Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
"Loser, Baby" in 12 languages - Hazbin Hotel (multilanguage)
Вставка
- Опубліковано 21 січ 2024
- READ DESCRIPTION! :)
This is my favorite song from the first four episodes so I really wanted to make this video as soon as possible, however I'm probably not going to make more Hazbin Hotel videos YET, since I'm waiting to see if more dubs are going to be released, especially since there currently isn't a dub in my native language but I'm really hoping there will be one. Don't worry, even if no new dubs are released I will still make more Hazbin Hotel videos at some point, just not any time too soon.
I don't own the show or the music.
Okay some of you guys are just being rude, some dubs are slightly higher quality than others but I don't think any of them are bad.
That's the Internet for you 😂
I'm not being rude right?!😢❤
Latin American Spanish and Italian are so good 🛐🛐🛐
But I honestly feel like the "be who you are" of the english version is unbeatable
"Si te aceptas" from Latin American Spanish means loving yourself the way you are.
@@villamiles si se jaja es solo que la forma en la que lo dice en inglés se siente super única y lo amo, lo dice medio como ahogado
@@alexs.7956A mi me gusta que la del inglés es unos tonos más baja y suena súper genial
la voz de Keith (la voz de Husk en inglés) es uno de mis sueños 🤌 pero también me encanta la voz de Karoly Díaz. Su voz no es tan profunda como la de Keith, pero es muy suave 🫶 es mi segundo favorito.
In italian they say "always stay the way you are" which I find cute too!
German and italian are awesome! Really like 'em
as an italian i'm extremely happy with the overall Dub... expecially Angel voice is perfect, i even prefer the poison song dubbed (in italian the rimes are builds much more on the duble interpretations of words).
I love the sound of the Hindi dub. Something about it just vibes right
Edit: Typo
as a German
Thank you very much
German dub is a little hit and miss but I agree, German Loser Baby is pretty great.
Fun fact: in italian angel is voiced by the same voice actor for steven universe
As italian i am really impressed how the italian dub was made so good
Dialog adaptation could've been better but yeah the songs are spot on!
🕓~TIMESTAMPS!!!~ 🕔
English 🇺🇸🇬🇧 ~ 0:07
Brazilian Portuguese 🇧🇷🇵🇹 ~ 0:31
Castilian Spanish 🇪🇸 ~ 0:55
European French 🇪🇺🇫🇷 ~ 1:18
German 🇩🇪 ~ 1:42
Hindi 🇮🇳 ~ 2:06
Italian 🇮🇹 ~ 2:30
Japanese 🇯🇵 ~ 2:54
Latin American Spanish 🇨🇱 ~ 3:17
Quebec French 🇫🇷 ~ 3:41
Thai 🇹🇭 ~ 4:04
Turkish 🇹🇷 ~ 4:28
Latin American should have the Chile flag, the show was dubbed there 🇨🇱
@@alieneko_nyo Thank you :D
KKKKKK POR A BANDEIRA DE PORTUGAL TBM NA PARTE QUE ELES CANTAM NO IDIOMA PORTUGUÊS BRASIL É FODA NE
Thank you for that, but could you please remove the Portugal flag next to the Brasil flag? Our Portuguese are different And the Portuguese in this part is just Brazilian Portuguese.
Russ kover ua-cam.com/video/VhoPBmaVP7w/v-deo.html
Italian and japan dub is so good!
stop now i remember the japanese dub of Alastor's laugh 😭😭
why does everything works so well when its in japanese
@@L0llipop_user2i hope thats the only bad side and Im very scare to heard the show in japanese now(originally i want to hear after the show end)
@@L0llipop_user2💵🦀
私は日本人のハズビンホテルファンです。日本人としての素朴な疑問なのですが、日本語吹き替え版のアラスターはアメリカではどのように捉えられているのかを私に教えて欲しいです。やはり、アラスターのイメージと吹き替えの声があまり一致していない感じなのでしょうか？
German, Italian, Japanese and Turkish were SO good.
Honorable mentions to Castilian Spanish and European French.
Ty as an Turkish
RAAH TURKISH MENTIONED
🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷@@Largest_M
Thanks for French X)
As a turkish person foreign people mentioning us makes us really happy
I think Italy nailed it by breaking the chains and putting their own emotions into the songs on top of the originals.
Overall I like Turkish a lot. They did a very precise job.
As an italian i can say that the emotions are very strong and meaning of the song is more or less the same, i also loved the turkish and the german btw
Thanks :> (I’m turkish)
THANK YOU 🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
As an Italian person I'm happy to read many comments that say they love the Italian version :D
Edit: Wtf I made such a simple comment without great compliments and in 5 days, I repeat... 5 DAMN DAYS I GOT MORE THAN 1100 LIKES! THANK YOU
Idem, mi rende felice vedere a quante persone piace il nostro doppiaggio
si
The choice of voice actors for the Italian version did an incredible job, their voices are truly charming! Lucky you
I heard that the VA of angel dust is the same VA for steven universe in the atalian dub. That's freaking hilarious.
@@JoJo-cs5gp I know, Riccardo Suarez (the voice actor of Angel Dust and Steven Universe) is one of my favorite voice actors, I've been watching Steven Universe since I was 4-5 years old and I still love it. When I discovered that the He would have been the one to dub Angel Dust, I jumped for joy, I'm happy that my "childhood voice actor" dub one of my favorite characters in my favorite series :D
Italian, Japanese, German and Latin American are so good but i haven't see anyone talking abt the Thai one!!!
English, German and Italian were my favorites, I really liked the voices, but everyone did a good job 😌 (🇧🇷)
BRAZILIAN?
I love Husk's Japanese voice
angels italian voice is so good
our voice actori>>> (srs i love riccardo, he sended me an audio with angel voice!! hes so sweet)
@@lpbbfl4avngl riccardo is just grndjendgrfhxjddbisb
The voice is so good and I just ª
@@lpbbfl4avI looked him up and he apparently dub a whole bunch of different characters like steven universe and sprig from amphibia
@@jeremybottoms7619 yes! he’s the va of steven, spring and henry (henry danger)!
@@lpbbfl4av Mi fa ridere che la voce di Angel è la stessa sia di Steven che di Henry😂
Italian, Hindi and German, I really liked Hindi because it's so soft
And I love Husk's voice in Turkish
Italian and Japanese is good, but Latin American Spanish is my favourite (As someone learning Spanish, it's incredibly catchy)
Italian is a really good cover tho.. 😮
It's not a cover, it's an official dub on prime video
@@birdsmultis9171 oh.. I didn't know 😅
@@Owl_Lover0712Sera tell me that you didn't know
@@Gercekay You have to listen 😢
It was such a hard decision!! 😔
Spanish, Italian, LA Spanish, and Japanese are all good
Latin spanish and Italian are so good
Italian version is.. something ❤
It's Angel's original language :)
@@twist_ending7545 I know! But I don't think he speaks Italian in the series
@@Annie-rw2ec they should let him speak some Italian, like when they have Vaggie speak some Spanish
@@twist_ending7545 yep. As an Italian HAZBIN fan I approve 🙏
@@twist_ending7545Carmilla speaks Spanish too why not let him speak Italian
I remember trying to learn Italian once and failing miserably, but that song just makes me feel the need to go back and try giving Italian another shot.
@@LucaL95 Honestly that would be a very odd way for someone to learn a language, I don't want to talk you down or anything but there are a multitude of better ways to learn a language, (Duolingo, online school courses, etc)
Go for it
@@Gercekay Thanks for the encouragement, unfortunately I'm already learning Spanish and German and adding a third language might just be a bit much, plus Spanish and Italian are very similar so they would overlap too much. I'll get to Italian eventually though.
@@PSIwolf39 hmm well I didn't know you were learning 2 languages at the same time. I'm learning German and French right now xd.
@@GercekayWell, good luck to you and your language learning journeys.
Fun fact:Husk's italian voice actor is Shenron from Dragon Ball and Angel's one is Steven Universe
The italian dub is a whole much of things...Alastor is Stewie Griffin, Vox is King Julien, Velvette is Mirabel Madrigal, Sir Pentious is Vector. It's a fucking multiverse at this point
@@Tijer_theTigervelvette being mirabel is hilarious because vaggie is mirabel in english
@@Tijer_theTiger LMAO WHAT
@@Tijer_theTiger I think Adam is King from The Owl House
@@Its_me_Angel_ Yep, and Neville in all Harry Potters
Italian was probably the best besides English
the italian one genuinely had me squealing kicking my feet and giggling oml they’re so perfect
Angel Dust in italian :0
our voiceactor did a great job... He also dub Steeven Univers
our voice actor >>> he also dub steven (steven universe) and henry hart (henry danger)
イタリア版最高や😭❤
全然言葉を知らないのに演技と歌声に圧倒される……
今まで英語版と日本語版しか見てなかったけど、これは全部の吹き替え見なきゃだ……
Grazie compà! ❤️Anche quella giapponese è bellissima!
(ありがとう、友！❤ 日本のVersionも凄うううううううい！
ラ行が巻いてるのがいい
The voices in the Turkish and Japanese versions are simply gorgeous!!!💓💓💓💓
It's really cool that Angel Dust's Italian VA sounds so similar to his English VA since Angel is canonically Italian
FORREALL!! I thought that was so neat
Angel’s Italian voice ate
Italian and Hindi are really good. Thai and Turkish too ❤
Normally I'm proud of the Brazilian Portuguese dub, but this time we really failed. The lyrics changed the message a lot, they don't make an impact and the voice choices were terrible. English version is the best for me. But, Italian, German and Japanese versions REALLY did a great job choosing the voice actors! Especially Italian! I do not speak Italian, so I don't understand the lyrics but "Oh My" Angel and Husk voices are SO charming!!!
Acho que eles podiam ter chamado o Sérgio Fortuna pelo menos pra cantar essa música (sem desprezar o Mauro)
@@aleatoria3126 acho que a voz do Mauro da umas desafinadas do nada, fica meio estranho, mas pelo menos a voz dele (sem cantar) combina bastante com o Husk
@@kauaorsini1701 Combinou bastante msm
Pra ser honesto o Angel Dust alemão ficou estranho shahsus mas ambos em Italiano e Japonês mandaram bem demais (tbm acho que os BR não ficaram mto bons não kk, mas pelo menos ficaram melhores que os Francês de Quebec kkkkk)
@@dan_mnghtEu também percebi uma certa desafinada com o Angel no Alemão, mas não achei que chegou ao ponto de ficar ruim. O Angel em português também não é a pior coisa do mundo, o maior problema foi o Husk. E puts, pra ser pior que Quebec tem que se esforçar muito, tadinhos. 😂 Italiano ficou perfeito
As a Quebecois the show is hilarious we just have Valentino shouting "TABARNAK" 😭
C’est parfait
🤣🤣🤣
English, Italian, Japanese, and Latin American Spanish are all really good.
THE ITALIAN DUB KEEPS WINNING
Italian, Hindi, and Turkish were my faves
THERE HE IS! THEY'RE FUCKING SINGING!? GET THEM!
Italiano🇮🇹 y Español Latino🇨🇱, ❤❤
as an italian person im really happy to see sm comment that say they love the italian version, riccardo and neri did a GREAT job. im literally obsessed with the italian (and english) version :33 (sorry for the bad english, i can speak english fluently english but im not good with the grammar as good as speaking...)
Is a person who speak french and lives in Quebec that version made me cry(out of laughter) i couldn't breath anymore
The sound mixing is honestly awful. Why so much autotune on Angel's voice?? It ruins the whole thing...
@@MadameJowjowYou’re talking about the European French version right? Because the Quebec French version the actors don’t use autotune unlike the euroupeans
The traduction was shitty, okay not shitty but they could've done better, the accent was off or rather exagerated almost sounded like it was someone faking it. It was soooo bad, and the voices were off, they weren't the right voice actors for Husk and Angel, it was honestly just bad
@@jaytender4949 Yes the European French version, my bad should have clarified. I'll listen to the Quebec French version then!
Love the german,Italian and Turkish the most.
German Husk is my absolute favorite tho
0:07 English
0:31 Braxilian Portuguese
0:55 Castilian Spanish
1:19 European French
1:42 German
2:06 Hindi
2:30 Italian
2:54 Japanese
3:17 Latin American Spanish
3:41 Quebec French
4:05 Thai
4:28 Turkish
As someone who speaks Thai, I like the Thai version and it was amazing and I don’t get to see Thai dubs much so this is awesome
จริงค่ะเธอ REAL.😔✨️
Castillan spanish, hindi and italian give me such an eargasm
As an Italian, I was so happy with the song quality ❤ Angel is chef’s 💋
Proud to be italian and read so much positive comments about our cover
italy, japan, and latin american spanish got my jaw DROPPING
The Italian dub is so good!
It really sounds like the voiceovers are having fun and a connection. I can hear the emotion in their voice. I’m kinda upset that there’s no Hungarian dub of it since I’m Hungarian, but I was so happy hearing the Italian one.
Italian, Latin spanish and turkinsh AAAAAAHHH SO GOOD
Italian are always on of the bests they have awesome singers over there😊
Español ( castellano), inglés, hindi, italiano, japonés, español latino, Turquía.
Esa canción de loser en esos idiomas som increíbles.
my top is:
1) italian 😍😍
2) english
3) japanese
4) german
5) latin american spanish
6) turkish
WHAT IS THAILAND!!!
I liked the english, italian, japanese and portuguese ones. Absolute BANGER
Fun fact: Husk's brazilian VA is also the VA for Shrek, Pumba and Sulley from Monsters S.A so it was kinda of a surprise to hear Shrek calling me a loser
Honestly the ones I enjoyed the most are the English, German, Italian, and Japanese
Doesn't Husk also have a different singing voice than his talking voice in German?
Yes. Husk's singing Voice is sadly unknown by now. But it should get revealed soon
@@Raylas_Voicehusk doesn’t have the same singing actor……?
@@Crvtftftftft in German, Yes
I'm so happy people like the Italian dub. i think the German and Japanese were really good too, but my favourite ones are English and Italian ❤️🇮🇹
As a French Canadian, who lives in Quebec, WHAT THE ACTUAL FU*K😭 I was not expecting to hear « se faire chier ensemble » or « T’es un loser bébé » 😭😭😭😭 help this was hilarious- too much guys, y fallait pas le traduire en québécois 🫡
quand j'ai entendu la version québécoise j'ai lâché des larme de rire mais de tristesse en même temps 😂
Jais adoré la doublage ça fait longtemps qui a pa eu l’accent qui fait notre fierté alors J’en ai apprécié chaque seconde je la préfère à la vf de France personnellement
La VF de France est hideuse aussi
Le doublage québecois a des hauts et des bas, mais niveau traduction, je préfère le doublage européen. Dans la plupart des scènes, les traducteurs n'ont pas cherché à coller 100% au texte original aux dépens du phrasé (tout en conservant le sens), et je trouve que ça rend mieux.
@@Kernog chacun ces préférences
Me dan ganas de ver la serie en italiano, suena muy lindo
It feels really weird to hear this show dubbed since I’m used to Hazbin Hotel and Helluva Boss not getting dubs, but it’s so cool and really shows how far they’ve come from being a small indie project
The Turkish was crazy good. Did Ali Hekimoğlu have to try that hard? No, but thank god he did. he’s my fav VA for Angel Dust now!
Italian and german are sooo good
English, Italian and Japanese have my heart ❤❤❤❤❤
I’m really proud as an Italian that they really got a good voice acting cast. The voices fit perfectly
My Top 3:
1. Italian
2. German
3. Japanese
The Italian one tho??? WOAAAAHHH❤❤
I like the song in English and in my Castilian Spanish. I was surprised how good it sounds in Italian😲
Latin American Spanish version is also good.Husk has really good voice
El italiano nunca decepciona...
IMO the only version that somewhat sounds weird is Quebec French, other than that tho I vibe with this in every language! Favorites besides English gotta be Latin Spanish, European Spanish, Italian, and Japanese.
Yeah I'm from Quebec and honestly it's pretty horrible compared to every other language
@@zacharycloutier1yeah I know nothing of the language but it just felt off overall
Latin America Spanish Husk VA was SO into singing LMAO he sounds so excited to be singing compared to most of the other VA's
Yeah québécois have that accent that is completely different from French French
The Quebec french lyrics I think fit the song better or represent the mood better but the performances were abysmal. It's played much more for laughs and comedy than the actual singing which is sad. We have amazing and talented singers in Quebec but none took it seriously enough.
En Alemán, Italiano, Thai(Me dio risa, pero a la vez suena como un temazo), Japones e inglés fueran mis favoritos.❤
Keep going! I love your content.
Thanks! Also I love your covers.
I really liked Italian and Japanese
I honestly like all of the languages, and the fact everyone can talk and enjoy a show together no matter what is amazing.😊
Italian, Japanese, Latin American Spanish, and Turkish sounds good
I love Italian and German ones so much!!
They were all so good and then the Quebec french version came along and made me question the singing ability of all quebecois lol
They really fucking botched it, I was mortified.
Well, at least a few Quebecois can sing, like Celine Dion.
But yeah, Quebec version was weird asf.
@@LionCub03 Many Quebecois artists can sing if you look beyond Celine Dion, who while beloved is also seen as kitsch by the young generation. Look up Klo Pelgag, Robert Robert, Ariane Mofatt, etc.
As for the Quebec dub of HH, apparently all dubs had the challenge of dubbing each episode in one day, which is an insane deadline. Hence why the results vary greatly. In retrospective, we can all look back, criticize and say what should have been, but when the clock is tinking you don't have that leisure.
@@Gotsyn I’m from Quebec myself, I know what you’re talking about. I didn’t want to make it sound like I was doubting the talent potential of Quebec, very sorry for that.
Tutte le versioni sono così armoniose!
All versions are so harmonious!❤️🇮🇹🏴🇫🇷🇷🇴🇲🇽🇹🇭🇮🇳🇰🇲🇵🇹🇯🇵🇬🇧🇩🇪
❓️Question for people from different countries! In English, Husk is voiced by Keith David, who was the Disney villain, Dr. Facilier, and the cat in Coraline. Are the voice/stage actors popular in your dubs? If so, what were your reactions to their casting? 💞
I'm french but I don't really know, I watched the show in english and it just feels weird to hear it in french after... I do know Charlie is voiced by Anaïs Delva tho, she's the voice of Elsa in Frozen
In french Charlie is Elsa from frozen (Anaïs Delva), lute is rainbow dash from MLP (Kelly Maro), Alastor is lemillion from MHA (Maxime Hoareau), Adam is Simba from the lion king (Emmanuel Curtil), Mimzy is Vaggie from the pilot (Lucy Studer), Vox is Brook (Arnaud Léonard) and Valentino is mario and Deadpool (Pierre Tessier)
I love this casting
In brazil, husk is dubbed by the same voice actor as shrek
In Latin America Husk is Mr Grouper and the Cat in the hat on the animated Series. Karoly D'iaz voice may not be as deep as Keith David's, but it soo smooth and he's a good singer
I'm Brazilian, and his VA Mauro Ramos is really popular here in my country. He voices Shrek, Pumbaa from The Lion King, Sulley from Monsters Inc., Drax from Guardians of the Galaxy, Alameda Slim from Home on the Range, Humungosaur from Ben 10 and a lot more
Japan dub is awesome!
(I'm italian, so I can't have an objective opinion on italian dubbing. Obviously, to me it's the best)
日本人だけど、日本語も悪くはないけど、英語はもちろん、イタリア語とドイツ語とトルコ語の四つが圧倒的にいい気がする！
I just LOVE italian, latin American Spanish and Angel in Brazilian here.
im from brazil and i was rlly excited to see that ptbr version cause this is my favorite song and holy shit, have yall seen that meme that goes ''girls when they consume a piece of media that is translated and they know theyll never grasp the actual and or full meaning'' cause its literally that
Italian was so gooood what
ЭНДЖЕЛ НА ЯПОНСКОМ 🛐🛐🛐
é assim q eu descubro q a voz do angel cantando é LINDA em português??? Viva a dublagem mds
My favorite song from the series, for now. I love it and always sing it! And being Italian feels so good when the Italian version is this good. 🔥
Best song of Hazbin by far
che bello vedere così tanti complimenti per la versione italiana🥹🫶🏻
As a Brazilian, I can say that I liked the dubbing of the song, as well as having some accents, there was slang so it was completely easy for me to memorize the song, honestly perfect ;)
The German, Italian and Turkish versions 🤩
German is really nice, i love the added "oooo" at the part where they're dancing by the sign (just realized that's in most versions LMAO)
Hindi is awesome too
And Italian is amazing
Latam spanish is also really good
I like Thai
Turksih is very noice
Best of the best: English, German, Italian, Japanese, Spanish(Maybe?)
All the voices are pretty in your own way!
Eu quero a dublagem viva!🇧🇷
As an English speaking person, I liked the Japanese version
1.for me italian natural 2.german because be honest german husk rocks 3.english orginal vioces 4.hindi so good soft chill 5.castalian spanish sounds pretty 6.japanese it always works to harmonize 7.latin american spanish sounds witty like it 8.turkish wonderful language 9.portugese 10. well french was a tie 11.thai good but i liked others better
Feel like the German and Italian and Latin American Spanish were going well with the rhythm. Japanese was okay though kinda weird.
I love angel so much and hus voice. Every voice version of him is so good ❤
Молюсь на итальянскую озвучку. Не знаю насколько хороший перевод, но голоса БОЖЕ, ЭТО ИДЕАЛЬНО
English and italian are really good!!!
Btw italian angel dust is italian steven universe :D
Thats why i like it well choosen
ITALIAN PEAKKKKKK