Со мною вот что происходит (песня из кинофильма "Ирония судьбы, или С легким паром!")
Вставка
- Опубліковано 13 сер 2013
- Фрагмент из фильма "Ирония судьбы, или с легким паром!"
Полная версия фильма доступна на нашем канале - • Ирония судьбы, или С л...
Под Новый год Женя Лукашин и его друзья по традиции идут в баню. Они выпивают и по ошибке отправляют Женю в аэропорт, он летит в Ленинград и проводит новогоднюю ночь в чужой квартире с чужой невестой. Но в результате этих несуразиц герой обретает большую любовь.
Смотрите наши фильмы - на сайте кино-мосфильм.рф
Подпишитесь на наш канал и страницы в социальных сетях!
ВКонтакте: mosfilm_official
Одноклассники: ok.ru/mosfilmofficial - Фільми й анімація
а ходят в праздной суете, разнообразные не те... - Не ребят , Евтушенко - однозначно гений, в трех словах сказать то что я пол жизни формулировал.
согласна !
Александр Игнатов . А что было с Окуджавой, как десидент во Франции умирал, похоронен где???
А обласканый Эвтушенко в США реализовался… Что то я непонимай?! :-) Объясни мне . Чусс
Это не стихи Евтушенко, это Цветаевой).
UA-cam User это Евтушенко.Хотя откуда это знать человеку,который даже не может отличить стих поэта оттепели от поэта серебряного века.И да,у Цветаевой совершенно иной слог.
каким надо быть до последнего одиноким в Душе человеком,чтобы написать такие слова и такую музыку...это надо на себе почувствовать,а попробовав не отпустит
Только с возрастом понимаешь всю глубину этого стихотворения... "О, кто-нибудь, приди, нарушь чужих людей соединённость и разобщённость близких душ!"
Особенно когда полюбишь женщину которая разводится с мужем и хочет быть с тобой
🙌🙌🙌💯💯💯
А, кто-нибудь, делает из этого забаву, весело крутя тросточку. И что бы нарушить такой порядок, надобно перестать смеяться и не надолго поверить что можно обмануть судьбу.
Не поверите… решила переслушать. Да, только сейчас, когда мне за 50, понимаешь смысл слов.
Да это уже давно произошло, если бы мы изучали православие, то были бы внимательнее сами и у нас были бы рядом те, с кем у нас одни цели, мышление и задачи. У МИРА одна проблема, Рождаются маленькие дураки,разбивают головы о скалы мудрости, взрослеют, рожают таких же, а те, в свою очередь, вместо того чтобы учиться на чужих ошибках, делают те-же самые, а зашарят в итоге те, кто слушал старших и мудрых
А я люблю когда падает снег бродить по городу.... бесцельно... Просто ходить по улицам и смотреть витрины, украшения для Нового Года, слушать смех людей и чувствовать атмосферу Нового Года и людского счастья.... И всегда в моей душе звучит музыка Таривердиева из эпизода когда Надя идет по Ленинграду....
Я тоже хожу по улице, и под эту песню Таривердиева, вспоминаю это фильм
Как же я тебя понимаю
Только сейчас Новый Год как не Новый Год...
Молодец!Я представляю как это хорошо!!
@Dar vin и это радует!Он пушистый!)Дружеские мягкие лапы снежинок,как понимание,не одиночество ...!
"О, кто-нибудь, приди, нарушь Чужих людей соединенность И разобщенность близких душ!"
"О, сколько нервных и недужных связей, дружб ненужных! Во мне уже осатанённость..."
5InAnotherLand5 .
Эта фраза настолько засела в моей душе.... трижды был женат, вырастил детей, но чувствовал, что живу с чужим человеком! И вот в четвертый раз, в 60 лет от роду я встретил такого человека, в котором почувствовал близкую душу! Живем вместе 2 года душа в душу, и все это время думал "Неужто я прожил большую часть жизни с чужим человеком?"
@@onosaitumau3951 Возможно. Я тоже не мог даже представить, что найду близкого мне человека в 60 лет! Я часто думаю, какой долгий путь нужно пройти, чтоб найти себе жену, которая понимает с полуслова. К слову сказать, что выгляжу я на 50 лет, а моя жена на 40 лет. Мы молоды душой и обожаем друг друга!
@@alexanderperec4807 Вы счастливый человек, я рада за Вас))
Вечная память Андрею Мягкову. Прощай Женя Лукашин.
Жене Лукашину-то почему "прощай"? Наоборот, каждое 31 декабря - здравствуй, Женя Лукашин! Надеюсь, это будет еще много-много лет.
Вечная память Рязанову, Таривердиеву, Яковлеву, Буркову, Белявскому, а теперь в ушедшем 2017 году ещё и поэту написавшему строки этой песни - Евгению Евтушенко. Они будут жить в наших сердцах!
Недавно ушёл и Мягков. Вечная память!
Андрей Мягков😔😔😔💔💔
Каждый год я встречаю Новый Год с этим фильмом. И буду продолжать это делать. Люди уходят, а их шедевры останутся навсегда. До свидания, Эльдар Рязанов. В этот Новый Год я обязательно выпью за Вас! И "чтобы все были здоровы" :) Спасибо за всё!
31 декабря мой День рождения, и я всегда смотрю этот фильм, так нравиться песни, а атмосфера, не посмотрю, чего не хватает..
Много лет живу на другом континенте, а все равно смотрю этот фильм на Новый год. Это и правда шедевр
Спам
Вот и Мягкову досвидания.
Правильно говоришь дружище, правильно. ВМЕСТЕ ПОДНИМЕМ ЗА НИХ БОКАЛ И ВСПОМНИМ ШЕДЕВРЫ СОВЕТСКОГО КИНО
А у меня случилось чудо в эту новогоднюю ночь. Мы помирились с лучшей подругой, с которой не общались два года из-за ерунды. Песня до слез!👍
Поздравляю от души! Это очень важно!
@@squaw-aquarius Спасибо большое! Дружим с самого детства.
@Виталик Виталикович конечно. Неразлучные. Кажлый день общаемся, созваниваемся. Сегодня вместе по магазинам ходили😉
Как здорово,что вы помирились с подругой!А у меня не сложилось..и уже ничего не исправить..
Ерунды, видимо был оленевод
Как тепло, как душевно , трогательно и так по родному . Родной фильм.
Прелесть
@@user-wk5bn5pk6j а в чем ты думаешь я правда так написала не хочу тебя как ты шо не
Вы правы на 200 %
Я родился после союза, но слушая песни из этого фильма я хочу уехать в Ленинград.
Да
Фильм на все времена. Одно из самых чудесных напоминаний о тех временах, которые ушли навсегда. Я, конечно, рос уже в 2000-х. Сейчас мне 17. Но это не мешает мне смотреть советские шедевры, понимать их и наслаждаться ими. И Ирония Судьбы - это, наверное, мой самый-самый любимый из советских фильмов. Наверное, я буду смотреть его всю жизнь и до самой своей смерти.
мне думается,что это русская душа,ей время и смена ценностей мира не мешает духовно чувствовать то светлое,что было и останется в нас навсегда.
Илья ПутИшественник Согласен, да...
Супер 👍👍👍
Чувак,если ты в 17 лет оценил этот фильм ты крутой!
Если бы ты жил бы в ссср.ты бы прослезился бы ещё как я
Каждый год, я наряжаю Новогоднюю ёлку под этот фильм, и хожу перед Новым годом в баню ! ; ) А однажды, прихватив с собой веник, я поехала на ул.Строителей, д.25, и от души там нафоткалась ! ; )
круто
Странный Вы человек, а куда же они ходят по вашему, только в ванну !? И в баню ходят тоже. Лично я, не в общественную, а в свою, родную ! ; )
тонкий и психологический фильм на все времена .
Когда иду по городу в новогодние праздники всегда эта песня сопровождает .Видел эти дома где снимали фильм
Тоже сфоткал
'"Со мною вот что происходит... Ко мне мой старый друг не ходит..." И скупая мужская слеза потекла по щеке... И это ничем не купишь.... "Со мною вот что проиходит....."
Песня " настоящая".Как тонко всё подмечено и выложено а стихах. Не многие могут признать ,что живут не с тем, кем хочешь
Согласен на все 💯
Точно, не с теми с кем хотели бы❤❤❤❤❤❤
Верно. И дружат не с теми. Актуально на все времена.
Именно эта песня ассоциируется у меня с Новым Годом, как и весь фильм собственно) не могу представить Новый Год без "Иронии Судьбы". Принципиально смотрю этот фильм только 31 декабря, и во все последующие январские праздничные дни. Только в новогодние праздники можно по настоящему прочувствовать атмосферу этого шедевра. Родные рядом, на кухне приятная суета, накрывается стол, елочка красиво мерцает, и начинает играть эта мелодия...
Непередаваемо)
Именно так.Иначе не могу себе представить,да и не хочу.Зачем?Ничего лучше уже не придумать...
Только песня отнюдь не праздничная, как и сам фильм собственно.
Андрей Васильевич Мягков (8 июля 1938 - 18 февраля 2021)
Светлая память🙏
Меняется жизнь идут года. Вот и мне уже 53. Новогодняя ночь,др Нового года 1час 20 мин. Жена уснула на диване при просмотре,дочь готовится к экзаменам,сын с друзьями,а я вот один,с котом. И живя уже 22 года за границей,сейчас подумал о том если бы кто нибудь смог перевести этот фильм на иностранный язык,это был бы шедевр мирового кино. Всех с 2022! Всем добра!
Боже, как же мастерски описаны чувства человека! "Разнообразные не те.."
Только сейчас поняла смысл песни и прочувствовала всю её глубину... Хотя слышала тысячи раз, но, видимо, только сейчас готова была услышать.
Чувствую себя одиноко из-за прослушивания этой песни... а остановиться не могу)
А ходят в праздной суете разнообразные не те-одна строчка а смысла как в целой поэме!!! Гениальные стихи музыка и исполнение
На все 💯Фильм, лейтмотив которого является ОДИНОЧЕСТВО, умудрился в исполнение великого Рязанова стать одним из любимых новогодних фильмов, смысл которого почти никто из взрослых так и не понял. Просто БРАВО!!!
Вечная и светлая память Андрею Мягкову Великому Советскому актеру.
Лю-ю-ди-и-и! До меня дошло!Столько лет смотрела,смотрела без всякой посторонней мысли.И случилось "озарение"и вам того желаю. Хотела пересмотреть фильм и "застряла" на этой первой песне...Дошла суть спустя долгие годы от первого просмотра...Рязанов-гений.До каждого из вас в свое время тоже дойдет...В этой песне весь секрет почему вся страна полвека смотрит.....И будет смотреть.Чтобы каждому из вас найти в свое время свое счастье...Желаю!...
ИНТРИГА!!!!!!!!! А ГДЕ ОТВЕТ?
Алена Морозова объясните, как вы понимаете это фразу?
Ничего нету тут сверхсложного.
И всё понятно после первого просмотра фильма.
Это просто до вас доходит, как до жирафа, извините.
И своим комменом вы в этом расписались.)
Привет! Ко мне тоже только что пришло озарение. Я поняла эту песню. Сколько раз её слышала (столько, сколько смотрела этот фильм))), а поняла и оценила только сейчас. Поэты, всё-таки, божьи дудки. В этой песне секрет всего фильма. Именно поэтому его смотрели и будут смотреть. Спасибо всем, создавшим этот неумирающий шедевр!
@@lessyfine4107 Интриги нет! Есть глубокий смысл в этих стихах. Мы по жизни расходимся с близкими друзьями из-за семьи, работы, связей. Не всем друзьям удается оставаться на той волне, что и ты. А тебя несет волна азарта и интереса, а близкая связь уже отходит на задний план. Также и в брак вступаем не с теми. Есть престижная невеста, эффектная, перспективная... а та простушка, к которой тянется душа, отодвигается на другой план. Думаешь всегда ждать будет, сейчас прорвусь, поднакоплю или урву свое и сорвусь потом к ней. А приходит время и ты понимаешь, что всю жизнь собирал лишь фальш возле себя, фантики-обертку, а содержимое в них и гроша ломаного не стоит. И хочешь вернуть того друга верного родного, ту женщину близкую и любимую, а поздно и стыдно.
Гениальный фильм, гениальный режиссер, композитор, актёры и все, все, все...
Весь фильм в этой песне....
Царствия Небесного ушедшему поэту, автору этих великих стихов - Евгению Евтушенко. Ушла эпоха, еще один шестидесятник...
Как жаль, сегодня от нас ушел Андрей Мягков, светлая память 😥😥
Андрій Мягков вічна пам'ять!
Слушаю песни из "Иронии..." и хочется плакать. Сколько мыслей приходит на ум после просмотра. Интересно, выкладывали особый смысл, или мы его случайно находим?
Господи, только у нас в главном новогоднем фильме такие саундтреки. Я так люблю Россию, невозможно ❤️
А ведь песня грустная. И весь фильм грустный...
... как много мы все потеряли с распадом СССР...
Гениальная песня, удивительно гармоничное звучание с видеорядом...Просто необыкновенный эффект...
Чудесный фильм...
Великолепные стихи Евгения Евтушенко, над которыми невластно время!!!
Всех с наступающим Новым годом!!!
Евгений Евтушенко
-
Со мною вот что происходит:
ко мне мой старый друг не ходит,
а ходят в мелкой суете
разнообразные не те.
И он
не с теми ходит где-то
и тоже понимает это,
и наш раздор необъясним,
и оба мучимся мы с ним.
Со мною вот что происходит:
совсем не та ко мне приходит,
мне руки на плечи кладёт
и у другой меня крадёт.
А той -
скажите, бога ради,
кому на плечи руки класть?
Та,
у которой я украден,
в отместку тоже станет красть.
Не сразу этим же ответит,
а будет жить с собой в борьбе
и неосознанно наметит
кого-то дальнего себе.
О, сколько
нервных
и недужных,
ненужных связей,
дружб ненужных!
Куда от этого я денусь?!
О, кто-нибудь,
приди,
нарушь
чужих людей соединённость
и разобщённость
близких душ!
Из за первых строк я думала он поёт про друга, а оказывается...
Рязанов - молодец. Актуальность, сатира... Вечная память... Таривердиев тоже молодец, хорошую музыку писал.
А сами стихи... вы Евтушенко "почесть" не отдадите? ))
Просто и гениально....
Ирония, не сатира. Сатиры в фильме я не помню.
Инстинктивно , когда я еду в электричке/ метро сквозь вечерний город любой страны мира , где вижу окна многоэтажек, думаю об этой песне и слушаю её. И стараюсь заглянуть в светящиеся окна , словно там с кем-то происходит нечто чудесное. Спасибо
И он не с теми ходит где то, и тоже мучается..... Песня о настоящей любви и привязанности.
Anna Virta
В память легендарного поэта Евгения Евтушенко 1 апреля 2017 года не стало его .
И каждый год, буду смотреть этот фильм и не надоест.
Не стало сегодня замечательного актера Мягкова, .....как много оставил Он нам воспоминаний хороших, спасибо Ему.....
МЫ ВСЕ СОВЕТСКИЕ ЛЮДИ КАЖДЫЙ ГОД НАСЛАЖДАЕМСЯ ЭТИМ ПРЕКРАСНЫМ ШЕДЕВРОМ. ПОЗДРАВЛЯЮ С НАСТУПАЮЩИМ .БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ!
несоветские люди-тоже наслаждаются этим фильмом!
Вот и Андрей Мягков ушел от нас, Царствие Небесное р.Б. Андрею.
Фильм замылили,сложно разглядеть гениальность,но песни вот смысл на все времена,гении лучше не выразить состояние ,когда слушаешь эту песню.
Да, Евтушенко -гений
А ты смотри один раз в пять лет и не сложно будет гениальность разглядеть :)
Каждая встреча с музыкой композитора Микаэла Таривердиева - это взволнованность струн души моей.
Сколько чужих людей соединённых и разобщенных близких душ...
"Рвалась душа, захлебываясь в плаче от одиночества вдвоем"...
Покойся с миром Андрей!!!
Со мною вот что происходит, всё как в этой песне. Подходит под моё состояние души. Верно, что в моей душе стала жить осатоненность из-за ненужных связей, дружб.
А новый год в наше время ни тот уже.... а песня на все века...
Эти слова .Основа всего фильма.К сожаленью их мало, кто слушает.
Потому всё так и происходит.
Приходят в праздной суете,разноОбразные-не ТЕ.👍
Весь смысл фильма заложен именно в этих строчках.
Многим этот фильм порой надоедает, но все-таки он гениален. Отражает одну из самых важных истин жизни - следование своему сердцу.
Только сейчас дошел смысл этого текста. Как же все четко и глубоко изложено в этих 2х куплетах. Наверно все приходит с возрастом когда сталкиваешься с этой ситуацией. Мне 47.
Ко мне тоже поздно пришло. а к Евтушенко это пришло в 25.
Гениальные слова и музыка им под стать.
ШЕДЕВР НА ВСЕ ВЕКА........
Всегда нравился этот фильм 😊
Помню заболел и род.с детьми стоят и обсуждают этот фильм,чтоб очередь быстрее прошла,успеть на 2 серию.Я сейчас не чувствую Новый год пока не увижу этот фильм, хоть и разукрашены магазины,улицы,у людей нет такого настроения как раньше....,за месяц люди ходили "праздничные,весёлые, ёлки несли и пр.😊
А сейчас вроде всё есть,а радости нет...😢
Дай бог, чтобы в 2022 году ко всем нам и вам вернулись самые преданные друзья и больше никогда не было потери.
..на 0.27...самая любимая опечатка ...из моего детства...(в слове исключительно нет буквы "Л"...)
вот это да !!!
Точно! До сих пор не исправили. Сколько раз смотрел ни разу не заметил!
А меня эта песня успокаивает и, как опытный психолог, приводит в чувство...
Согласен с вами )
Царство Небесное, Андрею Мягкову! Песня потрясающая, чудесная, высшая. С Богом, друзья!
Это лучшая заставка в истории кинематографа
Один раз как-то не посмотрела этот фильм на Новый Год. В итоге как неполноценный какой-то праздник получился! Фильм этот на века! Это наше достояние и в нем вся наша жизнь! Всех с Наступающим!!!
Новый Год не тот если этот фильм не показывать. Гениальные песни! Смотрю с детства, а понимать только сейчас начала.
Пожалуй, единственный советский фильм, проникнутый духом романтизма. Можно пересматривать бесконечно. Спасибо.
ольга Червинская бееедненькая , есть масса советских фильмов и глубже и романтичнее этого
ольга Червинская Ты вообще советские фильмы смотрела? Я только из-за романтизма их и смотрю.
Царствия Небесного Андрею Мягкову!
Этот голос стал уже давно родным ❤️❤️❤️
Потому что Сергей Яковлевич Никитин лучший исполнитель во Вселенной!!!!!!!
Радость на душе от того ,что повезло жить в те времена ,именно так ,а не существовать. Сейчас так душевно вряд-ли снимут. Души не будет.
Очень люблю творчество Сергея и Татьяны. И год назад впервые посмотрел фильм. По-моему, это лучшая песня в фильме на ряду с песней «Зеркало», «По улице моей» и мелодией снег над Ленинградом
Это не передать!!какие эмоции,чувства,с этой песней и этим фильмом, творением!!!снимаю шляпу...это действительно дорогого стоит
Вы, знаете это мой фильм, о эти песни, атмосфера, класс!!. Всегда смотрю, и если на работе, все равно посмотрю, позже. Без этого фильма и Новый год, не тот, тем более что мой День рождения как раз 31декабря😊
Светлая память ,Э .Рязанову .Фильм шедевр.
Всегда 31декабря идет этот фильм, смотрю и готовлю праздничный стол, суета новогодняя так весело и тепло от него, как будто в юность вернулась... Молодость и папа с мамой молодые и веселые!!!
Спасибо Эльдару Рязанову за шедевр -кусочек моей Родины сохранил ...
Со мною вот что происходит...слушаю знакомые до самой последней нотки-запятой песни, подпеваю и жду, жду нового года! Без Таривердиева и Рязанова не приходит новый год... Спасибо...
через времена и расстояния, через, почивших самых близких мне людей, доносится что-то такое, как доказательство вечности. Гений Рязанова дал нам это осязать. И это, мне кажется, не настольгия, ну разве что чуть-чуть, - по молодости; просто я давным-давно устроен в далекой благополучной стране, но сердцем - там. Лирика ? Бога ради.
Для нашого покоління кращій за всіх, цей фільм. Дякую майстерові й царство небесне!
Самый лучший фильм и песни в нём,а эта песня,заставляет проанализировать всё,что происходит в твоей жизни.Спасибо Эльдару Рязанову за то,что оставил нам после себя.
Начиная с 1:40 камера показывает дом на Славянском бульваре в микрорайоне Давыдково! Места моего детства.
+Vladimir Vershinin для тебя наверное это такие сильные эмоции.
Светлая память Анрею Мягкову😓
Как хорошо мы жили спасибо Родине родной СССР и Леониду Ильичу
Гениальные стихи в гениальном фильме.
Песня о жизни,плутаем мы в ней часто...Спасибо.Грустно стало.
И вроде,комедия,а мне грустно,что времена эти ушли безвозвратно,остались лишь воспоминания и добрые советские фильмы.
Со мною вот что происходит Хорошая песня . Автор и исполнитель Сергей Никитин на стихи Евгения Евтушенко . Евгению Евтушенко светлая память .
Я обожаю этот фильм.1000 раз смотрела и ещё буду .
Светлая память, Евгений Александрович
Интересный фильм я никогда не откажусь всегда буду смотреть до самой смерти наверное
век не забудешь.люблю этот фильм
Гениальный фильм, гениальный режиссёр, композитор, актёры и все, все.
Царствие небесное тебе Женя Лукашин
Я даже не знаю как это объяснить вам когда смотрю ета фильм Меня тянет СССР.... Я знаю изменить судьба это не возможна я рожден 1992 год И я Не русский Но все равно это ничего не изменит.... Когда я вырос и осознал в ссср Люди били простим и они верили на судьба у них бил чтота по человечески душа Когда я каждый раз смотрю этот фильм миня станица грустна и конца фильм плачу Миня не верится что ета синят в россия (2012) Год я Пошел в Москву Чтобы смотрет дом где снимали ета филим и искал все места где снимал кино я нашол все дом улитца Аэропорт мосфильм... но все как стайит на места но Ужа люде не те....Тибя смотрет как чорний они оделяют раса или остановит тебя полиция спрашивать будет документе.... Ехххх если меня Дали би шанс родиться ишо раз я вибра би СССР и увидеть своим глазами как бил все.... (извините за ошибки Я не Не Русский)
Пушкин был на половину не Русский, но всё Русские его любят
@@user-rd5ic8vg4t если 12,5% - это половина, то я тебе не завидую
@@Paulo51297 12,5%-это пиво,вино или ещё есть какая-то бурда?
@@lusiaharbera5327 не переживайте, вам я бы налил исключительно чистый спирт
Дорогой друг!я обнимаю вас!будьте счастливы!
Со мною вот что происходит
Ко мне мой старый друг не ходит
А ходят в праздной суете
Разнообразные не те
И он не с теми ходит где-то
И тоже понимает это
И наш раздор необъясним
Мы оба мучаемся с ним
Со мною вот что происходит
Совсем не та ко мне приходит
Мне руки на плечи кладёт
И у другой меня крадёт
А той, скажите Бога ради
Кому на плечи руки класть?
Та, у которой я украден
В отместку тоже станет красть
Не сразу этим же ответит
А будет жить с собой в борьбе
И неосознанно наметит
Кого-то дальнего себе
О, сколько нервных
И недужных связей, дружб ненужных!
Во мне уже осатанённость...
О, кто-нибудь, приди, нарушь
Чужих людей соединённость
И разобщённость близких душ!
Со мною вот что происходит
Ко мне мой старый друг не ходит
А ходят в праздной суете
Разнообразные не те
Со мною вот что происходит
Со мною вот что происходит
Вот что происходит...
Разве настоящий мужчина допустит, чтобы его «крала» чужая женщина?! Видимо страдал инфантильностью человек и вовремя не сумел сказать «ты моя единственная и никакая другая мне не нужна! Выходи за меня замуж! Буду любить тебя всю жизнь!»- стать наконец мужчиной!
@@White_Rabbit777 ДА ТЫ СКАЗОЧНИК ИЛИ СКАЗОЧНИЦА -
@@user-gd9nc4go6d а вам видимо никто не говорил, что мужчина тот, кто выбрал ОДНУ женщину и следует своему выбору🤓
Просто нет слов ! Какие люди ! Какой фильм ❣️
p/s: учиться, учиться и еще разы учиться, какие фильмы выпускать ❣️
Такая добрая и грустная песня :) С Новым 2017 Годом, товарищи!
Эта песня всегда будет актуальной. Сколько уже лет этот фильм показывают на Новый год , а мы его продолжаем любить и ждать . Он как символ радости и душевности. Вот ,что значит режиссёр гений. После него , новый ну мягко скажем подкачал.
Воспоминает МАМУ Новый год праздничный стол и это шедевр.
Насколько же искренняя песня, аж плакать хочется 😢
Хоть песня и грустная но от неё становиться веселее
очень люблю Таривердиева)
Вот это и есть стихи...
Не люблю я суетные праздники эти, в них особенно чувствуется одиночество и некая грусть, мысли о прошлом и будущем, беспокойно на душе становится…
О, кто нибудь приди нарушь! Всю жизнь ждем. Пророческие слова. Лучший фильм у Рязанова. А какие великие стихи.
Этот фильм частичка Новогодней атмосферы. Скучаю за ним!!!!!!!
This is what's happening with me:
My old friend doesn't come to me;
And those who come in vain don't bother ...
All sorts of unimportant others.
My friend spends time with others too
His understanding of this due.
While our spat we can't explain
We both are suffering from pain.
This is what's happening with me:
Another girl is seeing me,
She puts her hands around me,
And from my girl is stealing me.
Who will my girl hug from now on?
The girl, which I was stolen from
As in revange she will be stealing,
After some time of self-annealing.
There are superflous connections...
Oh, how on earth can I avoid
All the strangers' affectionate void
And all the soulmates' disaffection?
Beautiful translation , do you know who did it?
Thank you. When there is no other author quoted, usually it is an author of a post.
прекрасный перевод. спасибо!
A very well crafted piece of translation
очень красивый перевод!
Великолепный фильм
Смотрела много раз и буду смотреть...