Emelie Hollow tolker Mu ahkku av Mari Boine | Hver gang vi møtes | TV 2
Вставка
- Опубліковано 12 січ 2024
- Emelie Hollow med gjesteartist Ella Marie Hætta Isaksen tolker Mari Boines «Mu ahkku» i «Hver gang vi møtes».
Se programmet på TV 2 Direkte og TV 2 Play: go.play.tv2.no/HGVM
Låten er også tilgjengelig der du lytter til musikk.
«Hver gang vi møtes» er et prisbelønnet norsk musikkprogram hvor syv kjente norske musikere samles for å synge hverandres sanger. Artistene får hver sin dag der de er i fokus og blir hyllet med nye versjoner av sine egne sanger. - Розваги
Seriously amazing! Huge international potential!!! Should be number 1 worldwide❤
Dette programmet må aldri fjernes fra tv. Jeg har fått slik ny respekt for alle artister. Om vi ikke forstår artistene som har skrevet låtene, og låtens mening - så er det ihverfall andre som kan få fram meningen med låten. Rett og slett magisk.
Me to 😊
Hun er en god Til synger 🔥
maybe you and me can see today
maybe you and I can see7😊
Yes ❤😂
Jeg har ikke ord ..
Ikke ofte jeg feller tårer når jeg hører på musikk lenger..
Men det gjorde jeg nå.
Takk til artistene for hva dere gav meg. Jeg setter virkelig pris på det.
Dette er musikk.
Samiske, som alle urfollsbarn ble jo tatt bort fra sitt hjemland, folk og kultur, satt i internatskoler lang vekke, hvor de skulle lære å bli siviliserte mennesker, og snakke et språk de ikke kunne… alle som har opplevd slike traumer, eller fått det nedarvet gjennom generasjoner som alle urfolk har, så blir det utrolig følsomt å både se og høre. Jeg er ikke noe unntak da mine egne ble kolonisert i 500 år. Spesielt sterkt da Ella Marie joiker.
Jeg synes hun er en god en😅
the two ladies sing well 🤗


Dette var helt fantastisk!
one of the astonishing things about this program is that all these artists are completely willing to bare heart and soul in front of the group and the cameras. They hold absolutely nothing back-there are tears comfortably rolling down cheeks, beautifully bright smiles, understanding nods and gentle touches gladly given and received.
Before I found this show, I thought Matoma’s work as a Voice judge, with his gift of tears and courageously open heart, was something only he would offer a performer and audience, but clearly there are many other artists in Norway who are just as brave and talented as he. You are an extraordinary and so very blessed community, and I’m grateful for your work and example. I am an American, and I just can’t imagine something like this being filmed with US artists at a similar level, and I see just how much we’re missing out on. I hope we choose to learn from your example, because what you do is so stunning and a huge gift of the heart. Thank you all!!
Denne låten har stort internasjonalt potensial! Emilie må bare få den ut!
Du vet det ikke er hennes sang? Originalt er alle sangene Boines, men de gjør alle sin egen versjon/tolkning for å passe dem som artist. Er som å gjøre cover av en kjent artist, for så å gi ut og promotere den som sin egen…
@@kilipaki87oritahiti Jeg vet ikke helt om du vet hvordan musikkbransjen fungerer, det er helt normalt at artister gir ut andres låter og promoterer det som sin egen utgivelse. Mange av de største hits opp gjennom tidene har for mange artister vært coverlåter utgitt av andre artister tidligere. Enhver opphavsmann/kvinne blir jo uansett kreditert som låtskriver og vil uansett måtte godkjenne at andre artister gir ut låter som de har skrevet. Dessuten vil Boine som rettighetshaver være den som faktisk tjener penger på en slik utgivelse om låten blir en hit.
Nydelig ❤❤ Tårene triller hver gang jeg hører denne ❤️❤️
Me to ❤❤😂❤❤❤ she is very god
Hver gang vi møtes is the most emotional TV show ever
I don’t think you understand why this is emotional for Boine. As a priviliged white man or course you don’t. It was common practice for indiegenous kods to be taken away from their parents, families, communites and motherlands by force and put into residential schools to become «human», aka Norwegian/Swedish/American etc. Internatskole ville vi kaldt det på norsk… what a huge trauma, you don’t speak the language suddenly you’re taken away from your whole support system expected to learn a totally new language, culture and norms and become someone you’re not. And if they refused or didn’t do well they were punished often beaten, starved and put in isolation… why this hits home for anyone who’s indigenous, especially us, because we carry that unresolved trauma passed down through generations depending on when in history it happened. My tribe was colonized 500+ years ago!
Every song has a hidden story. This does not detract from the beautiful interpretation of the song. Anyway, thanks for explaining.@@kilipaki87oritahiti
@@kilipaki87oritahiti I dont know if you have misunderstood what this song is about or you just have decided to make your own interpretation of the song, that actually is far from what this song is about. Mari say that the song is a song about her grandmother, who was her great role model and the one to whom she could seek refuge when she was having a hard time growing up. Mari says she was the lifebuoy in her life and that she feels that her grandmother lives on in her. When Mari was 13, her grandmother died and this is a song that Mari describes as a part of processing the grief of losing the person who was closest to her and meant the most to her in her life. Part of the original text is: my grandmother was like a bird, one day she flew away and disappeared. The song's original title in Sami is "Mu ákkhu", which means "My grandmother". That is why this song was so emotional for Mari Boine!
I also want to add. You dont have to be able to relate to a song to be able to be touched by it. These singers are so so so good in putting there everything into this music. I think its beautiful that this ‘ privileged white man ‘ is able to show his emotions. unlike a lot of other people. ✨🫶
The complete english lyrics :
Who took you away from me?
Who took you away?
You disappear so easily.
With no one here to hold me.
Afraid alone, im looking for you.
Afraid alone, im looking
Im reaching out, but no one is there.
and im wondering, who took you away from me?
Away from me.
You gave my soul a minute of peace
You heard my song
You heard me
You looked my way
when no one could see
The only one who knows me
I long for you everyday
I need you here to say
That everything will be ok
Oh, I'm wondering
Who took you away?
Who took you away?
won't you tell me
where you are now
Carried off,
and i don't know why
they took you away
Emilie ❤️❤️❤️❤️ det va utrulig bra. Såg at Mari blei veldi rørt
Me to 🎉
Fordi det originalt er hennes sang og handler om den uretten som den Norske stat gjorde mot Samene, tok barn bort fra familie, land og kultur og satt i internatskoler for å lære norsk. For skulle man være et menneske, måtte man bli norsk!
soooo beautiful.
Yes 😁
Vakkert 🤩🤩🤩
Utrolig vakkert!
Ja er hun en god en 👍
♥
❤️
Dette var nok Hollow sin beste versjon så langt, noen som fikk James Bond Vibber? 😊
når du si det, så ja Bond-vibber
Film er godt du taler om 😅
Nydelig 💖🙏
Er hun en god en 🫠
Ja
She is very god 🔥
Who is the Sami singer that comes on to join in, there’s no translation on the description, Thankyou 😊
Ella Marie hætta isaksen
She is very god 🔥
Who is the singer that joins at the end ?!
Someone the original singer knows?
Ella Marie Hætta Isaksen
The woman who has the original who is very touched are a Sami singer, so is the girl who comes in at the end.
Nyyydelig
Ja?
👍🤗🫠
Hun som jodler på slutten der ødelegger sangen 👎
jodler???
Uenig.
Du må nok sette deg bedre inn i samisk musikk og kultur. Det kalles joik.
What??? Sangen er jo egt samisk😂 Det kalles joik
Hva faen er det du snakker om rasist troll?!
1. Alle sangene er originalt Mari Boine sine egne sanger. Boine er en av de største Samiske artistene vi har, og de gjør alle sine egne tolkninger av hennes sanger for å hedre henne som artist!
2. jodle? Du vet da godt at det heter joik og er en tradisjonell form for Samisk sang.
3. «hun som…»? Ella Marie Hætta Isaksen er viden kjent nå etter å ha vunnet Stjernekamp i 2018, og gjort det stort med sin egen gruppe Ísak. Såfremt du ikke har bodd under en stein…
4. Ødelegger? Er det som gjør hele sangen din dust!
Hold kjeft colonizer, og kryp tilbake til det hølet du krabbet frem fra🤡🤡🤡
❤