#25 "ТЫ СЕРЬЁЗНО ТАК ДУМАЕШЬ?" | Как это будет на иврите?

Всем привет!
В этом видео вы узнаете, как сказать на иврите: «Ты серьёзно так думаешь?».
Мы рассмотрим восемь примеров использования этой фразы на основании израильского сериала «Перекресток Милера» (צומת מילר).
Тайминг:
00:53 Пример 1 (Сезон 3, Серия 3)
04:53 Пример 2 (Сезон 3, Серия 3)
06:19 Пример 3 (Сезон 3, Серия 3)
07:07 Пример 4 (Сезон 3, Серия 5)
09:45 Пример 5 (Сезон 3, Серия 7)
11:05 Пример 6 (Сезон 3, Серия 7)
13:05 Пример 7 (Сезон 3, Серия 8)
14:27 Пример 8 (Сезон 3, Серия 8)
Все сезоны сериала с субтитрами на иврите можно посмотреть по ссылке: www.mako.co.il...
------------------------------------------------------------------------------
Мой блог о жизни в Израиле:
www.notesfromi...
/ notesfromisrael
notesfr...
-----------------------------------------------------------------------------
Обучающие заметки о самых полезных фразах иврита:
www.notesfromi...
/ hebrewlive
hebrewlive
--------------------------------------------------------------------
Поддержать канал:
Сбербанк: 4276 3800 3938 2739 (Елена Анатольевна И.)
PayPal: [e-mail]

[@david.hebrew]

צומת מילר זאת הסדרה האהובה עליי! אין על אדיר מילר. ותודה לך על העבודה הקשה. אני מתאר לעצמי כמה זה קשה לערוך את הסרטונים האלה. הסרטונים שלך מאוד עוזרים לתלמידים שלי ללמוד עברית מדוברת או "העברית שתאכלס מדברים".

[@ЖивойИврит]

שלום דוד! תודה רבה על תגובתך המרגשת ועל המחמאות! זה באמת לוקח הרבה זמן לערוך כל סרטון. תודה רבה על ההערכה! אני שמחה מאוד שהסרטונים שלי עוזרים לתלמידים שלך! אני מאחלת לך המון בהצלחה עם הערוץ שלך! תודה שגם אתה משתף בידע שיש לך ועוזר לאנשים ללמוד עברית! 🙏

[@ДанилаПопов-ш2х]

תודה רבה לך על כל שאת עושה! איזה את מקסימה!

[@ЖивойИврит]

תודה רבה לך דנילה! 🙏 אני ממש שמחה אם הסרטונים שלי עוזרים לך! איזה כיף שיש לי צופים כל כך מקסימים!

[@Anna-ku3pi]

Спасибо Вам . Вопрос: почему при написании буквы"самэх" ставится гиршаим?

[@ЖивойИврит]

Анна, отличный вопрос! Спасибо! При написании текстом названия любой буквы алфавита ставится гиршаим перед последней буквой, чтобы показать, что это обозначение буквы, а не "реальное " стандартное слово. Вот ссылка на объяснение Академии языка иврит (см. последний абзац) hebrew-academy.org.il/category/%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%AA-%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%95%D7%AA/

[@Anna-ku3pi]

@@ЖивойИврит спасибо,поняла.

[@ВильданБуренков]

Что то в последнее время, скоростные и энергичные диалоги мне очень нравятся. Буйя и Ротем - это улетная сладкая парочка. Особенно с волосами в ванной. Майя и Адир, со своей ссорой тоже хороши. А если серьёзно, я не предполагал, что эта фраза "мне кажется", может иметь такое значение, как " серьёзно так думаешь". И ещё, Елена, что примерно означает בויה для израильского уха. Почему дочь, так называет своего папу?

[@ЖивойИврит]

Спасибо большое, Вильдан! Я очень рада, что Вам нравятся диалоги! Тем более скоростные! 😃👍 Честно говоря, у меня нет никакой версии, почему Ротем называет папу בויה. Но могу сказать, что в сериале Ротем придумывает очень много несуществующих слов, это факт. Спасибо ещё раз большое за Вашу поддержку моего канала!!!

[@Amisraelhi999]

Спасибо большое за Ваши уроки

[@ЖивойИврит]

Спасибо большое Вам за обратную связь! 🙏 ❤️

[@irakazanovich8038]

Очень понравилось,спасибо!

[@ЖивойИврит]

Спасибо большое! Я очень рада стараться! 🙏🌹

[@yaelnatali]

המון תודה!!!🌹🌻🍒

[@ЖивойИврит]

תודה לך יעל היקרה! 🌷🌹💐