Chào thầy giáo! T mới học được tầm hsk3, chưa đạt được đến mức thấu hiểu hán ngữ, t thắc mắc về cấu trúc: 不但。。。。而且。。(không những......mà còn...) không biết là cấu trúc này của hán ngữ có tương tự như trong tiếng anh( hay tiếng việt) hay không: not only.... but also.... , t nghĩ rằng cấu trúc:不但。。。。而且。。 không nên dùng 1 cách đơn giản kiểu như: anh ta không những cao mà còn đẹp trai - tôi không những thích chó mà còn thích mèo - tôi không những học tiếng trung mà còn học tiếng anh.... tôi nghĩ rằng cấu trúc này chỉ nên dùng để miêu tả chỉ ra 1 sự việc nào đấy và kết quả hay hậu quả của nó khiến người nghe bất ngờ, ví dụ: thế chiến thứ 2 không những làm rất nhiều người chết mà còn gây hủy hoại nền kinh tế châu âu - hút thuốc lá không những làm hôi miệng vàng răng gây mất tự tin và thẩm mỹ mà còn nguy cơ gây ra những bệnh nghiêm trọng về đường hô hấp !
Video rất hữu ích ạ, cảm ơn anh ❤
Bài nghe hay lắm, vd hay, cảm ưn ad nhé
Cảm ơn bạn, đọc rất rõ, ví dụ dễ hiểu.giúp ích mình rất nhiều
cứ tưởng người Việt tại đọc tiếng Việt rất ổn luôn, tìm hiểu mới biết là người TQuoc, nên giờ tự tin học theo phát âm rồi.
Anh làm đây.
Cảm ơn thầy nhiều ạ
cảm ơn ad ạ video làm rất dễ học ạ
A mà ở hải phòng e đên học trực tiếp thì tốt quá
Rất hay! Dễ hiểu!!!
Cảm ơn anh ạ. Video rất hay và hữu ích.
谢谢您，这是很方便了！
谢谢你观看！
Cái này học tiện lắm luôn ạ, em cảm ơn video của anh ạ 💓
CAUNOIHAY ĐAM MỸ 不客气，希望对你有用。
Cảm ơn admin
+Học hán ngữ 不客气，希望对你有帮助。
^_^
Nhữg video thật ý nghĩa ạ🙂
Kết ngay câu đầu tiên, tên mình nè 💕💕💕
hà đặt ví dụ rất hay, so với hà thì trang khác mình xem mãi đọc ko nhớ ví dụ đc
Rất bổ ích
谢谢观看！
这个视频很棒，谢谢老师。
不客气，谢谢观看！
Hay lắm ạ
Add làm tiếp phần 2 hsk3 đi. 谢谢!
謝謝老師
不用谢，谢谢你的观看。
A làm về hsk 4 đi a. A làm về những từ vựng trong chất lượng, QC . Đi a
Trần Tân Official hsk 3 còn 2 video nữa em ạ, để anh làm nốt.
Cảm ơn anh video rất hay.
15:23 dịch nghĩa ghi trên clip không khớp với câu ^^
Uhm, câu đấy bị quên. :(
Hay quá đi bạn ơi. Làm ơi cho mình file này để mình in ra học cho tiện không bạn ơi.
Amazing!
lần sau bạn bổ sung loại từ dc ko ạ? (vd như tính từ hay danh từ, trạng từ...) thank you
半 →舉例裡, 沒有生詞中 "半" 的字。謝謝 您 ∼∼
Anh phát âm như người Hà Nội. Mãi sau này mới biết anh là người Hoa. Giỏi quá.
4:55 10:10
15:18 hơi sai sai 🤪
Ad ơi, em thấy ví dụ ở từ 短 dịch sai ấy ạ
Thuy Pham uhm, em, cảm ơn em nhé, không để ý, bị sót . :((
Thầy có bán sách như này không ạ?
Sách hsk có bán trên thị trường em à.
Quyển 3 ep 1,2 đủ hết từ vựng k vậy anh
Đủ mà em. Anh làm hết cả quyển rồi.
Dạ, gần cuối có câu dịch ko khớp với câu việt ạ.
1 video này có bn từ vậy ạ
Uyên Đặng tầm 40-50 từ nhé em.
@@hachinese dạ. Vậy để học đủ 600 từ để thi hsk thì e coi luôn video của hsk2 và hsk1 ạ
Uyên Đặng em muốn thi hsk mấy ? Tốt nhất mở rộng hơn nhé.
@@hachinese dạ e muốn thi hsk3 a. E học gần hết cuốn hán ngữ 3 rồi. E muốn xem video của anh để ôn lại
Uyên Đặng thế em xem từ vựng của hsk3 có thấy từ mới ko? Hay em quen hết rồi?
hình như Vd của từ '' 短'' （ duăn) có vấn đề
Dỏ trung 啊，对了，你听得很仔细，谢谢你。
ví dụ về duan ( ngắn ) sai rồi nhé; phút 15:21
P
大象大鼻子很长
Dà xiàng dà bízi hěn zhǎng
大象的大鼻子很长。
Da xiang de bi zi hen chang.
@@hachinese zhang hay chang ạ tại e tra gg nó ra zhang
@@mtphellen3555 长，có 2 âm đọc, zhang nghĩa là “lớn lên” “mọc lên “ Chang nghĩa là “dài”.
Thầy ơi ở phút thứ 8 em thấy các thầy cô Việt Nam dạy nếu nói giờ kém trong Tiếng Trung là 差。。。。分。。。点
Em ví dụ cho thầy xem.
@@hachinese dạ ví dụ như là : 3h50 thì sẽ nói là 差十分四点
@@May-jm1wh 都可以的，但是我听到的是4点差10分比较多。
Chào thầy giáo! T mới học được tầm hsk3, chưa đạt được đến mức thấu hiểu hán ngữ, t thắc mắc về cấu trúc: 不但。。。。而且。。(không những......mà còn...) không biết là cấu trúc này của hán ngữ có tương tự như trong tiếng anh( hay tiếng việt) hay không: not only.... but also.... , t nghĩ rằng cấu trúc:不但。。。。而且。。 không nên dùng 1 cách đơn giản kiểu như: anh ta không những cao mà còn đẹp trai - tôi không những thích chó mà còn thích mèo - tôi không những học tiếng trung mà còn học tiếng anh.... tôi nghĩ rằng cấu trúc này chỉ nên dùng để miêu tả chỉ ra 1 sự việc nào đấy và kết quả hay hậu quả của nó khiến người nghe bất ngờ, ví dụ: thế chiến thứ 2 không những làm rất nhiều người chết mà còn gây hủy hoại nền kinh tế châu âu - hút thuốc lá không những làm hôi miệng vàng răng gây mất tự tin và thẩm mỹ mà còn nguy cơ gây ra những bệnh nghiêm trọng về đường hô hấp !
Như nhau mà em, dùng được cả hai mà. Anh chỉ cho được vào 1 vì dụ thôi, ko đủ chỗ đấy.
Câu có từ "差” phải là “差分中十点”
Kém phút trước giờ sau
都可以，一样的。
我比她矮一点，，我的爱好是提足球
踢足球
踢 写错了 ！
明天你过来帮我搬家
Cám ơn anh nhiều ạ