霹靂舞站上奧運後的反思！中譯版「Is Breaking a Sports」 @themissingself

霹靂舞站上奧運後的反思！
從澳洲「B-girl Raygun」被訕笑看大眾藝術理解差距？
巴黎奧運正式告一段落，而奧運期間許多引發話題的項目、甚至是議題，即便奧運結束後，仍值得好好被加以討論，像是巴黎奧運首度舉辦的霹靂舞賽事，在正式開賽前有不少聲音質疑「霹靂舞可以成為運動項目嗎？」但實際看過比賽後，你絕對不會懷疑這項目的競技水準，更有不少民眾因此感受到霹靂舞賽事對決的張力、選手的獨特魅力，代表台灣創下自身與國家歷史的孫振就是其中的代表。
在賽後澳洲霹靂舞選手雷岡（Raygun）奧運期間的「袋鼠舞」引發討論，甚至有不少世界各地民眾以嘻笑的態度將她的比賽片段做成迷因訕笑，主觀認為她的表現不好，但事實上，在霹靂舞領域，乃至於各國選手都有許多對於她融入國家特色的創意與舞步讚譽有加。
對此國外就有創作者The Missing Self/Phillip Chbeeb，深入探討此現象，並以霹靂舞算是運動項目嗎？來分析許多大眾關於這於雷岡（Raygun）的攻擊，某種程度上也是種可怕的言語暴力。
《動誌》也在獲得創作者同意下替大家完整編譯此段對話影片，看完影片後，或許你對於霹靂舞在奧運上的出現、藝術的尊重，會有更不同的想法。
原影音出處：@themissingself
中文翻譯：@sportz______ / Silvia
文章請至：sportz.im/b-gi...
後記：中文跟英文不同語言在文化跟語意用法上有許多落差，盡可能呈現給大家，也希望大家不吝指教，
透過這樣的方式希望讓大家可以更了解霹靂舞，以及背後的特色，
霹靂舞不是只有power move，還包含了非常多的面向跟內涵的喔！
想看更多運動潮人物，請繼續鎖定動誌！
別忘了幫我們按讚、訂閱、分享～開啟小鈴鐺🛎
官網：sportz.im/
臉書： / livingsportstw
ＩＧ： / sportz______
✉️合作洽談請來信
[e-mail]