It's important that we see history from the Russian perspective and that includes the language. I don't have a problem with English subtitles. Dubbing in English looses a lot of the atmosphere and a lot of the narrative does not translate so well.
You are lucky that you do not speak Russian - otherwise you would not watch Russian films at all.)) There, at the beginning of the cutscene, there is the name of "Фондкино" - a corrupt government organization, the film is practically sponsored by the Russian mafia.
The dubbing seemed like 3rd attempt on a monday where the movie with the sound recording devices were 0,5 seconds out of sync and the audio technician was either sick or dead.
As a proud and Patriotic American, I have to say - Alexei Leonov was an excellent and courageous Aviator & Space traveler, like many other Russians in his field. According many of our American Astronauts that met Alexei and other Russian Cosmonauts in the 70's....they were a Great bunch of Men and connected with each other easily. They were ALL Excellent Pilots that had a passion for flying and challenging adventures. I salute and respect ALL the Aviators and Space travelers from the 1950's - today, from both countries, that have risked & lost their lives in the advancement of Aviation & Spaceflight !
I was wondering why it was such a bad voice over...so are u saying the Yt channel does that voice over? Bc I watch the Trailer about the Japanese nuclear meltdown and it also had a bad voice over...but I just thought that was from the movie...lol
Same here. Sound quality (very poor) aside, the dialogue in the clip is very badly written, as if by a 10 year old. Foreign language overdubs frequently (and ruinously) change the actual script dialogue in order to match as best as possible the characters' mouth movements; I wonder if that's the case with _The Spacewalker._ Perhaps the producers couldn't raise enough money for a high quality _re-write_ for overdub. Whatever. It's always better to watch films in the original language and just follow the subtitles... for me, anyway.
You can buy the blu ray disc with dumbed down English and original soundtrack w/subs now at Walmart. Cape light is its distributor and other unseen recent Russian films as Abigail and Metro stateside. Great film.
Bro, another 50 years can be filmed about the heroes of the Second World War, when Hitler was at war with the USSR. If you want to watch modern cool films based on the real events of the war of 1941-1945, look for "28 Panfilovites" "Battle for Sevastopol", "Save Leningrad", "Zvezda", "Brest Fortress", "Podolsk Cadets", "Stalingrad", "And the dawns are quiet here". These are feature films based on real events. Two more cool films about tankers "White Tiger" and "T 34".
I honestly think if that happened you would have 15-20 cosmonauts that didn't make it, maybe even more. They tested like Space X and I bet they have a few people go up and only Gagarin was the only one to make it back alive. So be careful what you wish for.
Russia has been producing some very good movies lately. Both in the story telling and the quality of the production from the sets, costumes and props. Movies like "Kalashnikov" & "T-34" are examples of recent Russian movies that are worth watching. The Russian CGI industry have also made leaps and bounce on the quality of their CGI. The CGI in this movie is fantastic. Brilliantly realistic. It's first rate. It puts some of the recent Hollywood movies to shame.
General: "Don't sacrifice your engine, you'll need it!" Also General: "Sacrifice your entire aircraft instead!" Edit: I just wanna point out that some of arguments in the comment section don't make any sense. First off, the ejection seat doesn't need an electric source to work. It is also supposed to be the last thing you resort to when it comes to an emergency. He could've easily performed a deadstick landing (as he did). Furthermore, the ejection seat doesn't have specific requirements when it comes to low altitude and low speed ejection. Therefore if anything were to happen, he could've (in a normal scenario) ejected.
I was thinking more that he should to fly in certain parameters (speed, altitude and level) to eject safely; specially before the zero/zero ejection seats were developed. Maybe if the engine was out he couldn't reach those parameters and would be dangerous to eject.
Give me the original language to preserve the reality and intensity of their reactions. If you can't deal with subtitles, the movie was probably never for you in the first place.
@@dmh0667ify Nope. I meant, if someone doesn't want to read subtitles while watching a film, then most foreign films probably aren't going to be something they're likely to enjoy anyways.
Those two cosmonauts were the perfect people for what ended up happening to them. Sheer courage, grit and determination - along with a healthy dose of crazy luck - helped deal with events that go far beyond what you would think the "usual" risks of space flight entail, but they completed the mission. I was impressed with the degree of detail in the movie. Leonov had a beautiful vintage Strella pilot's watch on his wrist.
And today's Democratic Party ... Biden cheated and UA-cam knows it. Also - it was my honor and pleasure to shake General Leonov's hand at the Hawthorne AirFaire.
Yuri Gagarin, Alan Shepard, Alexei Leonov, Ed White, Valentina Tereshkova, Armstrong, Aldrin and Collins, et al. These extraordinary people were all my childhood heroes. Glad to see that Alexei Leonov now has his own biopic. It's on my wish list.
@@cikicar We are all entitled to our own personal opinions on any subject. This was not an exhaustive list of space pioneers, just those who came immediately to mind. You should be impressed that Johnny Foreigner counts Russian cosmonauts amongst their personal heroes. Peace!
@@taskforceknight9336 The point was that English subtitles alone would have been infinitely better. Probably cost way more to hire a second rate voice-over cast vs simple subtitles.
I would love to see this film. Alexei Leonov was truly a hero. His coolness under pressure was the Russian equivalent of Neil Armstrong. He was a wonderful artist as well.
I feel like movies should always be made with a subtitle or dub option. Because dubbing just so dumb I can’t listen to it but some people really love it
spend decent money on decent voice over actors and your fine .. spend 1.99 on bad ones and you get this crap ... the movie is on par with the right stuff ... its just the voice over company was greedy and went cheap to pocket more money ... instead of playing the long game and doing it right and making money off of the long term playback .. in the world market ...
The movie actually came out in Russia in 2017. Great space exploration movie, in tone it's quite similar to "Apollo 13" in how a mission can jump from success to complete disaster and back to success. Solid special effects, the majority of the movie is Leonov's spacewalk and the following search & rescue after their Vostok (or was it Soyuz?) capsule lands in Siberia. Lacks the heavy propaganda angle that the contemporary "Saluyt-7" has. I strongly recommend to watch it with in the original Russian audio, if nothing else, for authenticity's sake. Definitely among the best space exploration movies I've seen.
Actually, Belyayev & Leonov's capsule was Voskhod 2. Only 2 Voskhods were flown. Similar to Vostock but multi seat. First flight was in 1964, crewed by Komarov, Feoktistov & Yegorov. Day long flight notable for being made without space-suits. Not enough room?
It brings home how brave the cosmonauts (my favourites were Gagarin and Leonov of course 😊) were and how the Russian engineers also fought against the adversity of the ...unpredictable. 👍👍🇷🇺
LOL sure .... its the same stupid bullshit like hollywood, nothing more. Engine is on fire ? shut it down of course and just land the stupid plane with a deadstick - every pilot can do it, esp. fighter pilots. The runway is trillion km long , he is 30234235235 km high ... just fly and land ... But no, its fucking hollywoodski. Going into a dive, with a burning engine, extinguish the engine and than restarting it ?????? WTF ?? that is impossible, you cant fucking restart an engine after the fire extinguisher where used .... just russian bullshit . They had so much time to learn from all the mistakes that hollywood made, and now ? they do the very same bullshit -.... just 20 years later ^^
Am I misunderstanding or does nothing here make sense? The officer on the ground tells him to not extinguish the fire, because it will shut down the engine - presumably because the plane would be lost. But an engine fire would probably destroy the plane anyway. Then, he tells the pilot to eject - which would destroy the plane anyway. Then, the pilot kills the engine, but risks everything to dive down and restart it. The engine restarts only a few seconds from landing on the runway. If he could do that, he could easily have just come in for an unpowered landing. What?
So from my understanding they didn't want him to use the fire extinguishing system at the start because they thought he could still save the plane , then when the situation is clarified they tell him to eject , which he tries to do , but since he can't eject he has to land the plane so he dives but I'm guessing he was going to slow to pull up enough until he managed to restart the engine started the engine
In the original, the guy on the ground, banned the fire extinguishing system, because he was afraid that after it the engine would not start. He gave the order to descend to 1000 meters, direct the plane to fall into the field (so that it would not fall into residential buildings) and the pilot to eject. But the technician forgot to remove the safety pin from the catapult. The catapult didn't work. The pilot had no other choice. He turned off the engine to stop the fuel supply, knocked out the flame with a stream of air, and started the engine again. The Mig-15 in reality could not plan very well. And I do not know how the dubbing was translated.
@@deanmilos4909 In the original, the guy on the ground, banned the fire extinguishing system, because he was afraid that after it the engine would not start. He gave the order to descend to 1000 meters, direct the plane to fall into the field (so that it would not fall into residential buildings) and the pilot to eject. But the technician forgot to remove the safety pin from the catapult. The catapult didn't work. The pilot had no other choice. He turned off the engine to stop the fuel supply, knocked out the flame with a stream of air, and started the engine again. The Mig-15 in reality could not plan very well. And I do not know how the dubbing was translated.
It is fast action; but he tries to eject but the safety pin has been left in. He then kills the engine to deal with fire. Restarts to control landing and just makes it. He then removes the pin on landing so the crew chief and his friend won’t get in trouble. He take blame for foolhardy stunt asserting he wanted to save aircraft. The General observes that such a fool hardy pilot may be what they need. In the film the scientists and engineers are shown to be pressed by politicians to get rocket in orbit to beat the Americans. The space craft is not properly tested - why they need a cool but fool hardy pilot to take command. In the end a Ham radio operator saves the day but is told to be quiet the capsule landed way off course. It is a great tale and apparently true.
Sounds like polish television, where one guy dubs everyone, the hero, the villain, the boy, the baby, the girl, the woman, everyone. I would rather prefer russian, even though I don't understand a sht
@@emell7025 in the ' 90s, we had one guy dubbing everything, it was underground dubbing, and he never turned down the original sound. and it was right to hear the actors play.
Saw one of these being flown with a compressor stall I think on YT they landed without issues. Such a great aircraft. Was surprised at how small it was.
I'll tell you what, I am impressed with these Russian made films, T-34, Guardians, Sputnik...I will watch this one with or without subtitles, with or without dub. I think Hollywood needs to be encouraged to put out better stuff, it's also good to get some entertainment without the leftist virtue signaling that makes it hard to get through many American films these days.
I never understand how so many inconsistencies get into movies based on real events. The way the plane was flown would be as detached from reality as if the cars were just driving sideways.
True. There was no need to dive on the runway - with engines out and that much altitude he could have setup on the glide slope, taken his sweet time and put it down like a feather.
@@PanRider939 Right? This shit is just getting ridiculous. Obviously some dumbass decided he needed to cut the damn grass in a dive to get enough airspeed to relight because otherwise that situation was soooo boring. And when the engine does relight it's like a goddamn rocket, because jet engines don't spool up, right?
He was already in a steep dive, no need to restart the engine to land. Perhaps the english translation was off. The effects look good though. Rather watch it with subtitles and original audio.
Not just them, the same thing happened to the CO of Willow Grove NAS He went up in a Panther or Cougar and flamed out over Trenton and had to nurse it home because someone hadn't pulled the seat pin
The dubbing is... weird. That tough general wouldn’t sound like a shoe salesman. And the pilot was a slow talker, as he should be. But his vo dub sounded like they were on speed.
Yes👍 I agree! I've tried watching a few other Russian movies recently and they had the same problem. I will say that their CGI is pretty decent tho...if they did a better job with dubbing in the English and matched the voices better the movies would b much easier to watch for me. ✌
It's nice to see a modern Russian, or German movie, about combat, or especially aviation/exploration. I WISH the US could explore this idea, but I also understand it would ( probably) come at a financial loss. I won't say all US movies are US propaganda, Involving war/cold war. But a lot are. Today, media has almost no boundaries. So happy to see the stories from all sides. :) Our grandfather's may have fought, but we don't. ( And hopefully not!) Much love to see even deeper untold, or lesser known stories come to light. :: Raises glass:: cheers, my fellow pioneers.
I applaud the Russian producers for this effort. The Russian space program was everybit as exciting and groundbreaking as the American effort. This is a film long overdue! (But nothing can beat Tom Wolfe's semi-fictional novel-turned movie... one of the century's best films)
Youre obviously not a pilot. Those jets don't glide nice and easy like a piper cub! They drop like a rock because they're not aerodynamically designed for gliding. Altitude gives you time just to problem solve or try moving the jet away from populated areas for ejection
@@imperatorlightoneous1382 mk. Well he couldn't eject. He's out in no man's land. He's maybe 3 miles from the strip. Instead of making for it he goes into a step dive with little altitude and fires the engine basically at touch down. Regardless of the glide capabilities it's still ridiculous decision making for theatrics.
All you people making negative comments for cheap shots against Soviet people making their great struggle and contribution to space flight should be ashamed of yourselves. For as with US people associated with the American contribution, they are the bravest of the brave, with a whole new era of technology, innovation and daring. God loves all his children, and is no respecter of persons.
Looks just like Leonov. Looks to be a good movie. The Mig15 was a gamechanger, and despite it being a Lippisch design and using copied RR engines from GB, the Soviets were able to crank thousands out relatively quickly.
no. that's not going to happen. this is not a comedy. this is a feature film based on real events. but then, the technician who forgot to pull out this pin will save Leonov's life.
I think that kind of "MADNESS" is better for exploring and challenging our humanity. Conquering another country is another kind of madness this world has NO need for. I'm always inspired by the success of brave people in this world, china, Russian, the United States. Let peoplke of all the world be FREE.
I like Russian movies these days. I've seen better dub movies in the past. Yet, this one seems really good. Those who are for subtitles only, understand some of one us cannot read that fast. In my case, I suffered a TBI in Iraq and unable to read quickly. I since I started to play World of Warships, I learned the Russian military had some great war HEROS that hidden behind the IRON CURTAIN back in the cold war days. I'd like to learn more about these great men who sacrifice so much for their country.
If you watch this film, it is called "The Time of the first", then watch the Russian film about space "Salyut 7" it is also about space and is also based on real events. You won't regret it.
As a pilot...I HAVE DONE THIS BEFORE!! Ok...it was in the flight simulator machine...but the training captain was looking over my shoulder at the time...from 4000ft in a Dash 8, I cut the engines and the took it to max speed (Vne) and dived down onto the downwind leg...lost sight of the runway behind, but I could imagine where it was...hooked it around to line up...below flap speed requested flaps and gear out...perfect landing...needless to say, I got the job. Haha
Because americans cant read subtitles and enjoy TV. They dont have many foreign movies on TV and were not used to that. When english is your foreign language each Hollywood movie you have seen will have the them. As i know only TV dubbing nation in Europe are the germans, most use subtitles.
Vladimir ilyushin was Chuck Yeager Yuri Gagarin was John Glenn Alexei Leonov was Ed White Gherman Titov was Gordon Cooper Vladimir Komarov was Gus Grissom Valentina Tereshkova was Sally Ride ..... Alexei Leonov could have been Neil Armstrong
If you want to watch modern cool films based on the real events of the war of 1941-1945, look for "28 Panfilovites" "Battle for Sevastopol", "Save Leningrad", "Zvezda", "Brest Fortress", "Podolsk Cadets", "Stalingrad", "And the dawns are quiet here". These are feature films based on real events. Two more cool films about tankers "White Tiger" and "T 34". These are Russian films. And the newer film "Balkan Rubuzh", "Outpost". You won't regret it.
Can I get a history check on this? Absolutely no need to have the engine to make a safe landing in this situation, I'd have thought, unless there is somehow no hydraulic backup for the landing gear?
Not true - the engine is necessary for two reasons: you can't glide in a jet fighter dead-stick as they fly like a breeze-block without thrust (that's why Leonov went into such a steep dive to keep airspeed and avoid stalling); you need the engine on to provide the hydraulic pressure for the flight control asist and to lower the gear. Remember, this is a first-generation jet and system backups were few. This sequence is very realistic!
@@sprintrider100 You... can glide in a MiG 15. You just have to be going fast enough. Stall speed is 150mph, which is high, but achievable with the altitude he had. Considering he lands almost immediately after pulling out of a high speed dive, he's going way faster than he needs to be, and clearly doesn't need the engine at all for speed. His altitude was already enough for a good approach engine free. Secondly, MiG 15 is small and light enough that lack of power for the control surfaces isn't going to make it unflyable. He would have had a much less dangerous landing just by doing a spiral descent, leveling out and flaring along the runway, engine free. From what this scene shows, all the engine re-light in the dive achieved was causing him to come in way too fast and nearly fail to recover the dive at all. Just done for dramatic effect I'd bet.
@@jaf8016 You don't restart the engine that way. Also you don't need it to land. Diving down like that increases your speed past 400knots and there was not enough time to slow down. he would have had to make at least half a circuit around the airfield to slow down or at least make a high g s turn to bleed speed. And the landing itself, oh god I've seen better animation in a laggy DCS server. And here's the stupid thing, They could have shot much of this with a real MiG-15 for less than what it cost to make the CGI MiG.
I'm guessing, no matter where you are in the world, everyone has their version of "Hollywood" story telling in the movies. ;) Even if many events are real, the drama gets hyped, and actions wrong.
Bro this movie is already 4 years old :-) Is called "Time of the first". If you like movies about space, watch another Russian film, "Salyut 7" and "Gagarin, the first in space". These are films based on real events
from aircraft engineering perspective, this whole scene was complete rubish, except that FE would kill the engine and that if Pilot was a big character he would hide that safety pin to "save" technician from punishement....
@@AnyoneCanSee i am aviation engineer, thats why i say its rubish and have nothing to do with reality except FE killing engine and pilot being good person and "protecting" technician from punishment for not doing his work properly (ejection seat safety pin) So thank you for you pathetic comment.
@@Tamburahk that is the story line; he can’t eject so they have be reckless. It is movie so I am sure you are correct about the engineering. The story is apparently based on the cosmonaughts biography but I am sure the dramatised the details. It is cinema after all.
@@russellmiles2861 i dont mind dramatization, but in this scene there was almost everything wrong, it could be same entertainment and still realistic...........
In real live this really did happen, with one difference: troubles was not with engine, but with landing gears. Rest the same. Malfunction of engine just allowed to add speed in movie scene (as said Leonov, unrealistic speed). Scene about “saved technician” actually not about character. It is interesting point of view and how you perceived it. Example of different culture. You know, in USA if someone in school cheat, it is common for rest kids to say about that to teacher. As I heard, it is perceived as something good, “to protect your friend from cheat”. In Russia it will be perceived as total fail, you will be declared as betrayer and you literally have no future in that class. So, actually this scene just about stupid technician, not about Leonov as “big character who saved him”, any other would do the same (technicians often were friends, you just can’t betray own friend).
As movies with no happy ends seem to get more popular now, Soviet era air and space history would be a treasure trove for good pictures ...then the brave Heros involved would get the recognition they deserve like Vladimir Komarov, Vladimir Bondarenko and Sergei Korolev. There are a lot of rich oligarchs who could redeem themselves a bit and finance these so the world could see.
I would prefer to watch this with English subtitles than the poor English voice over.
It's important that we see history from the Russian perspective and that includes the language. I don't have a problem with English subtitles. Dubbing in English looses a lot of the atmosphere and a lot of the narrative does not translate so well.
I agree. That dubbing was second rate and really distracted from a good trailer.
You are lucky that you do not speak Russian - otherwise you would not watch Russian films at all.))
There, at the beginning of the cutscene, there is the name of "Фондкино" - a corrupt government organization, the film is practically sponsored by the Russian mafia.
I disagreed with your opinion. Because by the time I read the subtitles I’ve already missed the next scene ha ha Ha this way is better for me anyway
The dubbing seemed like 3rd attempt on a monday where the movie with the sound recording devices were 0,5 seconds out of sync and the audio technician was either sick or dead.
As a proud and Patriotic American, I have to say - Alexei Leonov was an excellent and courageous Aviator & Space traveler, like many other Russians in his field.
According many of our American Astronauts that met Alexei and other Russian Cosmonauts in the 70's....they were a Great bunch of Men and connected with each other easily. They were ALL Excellent Pilots that had a passion for flying and challenging adventures.
I salute and respect ALL the Aviators and Space travelers from the 1950's - today, from both countries, that have risked & lost their lives in the advancement of Aviation & Spaceflight !
I'll watch this in original Russian voice with eng subtitle ...... man the English dub sounds so cheap.
They always do for some reason. Like a computer program strung together words from other movies
I was wondering why it was such a bad voice over...so are u saying the Yt channel does that voice over? Bc I watch the Trailer about the Japanese nuclear meltdown and it also had a bad voice over...but I just thought that was from the movie...lol
Same here. Sound quality (very poor) aside, the dialogue in the clip is very badly written, as if by a 10 year old. Foreign language overdubs frequently (and ruinously) change the actual script dialogue in order to match as best as possible the characters' mouth movements; I wonder if that's the case with _The Spacewalker._ Perhaps the producers couldn't raise enough money for a high quality _re-write_ for overdub. Whatever. It's always better to watch films in the original language and just follow the subtitles... for me, anyway.
@@187tynes Amazon description of the BR version indicates that it has an English overdub.
You can buy the blu ray disc with dumbed down English and original soundtrack w/subs now at Walmart. Cape light is its distributor and other unseen recent Russian films as Abigail and Metro stateside. Great film.
Aleksei Leonov certainly did an awesome job... and so humble and self-effacing in interviews! An aeronautical hero
That is why they named the spaceship in "2010" after him. One of my favorite spaceships in all of fiction, because it looks so real.
A great aviator indeed! Hats off to the man.
If Russia would just declassify its cold war adventures their Hollywoodski would have 50 years of movie blockbusters to make.
Yeah, I feel like Russia was very much, Hold my beer, kind of guy during the space race.
Edit: Or should I say hold my vodka?
I mean-
Bro, another 50 years can be filmed about the heroes of the Second World War, when Hitler was at war with the USSR. If you want to watch modern cool films based on the real events of the war of 1941-1945, look for "28 Panfilovites" "Battle for Sevastopol", "Save Leningrad", "Zvezda", "Brest Fortress", "Podolsk Cadets", "Stalingrad", "And the dawns are quiet here". These are feature films based on real events. Two more cool films about tankers "White Tiger" and "T 34".
@@Spinikar russians drink much more beer than vodka
I honestly think if that happened you would have 15-20 cosmonauts that didn't make it, maybe even more. They tested like Space X and I bet they have a few people go up and only Gagarin was the only one to make it back alive. So be careful what you wish for.
Russia has been producing some very good movies lately. Both in the story telling and the quality of the production from the sets, costumes and props. Movies like "Kalashnikov" & "T-34" are examples of recent Russian movies that are worth watching. The Russian CGI industry have also made leaps and bounce on the quality of their CGI. The CGI in this movie is fantastic. Brilliantly realistic. It's first rate. It puts some of the recent Hollywood movies to shame.
Unfortunatly the aim of these war movies are Putins russian Propaganda.
War thunder
@@nunogonzalez4037 bro it’s just a movie. You could make the argument for pretty much any movie then.
@@nunogonzalez4037 America also made propaganda films
Excellent movie by a first rate strong moral country that learned from its past and is blazing ahead fearlessly
General: "Don't sacrifice your engine, you'll need it!"
Also General: "Sacrifice your entire aircraft instead!"
Edit: I just wanna point out that some of arguments in the comment section don't make any sense. First off, the ejection seat doesn't need an electric source to work. It is also supposed to be the last thing you resort to when it comes to an emergency. He could've easily performed a deadstick landing (as he did). Furthermore, the ejection seat doesn't have specific requirements when it comes to low altitude and low speed ejection. Therefore if anything were to happen, he could've (in a normal scenario) ejected.
hahahahah yeah there was that part, how did I miss it.. I knew something was off. lol
Literally said the same thing lmfaoo
There is no auxiliary generator on that mig. So MAYBE he can,t eject without engine
I was thinking more that he should to fly in certain parameters (speed, altitude and level) to eject safely; specially before the zero/zero ejection seats were developed. Maybe if the engine was out he couldn't reach those parameters and would be dangerous to eject.
Without an engine you're a sitting duck.
With an engine you can ram shit.
The logic is simple.
Give me the original language to preserve the reality and intensity of their reactions. If you can't deal with subtitles, the movie was probably never for you in the first place.
Agree; I'd rather hear it in the original language, with subtitles.
You probably meant English "dubbing", where you said "subtitles".
@@dmh0667ify Nope. I meant, if someone doesn't want to read subtitles while watching a film, then most foreign films probably aren't going to be something they're likely to enjoy anyways.
@@librapaladin81 Ah, okay, sorry for the misunderstanding.
@@dmh0667ify No worries.
No. You can watch a movie as you like it more, here im going to see it with subtitles becouse this dub is really cheap
In Russia, the pilot saves the ejection seat.
Goooooooooooodddddd ! one
Best comment! 👍👍👍 now, you know about Russia all!
In America ejection seat saves the pilot.
i almost broke a rib i laughed so hard at this comment wtf man you can't do that to me.
*URSS
Skywalker ~ "May the force be with you."
Spacewalker ~ "May insane be with you."
Those two cosmonauts were the perfect people for what ended up happening to them. Sheer courage, grit and determination - along with a healthy dose of crazy luck - helped deal with events that go far beyond what you would think the "usual" risks of space flight entail, but they completed the mission. I was impressed with the degree of detail in the movie. Leonov had a beautiful vintage Strella pilot's watch on his wrist.
'Better hide this'. The great motto of the Sovjet Union.
Ok - that made me LOL for a while.
🤣🤣🤣🤣
That motto generally refers to people the government no longer wishes to be breathing.
And today's Democratic Party ... Biden cheated and UA-cam knows it.
Also - it was my honor and pleasure to shake General Leonov's hand at the Hawthorne AirFaire.
@@stevekillgore9272 And what if you're wrong?
Yuri Gagarin, Alan Shepard, Alexei Leonov, Ed White, Valentina Tereshkova, Armstrong, Aldrin and Collins, et al. These extraordinary people were all my childhood heroes.
Glad to see that Alexei Leonov now has his own biopic. It's on my wish list.
Удачи Вам, как нестранно гонка освоения космоса США и СССР больше сблизила людей.
@@zahapruka8165 Согласен;)
no, first 5 soviet then who else you want, they were pioneers rest is nothing
@@cikicar We are all entitled to our own personal opinions on any subject.
This was not an exhaustive list of space pioneers, just those who came immediately to mind.
You should be impressed that Johnny Foreigner counts Russian cosmonauts amongst their personal heroes.
Peace!
@@cefngwyn no we are not, these are facts, you dont have opinion about facts, you dumb western sjw
I am so grateful for video streaming services that allow me to watch movies and shows from outside the US.
Lol at those dubbed English language voices. Sounded like an old Japanese Godzilla movie.
It reminds me of watching Monkey Magic.
Movie is targeted mostly for the russian audience. I dont think they give two shits about english dub
@@taskforceknight9336 The point was that English subtitles alone would have been infinitely better. Probably cost way more to hire a second rate voice-over cast vs simple subtitles.
There is a lot of Russian influence in Latin America (cities).
Thats how russians do voice-overs.
Leonov is a great guy. Even his art is good.
I would love to see this film. Alexei Leonov was truly a hero. His coolness under pressure was the Russian equivalent of Neil Armstrong. He was a wonderful artist as well.
When I saw the MiG-15 I couldn't have clicked any faster.
You and me both.
Yeah me too, peko.
I knew it; it had to be Alexei Leonov. Who, BTW, was also a painter. Can't wait to see it.
Painters have many chances in History of mankind
this movie was released back in 2017. ,, First time ,, original name. ,,Время первых,,
I feel like movies should always be made with a subtitle or dub option. Because dubbing just so dumb I can’t listen to it but some people really love it
Dubbing can be good or bad. I always thought the dubbed version of Cowboy Bebop was really good.
spend decent money on decent voice over actors and your fine .. spend 1.99 on bad ones and you get this crap ... the movie is on par with the right stuff ... its just the voice over company was greedy and went cheap to pocket more money ... instead of playing the long game and doing it right and making money off of the long term playback .. in the world market ...
This has got to be one of the best videos I’ve ever seen, dialogue was cool but I was on the edge of my seat the whole time, love the cinematography
It’s a great movie and a crazy adventure that is a true story.
The MIG-15 is one of the most beautiful airplanes ever!
Looks at Sukhoi SU-27
@@Opr8rKaz .....
@@RealNotallGaming *did I stutter*
@@Opr8rKaz su27 is a modern plane
miggi read thinked about classic planes, like classic cars
the style
not the killing machine
^^
Me109 for me awsome plane
this would be 100% better in Russian, with english subtitles.
Takes me back to the seventies martial arts movies with hilarious dubbing.
So freekin true..
The movie actually came out in Russia in 2017. Great space exploration movie, in tone it's quite similar to "Apollo 13" in how a mission can jump from success to complete disaster and back to success. Solid special effects, the majority of the movie is Leonov's spacewalk and the following search & rescue after their Vostok (or was it Soyuz?) capsule lands in Siberia. Lacks the heavy propaganda angle that the contemporary "Saluyt-7" has.
I strongly recommend to watch it with in the original Russian audio, if nothing else, for authenticity's sake.
Definitely among the best space exploration movies I've seen.
Actually, Belyayev & Leonov's capsule was Voskhod 2. Only 2 Voskhods were flown. Similar to Vostock but multi seat. First flight was in 1964, crewed by Komarov, Feoktistov & Yegorov. Day long flight notable for being made without space-suits. Not enough room?
This movie is actually from 2017, and it's my favorite space movie, based on true events.
The MIG-15 is a beautiful piece of aviation engineering art! Those Soviets sure made good equipment and kept us on our toes in the West.
Mig 17 was more sexier
Its true Mig 15 was pioneering.
Being based on the focke wulf ta-183
It brings home how brave the cosmonauts (my favourites were Gagarin and Leonov of course 😊) were and how the Russian engineers also fought against the adversity of the ...unpredictable. 👍👍🇷🇺
Gagarin. Yuri Gagarin :-)
@@АлександрВетер-ж8й My sincere apologies, I have corrected. Thank you 😉
Brilliant writing, acting, and execution of FX elements. This 5 minute video has more emotion than the last 5 years of hollywood.
LOL sure .... its the same stupid bullshit like hollywood, nothing more. Engine is on fire ? shut it down of course and just land the stupid plane with a deadstick - every pilot can do it, esp. fighter pilots. The runway is trillion km long , he is 30234235235 km high ... just fly and land ... But no, its fucking hollywoodski. Going into a dive, with a burning engine, extinguish the engine and than restarting it ?????? WTF ?? that is impossible, you cant fucking restart an engine after the fire extinguisher where used .... just russian bullshit . They had so much time to learn from all the mistakes that hollywood made, and now ? they do the very same bullshit -.... just 20 years later ^^
I wish sarcasm had a font..
We deserve to watch this movie in original Russian language. That's the way it must be.
this is the way
English speakers don’t like subtitles.
@@TK421-53 So they get bland dubbed voices with no emotions?
@@phillipcaihoang8845it is what it is. Just a factual statement. I am not an English speaker, I prefer subtitles over dubbing.
@@TK421-53 Am english speaker. Prefer subtitles. Dubs that don't match what the character's lips are doing frustrate the fuck out of me
Am I misunderstanding or does nothing here make sense? The officer on the ground tells him to not extinguish the fire, because it will shut down the engine - presumably because the plane would be lost. But an engine fire would probably destroy the plane anyway. Then, he tells the pilot to eject - which would destroy the plane anyway.
Then, the pilot kills the engine, but risks everything to dive down and restart it. The engine restarts only a few seconds from landing on the runway. If he could do that, he could easily have just come in for an unpowered landing. What?
Russian movies man. The only thing u have to understand its vodka. Thats all. 🤣🤣🤣🤣
So from my understanding they didn't want him to use the fire extinguishing system at the start because they thought he could still save the plane , then when the situation is clarified they tell him to eject , which he tries to do , but since he can't eject he has to land the plane so he dives but I'm guessing he was going to slow to pull up enough until he managed to restart the engine started the engine
In the original, the guy on the ground, banned the fire extinguishing system, because he was afraid that after it the engine would not start. He gave the order to descend to 1000 meters, direct the plane to fall into the field (so that it would not fall into residential buildings) and the pilot to eject. But the technician forgot to remove the safety pin from the catapult. The catapult didn't work. The pilot had no other choice. He turned off the engine to stop the fuel supply, knocked out the flame with a stream of air, and started the engine again. The Mig-15 in reality could not plan very well. And I do not know how the dubbing was translated.
@@deanmilos4909 In the original, the guy on the ground, banned the fire extinguishing system, because he was afraid that after it the engine would not start. He gave the order to descend to 1000 meters, direct the plane to fall into the field (so that it would not fall into residential buildings) and the pilot to eject. But the technician forgot to remove the safety pin from the catapult. The catapult didn't work. The pilot had no other choice. He turned off the engine to stop the fuel supply, knocked out the flame with a stream of air, and started the engine again. The Mig-15 in reality could not plan very well. And I do not know how the dubbing was translated.
It is fast action; but he tries to eject but the safety pin has been left in. He then kills the engine to deal with fire. Restarts to control landing and just makes it. He then removes the pin on landing so the crew chief and his friend won’t get in trouble. He take blame for foolhardy stunt asserting he wanted to save aircraft. The General observes that such a fool hardy pilot may be what they need.
In the film the scientists and engineers are shown to be pressed by politicians to get rocket in orbit to beat the Americans. The space craft is not properly tested - why they need a cool but fool hardy pilot to take command.
In the end a Ham radio operator saves the day but is told to be quiet the capsule landed way off course.
It is a great tale and apparently true.
Sounds like polish television, where one guy dubs everyone, the hero, the villain, the boy, the baby, the girl, the woman, everyone. I would rather prefer russian, even though I don't understand a sht
What about the dog? Don't they dub the dog as well?
@@george-florinconstantin4141 ....LOL. Yes. It barks in Polish....
Same thing in Russian movies, and it's the same guy from the 90's.
With vodka u can dub whales and dolphins if u want
@@emell7025 in the ' 90s, we had one guy dubbing everything, it was underground dubbing, and he never turned down the original sound. and it was right to hear the actors play.
watching this dubbed made me lose the remaining brain cells I had left.
Saw one of these being flown with a compressor stall I think on YT they landed without issues. Such a great aircraft. Was surprised at how small it was.
I'll tell you what, I am impressed with these Russian made films, T-34, Guardians, Sputnik...I will watch this one with or without subtitles, with or without dub. I think Hollywood needs to be encouraged to put out better stuff, it's also good to get some entertainment without the leftist virtue signaling that makes it hard to get through many American films these days.
100%. Last 20+ years, Hollywood PedoCircleOfTrust has been a total libtarded trash propaganda.
I never understand how so many inconsistencies get into movies based on real events. The way the plane was flown would be as detached from reality as if the cars were just driving sideways.
They don’t? Crap I’m doing it wrong.
Dont get me started....
Thrilling and pretty on-the-money accuracy-wise. And yes, I can fly.
True. There was no need to dive on the runway - with engines out and that much altitude he could have setup on the glide slope, taken his sweet time and put it down like a feather.
@@PanRider939 Right? This shit is just getting ridiculous. Obviously some dumbass decided he needed to cut the damn grass in a dive to get enough airspeed to relight because otherwise that situation was soooo boring.
And when the engine does relight it's like a goddamn rocket, because jet engines don't spool up, right?
Never heard about this movie, but I definitively want to watch it now! Just hope I can find it without the awful dub.
Briliant movie ... love from Armenia ❤
Soviet space ship in Space odyssey 2010 movie was named after him.
"Insane is exactly we are looking For."
at first there is skywalker now here comes spacewalker 😅😅😅😅
I'm Falling In Love with Russian Movies More and More!Can't Wait to watch it!
Mig-15 dead stick from about 1000m and 500 kph. I'm gonna go do this in DCS right now. Wish me luck. What an awesome scene!
Alexei Leonov, legendary cosmonaut.
He was already in a steep dive, no need to restart the engine to land. Perhaps the english translation was off. The effects look good though. Rather watch it with subtitles and original audio.
From the comments I gather that almost everyone is satisfied with the English language dubbing of this film
Another great movie coming. These are the real mission impossible. In real life. Not Hollywood fantasy movies.
This is how they learned to do pre-flight check list 🤣
Not just them, the same thing happened to the CO of Willow Grove NAS He went up in a Panther or Cougar and flamed out over Trenton and had to nurse it home because someone hadn't pulled the seat pin
Insane was exactly what we were looking at in 2020 too! 🕯🌷🕊
This film is at least two years old..I've seen it through twice.
Indeed. It's from 2017 I believe...
Is the name the same or different? Like one wanted to find the original 2017 version?
@@thatlukeguy In English yes. In Russian it's called Vremya Pervykh.
@@thatlukeguy yes, same name.
This was an awsome movie ,I highly recommend it.
That runaway which the pilot looks down upon at 2:14 reminds me of test flight runaways of Warthunder
@@anderc.desouza9871 Nice i had to google translate ur comment 😂
The dubbing is... weird. That tough general wouldn’t sound like a shoe salesman. And the pilot was a slow talker, as he should be. But his vo dub sounded like they were on speed.
Yes👍 I agree! I've tried watching a few other Russian movies recently and they had the same problem. I will say that their CGI is pretty decent tho...if they did a better job with dubbing in the English and matched the voices better the movies would b much easier to watch for me. ✌
Shoe salesman, I'm dead! lol
It was much better in Russian - excellent movie
It was a cool short, though. And I WOULD like to see the feature length version.
“Insane is exactly what we're looking for”...........;)
Very much Kerbal Space Program :-)
@@PawelK198604 Sounds to me exactly like the Soviet version of The Right Stuff.
@@ernestolombardo5811 Have the same thought :-)
This is the worst dubbing I've ever heard. It sounds like listening to a translator at the U.N.
I honestly can't believe how bad it is.
Yeah they should just have the original voices
Same. Unwatchable. I can't even tell if the story looks good.
Awesome cockpit footage, what he did looked real. DCS: MiG-15bis owner here. You don't see such accuracy often in movies.
That's an early MiG-21 cockpit. The stick is a dead giveaway, but the rest of the cockpit looks pretty different too.
KinoCheck did you do the english Dub yourself in the morning? :D
It's nice to see a modern Russian, or German movie, about combat, or especially aviation/exploration. I WISH the US could explore this idea, but I also understand it would ( probably) come at a financial loss. I won't say all US movies are US propaganda, Involving war/cold war. But a lot are. Today, media has almost no boundaries. So happy to see the stories from all sides. :) Our grandfather's may have fought, but we don't. ( And hopefully not!) Much love to see even deeper untold, or lesser known stories come to light. :: Raises glass:: cheers, my fellow pioneers.
Aleksei Leonov also was the first human who walked out into open space.
Maybe that's the reason for the name of the movie... ;-)
ЙЕС ОВ КОС
A Russian"The Right Stuff" film.
I applaud the Russian producers for this effort. The Russian space program was everybit as exciting and groundbreaking as the American effort. This is a film long overdue! (But nothing can beat Tom Wolfe's semi-fictional novel-turned movie... one of the century's best films)
Seems exactly what a pilot would do. Not just use the sufficient altitude to glide for the nice paved runway or anything.
Youre obviously not a pilot. Those jets don't glide nice and easy like a piper cub! They drop like a rock because they're not aerodynamically designed for gliding. Altitude gives you time just to problem solve or try moving the jet away from populated areas for ejection
@@imperatorlightoneous1382 mk. Well he couldn't eject. He's out in no man's land. He's maybe 3 miles from the strip. Instead of making for it he goes into a step dive with little altitude and fires the engine basically at touch down. Regardless of the glide capabilities it's still ridiculous decision making for theatrics.
@@thumpin250 guy the point im trying to make is you cant glide a jet.
@@imperatorlightoneous1382 “hold my beer and watch this shit” -Sully
@@buttsnorkeler9756 he still had power you idiot
All you people making negative comments for cheap shots against Soviet people making their great struggle and contribution to space flight should be ashamed of yourselves. For as with US people associated with the American contribution, they are the bravest of the brave, with a whole new era of technology, innovation and daring. God loves all his children, and is no respecter of persons.
That general is the Soviet equivalent of the “that’s the fact jack” general from “Stripes.”
hahhahahhahha lets give it up for the big toe
Looks just like Leonov. Looks to be a good movie. The Mig15 was a gamechanger, and despite it being a Lippisch design and using copied RR engines from GB, the Soviets were able to crank thousands out relatively quickly.
Лобанов опять накосячил! xD
что за фильм?
@@СергейГеряев-л2ы Интерны. Из старых сезонов
Кто здесь накосячил так это локализаторы.
Onde tem pra assistir
English dub drastically reduces my enjoyment of this movie.
Ein sehr, sehr geiler Film. Absolut sehenswert. 👌👍👍👍
This is a great movie & well worth watching, but stick with the subtitled version , badly done dubbing can kill a good movie.
The English overdubbing was really distracting, but I'd probably watch this.
Would've been hilarious after he lands and he pulls the safety pin out THEN the ejection seats shoots him into the air.
I thought exactly the same thing
that would be very funny
That's exactly what I was expecting
no. that's not going to happen. this is not a comedy. this is a feature film based on real events. but then, the technician who forgot to pull out this pin will save Leonov's life.
I think that kind of "MADNESS" is better for exploring and challenging our humanity. Conquering another country is another kind of madness this world has NO need for. I'm always inspired by the success of brave people in this world, china, Russian, the United States. Let peoplke of all the world be FREE.
You'd think the last thing he'd want to do is add more thrust as he's about to land. Is there something I'm missing?
This might be ok to watch.... where can I see the whole movie?
I like Russian movies these days. I've seen better dub movies in the past. Yet, this one seems really good. Those who are for subtitles only, understand some of one us cannot read that fast. In my case, I suffered a TBI in Iraq and unable to read quickly. I since I started to play World of Warships, I learned the Russian military had some great war HEROS that hidden behind the IRON CURTAIN back in the cold war days. I'd like to learn more about these great men who sacrifice so much for their country.
If you watch this film, it is called "The Time of the first", then watch the Russian film about space "Salyut 7" it is also about space and is also based on real events. You won't regret it.
As a pilot...I HAVE DONE THIS BEFORE!! Ok...it was in the flight simulator machine...but the training captain was looking over my shoulder at the time...from 4000ft in a Dash 8, I cut the engines and the took it to max speed (Vne) and dived down onto the downwind leg...lost sight of the runway behind, but I could imagine where it was...hooked it around to line up...below flap speed requested flaps and gear out...perfect landing...needless to say, I got the job. Haha
Heck, had know idea all the Soviets were speaking such purrfect English back in the day.
Awesome VFX work!
watchable, considering some of the dubbing you get on netflix's it was really pretty good
When they film will be launched to watch officially?
Why can’t we have English subtitles with Russian.
Because americans cant read subtitles and enjoy TV. They dont have many foreign movies on TV and were not used to that. When english is your foreign language each Hollywood movie you have seen will have the them. As i know only TV dubbing nation in Europe are the germans, most use subtitles.
The original was in Russian with subtitles: great on big screen. Excellent story.
Vladimir ilyushin was Chuck Yeager
Yuri Gagarin was John Glenn
Alexei Leonov was Ed White
Gherman Titov was Gordon Cooper
Vladimir Komarov was Gus Grissom
Valentina Tereshkova was Sally Ride
.....
Alexei Leonov could have been Neil Armstrong
Unlikely. The names following the Russians, and especially their stories, are fictitious.
@@orioN23max You didn't get it Bro. Go back to sleep.
@@pixsilvb9638 Ha-ha. You sleep there forever, lunatics)
Лобанов, блеать, по английски научился шпрехать?😂
Быков сука, научил мля
@@ГендальфБелый-е6д, а если будет его пропизживать, то Лобанов ещё и летать научится.😂😂
@@Behaviorism_1 😂🤣
🤣🤣🤣
Лееевииин!!! Сссука!!!
Never seen a trailer like this before!
If you want to watch modern cool films based on the real events of the war of 1941-1945, look for "28 Panfilovites" "Battle for Sevastopol", "Save Leningrad", "Zvezda", "Brest Fortress", "Podolsk Cadets", "Stalingrad", "And the dawns are quiet here". These are feature films based on real events. Two more cool films about tankers "White Tiger" and "T 34". These are Russian films. And the newer film "Balkan Rubuzh", "Outpost". You won't regret it.
@@АлександрВетер-ж8й Thanks a lot! I'll definitely watch these!
Can I get a history check on this? Absolutely no need to have the engine to make a safe landing in this situation, I'd have thought, unless there is somehow no hydraulic backup for the landing gear?
Not true - the engine is necessary for two reasons: you can't glide in a jet fighter dead-stick as they fly like a breeze-block without thrust (that's why Leonov went into such a steep dive to keep airspeed and avoid stalling); you need the engine on to provide the hydraulic pressure for the flight control asist and to lower the gear. Remember, this is a first-generation jet and system backups were few. This sequence is very realistic!
@@sprintrider100 You... can glide in a MiG 15. You just have to be going fast enough. Stall speed is 150mph, which is high, but achievable with the altitude he had. Considering he lands almost immediately after pulling out of a high speed dive, he's going way faster than he needs to be, and clearly doesn't need the engine at all for speed. His altitude was already enough for a good approach engine free.
Secondly, MiG 15 is small and light enough that lack of power for the control surfaces isn't going to make it unflyable. He would have had a much less dangerous landing just by doing a spiral descent, leveling out and flaring along the runway, engine free.
From what this scene shows, all the engine re-light in the dive achieved was causing him to come in way too fast and nearly fail to recover the dive at all. Just done for dramatic effect I'd bet.
Wow, the script/dialogue is Oscar worthy.
MiG-15, one of the greatest warbirds of all time!
The CGI is really impressive, comrade.
Wow the landing part really made this scene a deal breaker, it was so real and intense before he opened the landing gears
Being sarcastic?
Sarcasm??
Soooo many things wrong with this clip.
@@linusa2996 for example
@@jaf8016 You don't restart the engine that way. Also you don't need it to land. Diving down like that increases your speed past 400knots and there was not enough time to slow down. he would have had to make at least half a circuit around the airfield to slow down or at least make a high g s turn to bleed speed. And the landing itself, oh god I've seen better animation in a laggy DCS server. And here's the stupid thing, They could have shot much of this with a real MiG-15 for less than what it cost to make the CGI MiG.
I'm guessing, no matter where you are in the world, everyone has their version of "Hollywood" story telling in the movies. ;) Even if many events are real, the drama gets hyped, and actions wrong.
Subtitles or not, I want to see this movie. You all have stepped up your movie game.
Леонов! Классный мужик был!
I just watched the whole movie
Awesome and trilled
Love from Pakistan to mother russia
The Russian 'Right Stuff'. This looks to be a good movie !
i am definitely eager to watch this movie when movie theaters open again !!
Bro this movie is already 4 years old :-) Is called "Time of the first". If you like movies about space, watch another Russian film, "Salyut 7" and "Gagarin, the first in space". These are films based on real events
from aircraft engineering perspective, this whole scene was complete rubish, except that FE would kill the engine and that if Pilot was a big character he would hide that safety pin to "save" technician from punishement....
Wow, so many post-WW2 Soviet jet plane engineering experts in the comment section. Thank you for your service comrade.
@@AnyoneCanSee i am aviation engineer, thats why i say its rubish and have nothing to do with reality except FE killing engine and pilot being good person and "protecting" technician from punishment for not doing his work properly (ejection seat safety pin)
So thank you for you pathetic comment.
@@Tamburahk that is the story line; he can’t eject so they have be reckless. It is movie so I am sure you are correct about the engineering. The story is apparently based on the cosmonaughts biography but I am sure the dramatised the details. It is cinema after all.
@@russellmiles2861 i dont mind dramatization, but in this scene there was almost everything wrong, it could be same entertainment and still realistic...........
In real live this really did happen, with one difference: troubles was not with engine, but with landing gears. Rest the same. Malfunction of engine just allowed to add speed in movie scene (as said Leonov, unrealistic speed).
Scene about “saved technician” actually not about character. It is interesting point of view and how you perceived it. Example of different culture. You know, in USA if someone in school cheat, it is common for rest kids to say about that to teacher. As I heard, it is perceived as something good, “to protect your friend from cheat”. In Russia it will be perceived as total fail, you will be declared as betrayer and you literally have no future in that class. So, actually this scene just about stupid technician, not about Leonov as “big character who saved him”, any other would do the same (technicians often were friends, you just can’t betray own friend).
Looks good, I'm interested about the Soviet side of the space race.
This is similar to a book by Jed Mercurio called 'Ascent'. It's a brilliant read.
I read it. Great book.
As movies with no happy ends seem to get more popular now, Soviet era air and space history would be a treasure trove for good pictures ...then the brave Heros involved would get the recognition they deserve like Vladimir Komarov, Vladimir Bondarenko and Sergei Korolev. There are a lot of rich oligarchs who could redeem themselves a bit and finance these so the world could see.
So realistic. Got the goosebumps.
Prefer the original version with English subtitles. Watch it in 2018, loved it.
Was expecting seat to eject the moment he pulled the pin
In a hollywood movie, it would have ejected.
Muhammad Ali lol!