автоматические субтитры по одному слову в Davinci Resolve
Вставка
- Опубліковано 26 тра 2023
- Сам был удивлен, что смог найти это методом научного тыка, но тем не менее, представляю вам способ как сделать автоматические субтитры в Davinci Resolve по одному слову.
🔴 ПОДПИШИСЬ! @cbiha
🟠 Бусти - boosty.to/cbiha
🟣 Твич - / ccbihaa
🔵 группа в телеге - t.me/cCbIHAa
🟤 дискорд - / discord
Если у вас не отображаются субтитры после рендера, пожалуйста, после перехода в раздел Deliver, в настройках вывода в самом низу есть выпадающее меню с названием Export Subtitle, выберите формат Burn into Video и рендерите. На выходе получите нужный результат с встроенными в видео субтитрами.
Они только в платной версии(
Спасибо тебе, ты спас мои нервы и время!🙏🙏🙏
тема работает только для версии Davinci Resolve Studio - платной версии
Я без понятия, почему это до сих пор не в трендах ютуба
Красава! Спасибо очень помог!
Пушка гонка,после просмотра установил, все работает как часы,братишка,ты спас моё время. Обнял
А такие "субтитры" как сделать? Спасибо. - ua-cam.com/users/shortsCs6KlLLGQvU
Чтобы сделать второй трек субтитров, не обязательно рендерить видео. Можно сделать новый таймлайн и перетащить на него таймлайн в котором уже есть субтитры. В этом случае существующий таймлайн будет своего рода компаундом, содержащим в себе весь монтаж, включая субтитры. Да, так можно :)
Костыль мое почтение, конечно 🤣
@@cbihaПодскажи пожалуйста, как сделать такой же текст как у тебя на shorts? В Давинчи?
а как сделать анимацию для таких субтитров? хочу чтобы появлялся с анимацией затемнение
Лучший! Благодарю!
Спасибо парень, ты помог очень
Спасибо очень помог! Жизнь облегчилась)))
Сына, а ты хорош - успехов тебе и удачи !
Не знал о такой функции, спасибо большое !!!
полезно и без лишней воды)
минуты 2 точно воды в начале видео
Спасибо, за столь крутое видео. Есть вопрос. Создаю фьюжен композицию, кидаю на неё ноду ellipse изначально круг белый как изменить его цвет. Цеплял к нему различные ноды цветокора ничего не происходит. Видимо где то что то делаю не так.
О, вот фьюжин это точно не ко мне) мб кто в комментах подскажет
@@cbiha спасибо))
класс, а как выделять конкретные слова цветом? при изменении весь текст меняет
Как убрать знаки препинания? Что-то не могу догнать есть ли вообще такая возможность?
Привет, подскажи такую штуку. Можно ли сделать такие субтитры, чтобы их можно было включать и выключать в ДАВИНЧИ, когда видео уже отрендерилось?
К примеру, я загружаю видео в Шортс, там субтитры нужны, исходник у меня хранится на компе. Но иногда это же видео нужно без субтитров. Можно ли так настроить видео при рендере? Чтобы потом просто загрузить его в давинчи еще раз и выключить текст.
А то бывает проекты удалаю, исходники тоже, так как видео уже в работе, но иногда нужно голое видео. Заранее спасибо
сохранять сабы как отдельный файл срт, но тогда стиль не сожраняется. Проще будет рендерить с сабами и без и хранить рендеры в соответствующих папках)
Огонь бро! Спасибо
Огонь! Для Народного монтажа, что нужно! :)
Респект с экономил мне сотни часов мучений, спс
Офигенно полезная инфа 🖤
А можешь рассказать, как делать экспорт такого проекта, как у тебя? Каждый шортс по отдельности или потом где-то резать? 🤔
По умолчанию клавиши i o - это ограничение рабочей зоны таймлайна и при рендере при нажатии кнопки "добавить в очередь" отправится именно подсвеченная область)
@@cbiha спасибо 😻
Спасибо, полезно!!
Спасибо, Вы очень помогли мне
Спасибо за инфу!
Спасибо, без воды, помог
есть пара вопросов к субтитрам) добавляются без знаков припинания и все с маленькой буквы, да и где то слово слишком затянуто где то наобород, приходится всё равно по всему виде опроходиться в ручную и это очень много времени занимает. Как с этим бороться? Да и когда добавляю новое слово то оно выталкивает остальные слова очень далеко по тайм линии и приходится двигать всё обратно....
у меня со знаками препинания
покажите пожалуйста как можно: 1- приближать например какой-то скажем момент, где он показывается издалека, чтоб его показать, 2- как сделать себя в кругляшке,тоже в каких -то моментах приблизить, в каких-то моментах удалить,когда внимание в видео надо укрупнить, что- то,допустим урок записываете, надо сделать понятно где ,что кликать, какую клавишу использую, чтоб было визуально и голосом понятно..
Хочу сделать читку книги, где текст на видео будет идти вслед за голосом и оставаться на экране, как это можно реализовать?
Очень классно , но почему то никто не сказал что для этого нужна платная версия давинчи ;(
да да, я тоже хотел попробовать, но увы просит купить(( :))
Спасибо!
Ребят, у меня версия давинчи 18.6.5 и нет суббтитров, есть ли другой другой способ?
Брат, спасибо за видео, не получалось сделать субтитры
Спасибо всё ясно )
оченнь круто!!
В версии 18.6 субтитры походу стали платными
кто тебе такое сказал
у меня давинчи 18.6, всё збс работает
@@ilushahateyou в 18.6 у меня просят студийную версию купить
@@ilushahateyouвсе еще работают автосубтитры в бесплатной?
уже нет@@IVideo_Editor
Что делать если в меню рендера настройки отображения субтитров недоступны?не могу поменять там ничего
Они должны быть в кастом экспорт во вкладке видео в самом низу
СПАСИБО!
Бомба видео как раз то что искал!! От Души. Пишу комент пока рендорю видос с субтитрами!!!
Капкат есть дэсктопный если че. Ну и функция эта поддерживается только в платном давинчи, в бесплатной версии облом. Но мож кому пригодится если хочется монтажить в давинчи, можно в капкате сделать субтитры, а потом загнать файл srt в давинчи.
В десктопном кепкате нет функции субтитров по одному слову и зачем устанавливать отдельное приложение если это можно сделать в той-же программе, где и основной монтаж?..
так вам же объясняли зачем, точнее почему, - в бесплатной версии нет такой опции, ну и название видео у вас неверное: в Davinci Resolve не создать автосабы, только в Davinci Resolve Studio
можешь ссылку для скачки дать?
спешл фор ю boosty.to/cbiha/posts/91115cb8-098c-4fed-9e21-f378ad1b4c43?share=post_link
@@cbiha чем открыть файл который нужно скачать? или он уже не работает?
@user-er5ow5hs5g любым торрент клиентом, который скачивает торренты)
скачала по Вашей ссылке - прочит ключ@@cbiha
@@marykon5 нужно "провести лечение" - изначально устанавливается чистая версия)
как настройки ко всем субтитрам применить то
Как можно создать субтитры без знаков препинания ? спасибо за инфу было полезно
Надо было сказать что это функция платная)
на пиратке работает ?
Ютуб давай в тренды)))
благодарю бро ))) супер )) очень помог не навижу кап кат) приходилось туда заходить и за субтитр
Рад помочь)
@@cbiha жаль что не сразу сказал что это платная вещь а то я огорчился в моменте сильно когда увидел надпись что это платная фнукция
@@velkoz313sanshi ну никто не запрещает иметь на борту 2 разные версии давинчи. У меня на бусти есть ссылочка (бесплатно) на студию давинчика
@@cbiha не совсем понимаю откуда я должен был знать про то что у вас есть бусти и не совсем даже сейчас понимаю как мне поможет ваша ссылочка
Ссылка на торрент раздачу в которой 18.5 версия давинчи студии)
а в каком Да Винчи они? в Резольве есть? или только в Студио 18.5?
В студии) и с версии 18.5
@@cbiha Спасибо, поняла
лучший просто!
Какой это шрифт текста? Заранее спасибо
Bouyan)
Ты спас меня бро
спасибо !!!!
Офигенная инфа, только не для бесплатного давинчи
Спосибо очень памог🎉
Спасибо за видео. Только одна проблема - это субтитры не по одному слову, а по одной строчке.
есть ли авто субтитры в бесплатной версии давинчи?
Неа
спс оч помог
спасибо
Бро, спасибо за видос!
У меня проблема сложилась, обновил свой Давинчи до 18.6., крякнул, но у меня выходит ошибка при создании автоматических субтитров
«You have reached a limitation with DaVinci Resolve. Unlock the complete set of amazing features in
DaVinci Resolve Studio like higher than UHD or 60fps
timelines and renders, noise reduction, multiple AI-based
tools, clean feed computer monitor output, IMF delivery, and
multiple Resolve FX. Also immersive audio, superscale, magic
mask, remote grading, encoder plugins, workflow and asset
management integration, and more from only US$299.»
У меня macOS Sonoma 14.0
возможно это не совсем кряк был) проверьте на шумодаве во вкладке колор. Скорее всего у вас просто стоит версия резолв, а не студия.
Экспорт только в full hd без выбора настроек
Можно ли поставить русский язык в настройках?
Если вы про интерфейс - да он есть переведенный.
Спасибо, но у меня это платная штука кажись... это точно не studio?
Это студио как раз версия) но учитывая, что толком не оплатишь пиратить уже не грех получается)
@@cbiha принял 👌
Вот только где взять платную версию? В бесплатной версии автоматических субтитров нет😢
гугл в помощь)
В кэпкат все по одному слову и даже предлоги, а здесь иногда предлоги вместе со словами. Пробовал в премьере и получается тоже самое, некоторые клиенты просят, чтобы прям все было по одному и предлоги и слова.
по идее если выставить символов на строку 1 то будет и предлоги переносить, но все равно оставлять знаки препинания (которые можно банально убрать)
@@cbiha Да, так и делаю, но Предлоги в каких-то моментах переносит, а в каких-то нет и приходится ручками.
Ну всяко лучше так чем капкат или в ручную полностью
«Без головной боли» ??? СЕРЬЕЗНО!? А то что типо за эту функции надо отвалить 300$ за платную версию Давними - Это как бы окей? Ну нихера мажор сыскался! Дядь, ты меня обманул... 🥲 спасибо блин, я пошел &*#ться с CapCut
Смотрю такой в обычной версии нету такого, а оказывается в бесплатной из интернета есть) не думал что она есть такая вообще, обычно ток лицуха и всё
у меня в бесплатной версии не работает
в бесплатной версии не работает, просит купить
Да, все верно) но всегда можно "купить" в зеленом магазине)
спс
Спасибо!!!11
Как создать русские субтитры автоматически для видео на английском языке?
Выставить в языке русский при создании авт. сабов. Но если речь с акцентом или быстрая - может переводить не точно, лучше перепроверять
Как выставить границы xD Сделал рендеринг, текст на всё видео пошёл(30 мин) :(
клавиши I O в помощь + выделить активным нужный кусок аудио
а ничего что эта функция доступна в платной версии программы? ты это не упомянул в видео
А это разве проблема?) (И кста в верху написано что версия студио)
Для большого количества людей - да проблема. Ты не написал ни в названии видео, ни в описании не написал, даже в видео не сказал. Поэтому человек думает что сейчас зайдёт и сделает это в программе, так как в этой проге можно много вещей делать бесплатно, но не всех…
В нашей обстановке - торрент в помощь) у меня на бусти есть ссылка на скачивание тож)
@@cbiha привет, очень нужно создавать автоматические субтитры, но в бусти не могу найти ссылку, не поможешь? И еще хочу спросить по поводу надобности интернета для субтитров, у меня пиратский премьер и там эта функция не работает из-за отсутствия связи с сервером.
@kveres про инет - честно хз, на бусти - по тегу "для креаторов"
Очень странно, но в моей версии Давинчи такого нет. 18.1.4 официальная.
Эта фишка есть только в новой бете 18.5. (на данный момент это именно экспериментальная версия)
@@cbiha да, уже поставил. Нереально хорошая штука, достойно работает
@@fb_elipse Попробуйте еще фишку с синхронизацией в медиапуле - просто киллерфича (в принципе винчик научился большое кол-во файлов синхронить)
Только в про версии работает, к сожалению (
ну учитывая сложности с оплатой софта в нашем регионе - пользоваться пиратским софтом уже не выглядит как нечто ужасное, даже для кампаний для которых лицензия раньше была необходимостью юридический... Так что на торентах можно спокойно найти эту бету студии.
@@cbiha элитно подмечено) благодарю
IRACING СИЛА !!! ))
299 баксов спасибо
Нуу я думаю не проблема установить пиратскую версию (давинчи можно устанавливать несколько версий на один пк)
У вас платная версия?
Агась, я на студии работаю)
(версия "давинчи студио")
@@cbiha я правильно понял что в бесплатной нет мультикамерного режима?
Вот на счет мультикама не знаю, честно. Но мне было проще сразу накатить полную версию, благо там только 1 файл с заменой перекинуть нужно :)
почему у меня нет русского языка
Скорее всего разные версии. В последних доступных в том числе пиратка должен быть русский
@@cbiha а где его скачать
У меня на бусти висит пост со ссылкой (без подписки виден)
@@cbiha спасибо
Польза есть от ролика. Подачу материала надо корректировать: много повторов и воды.
а как их анимировать то под себя
Рахмат! Подписка
Микрофон на весь экран, а звук плохой.
жаль что на англиском програма
В настройках можно русский поставить
воды много...
Стоило сказать, что данная функция платная. Столько воды налил, дизлайк однозначно.
доступно только в платной версии давинчи 🥲
Спасибо!
Спасибо!