงดีค่ะ!!! ติดตามมมมมส์
เพราะมากครับ เนื้อเพลงดีมาก
ชอบมากๆเลยครับ เพลงนี้ ทำดีมากๆเลย สุดยอดจริงๆครับ^^
สุดยอดดดดดดดดดด เพราะมากๆเลยค่ะ
เพราะจริงๆจากใจ
ร้องเพราะมากเลยค่ะ รอเพลงนี้มานานแล้ววว >~
อ่าห์ ร้องตามแล้วเจ็บ
โอ๊ยยย ชอบมาก ทำไมพึ่งเห็น
เพราะมากเลยค่ะ(∩_∩) กำลังชอบเพลงนี้ยุเลย
ถูกเกลียดชังด้วยชีวิตตัวเองก็พอแล้ว อย่ามาซ้ำเติมเลยขอร้อง
โคตรเทพพพพพพพพพพพ