@Emmanuercules A ver ahi te lo pongo: "Kimitachi, kono kioku wo, kono kotoba wo, MALICE MIZER kara, Okurimasu. Au revoir" Traducido LITERAL seria: "ustedes, estos sentimientos/recuerdos, estas palabras, desde malice mizer les enviamos, au revoir" Algo mas armado seria: "Gente, a ustedes, estos sentimientos, estas palabras les dedicamos desde Malice Mizer, AU REVOIR (adios o hasta luego)" Ahh: MALICE MIZER en japones suena o se diria: MARIS MIZERU -マリス・ミゼル- Saludos espero les sirva. :)
@Emmanuercules basicamente lo que dice son los agradecimientos por parte de malice mizer y al final termina con "solo nos queda una cosa por decirles... au revoir (adios)"
Pregunta... y que dicen al inicio? =O Gracias de nuevo por las traducciones y una excelente calidad en el video. Y mis felicitaciones por tanta creatividad en las animaciones. Me declaro fan =D. Saludos!
es una pena q este grupo ya no exista.
amoooooo malice mizer tantos germosas vivenvias y recuerdos k m tre esta cancion en especial¡¡¡
@Emmanuercules A ver ahi te lo pongo:
"Kimitachi, kono kioku wo, kono kotoba wo, MALICE MIZER kara, Okurimasu. Au revoir"
Traducido LITERAL seria: "ustedes, estos sentimientos/recuerdos, estas palabras, desde malice mizer les enviamos, au revoir"
Algo mas armado seria: "Gente, a ustedes, estos sentimientos, estas palabras les dedicamos desde Malice Mizer, AU REVOIR (adios o hasta luego)"
Ahh: MALICE MIZER en japones suena o se diria: MARIS MIZERU -マリス・ミゼル-
Saludos espero les sirva. :)
Au Revoir-Malice Mizer #YoConfieso que con ésta canción me volví a enamorar alguna vez... ;-)
今でも口ずさむ。。。大好きな歌です(ToT)/~~~
@Emmanuercules basicamente lo que dice son los agradecimientos por parte de malice mizer y al final termina con "solo nos queda una cosa por decirles... au revoir (adios)"
@bsidebstudiosubs
Al principio Gack dice:
"Les presento esta cancion , estas letra viene de Merveilles, Au Revoir"
Muy zarpado, Gackt me pone trolo
>////////////< LOS AMO!!! SIMPLEMENTE LOS AMO!!!
Pregunta... y que dicen al inicio? =O
Gracias de nuevo por las traducciones y una excelente calidad en el video. Y mis felicitaciones por tanta creatividad en las animaciones. Me declaro fan =D. Saludos!