¿Que les parece esta adaptación? Estoy tratando de consentirlos con los temas que han sido más pedidos. Esta canción me tocó el alma por la situación que estamos viviendo, pero me reconforta el hecho de que a través de la música puedo dejar una huellita de esperanza y de cambio en sus corazones. Un beso! 🖤 ⚡¡SIGUEME EN INSTAGRAM!⚡ @marlymusicco lINK AQUÍ ➡ instagram.com/marlymusicco/
FELICIDADES JOVENCITA SIGUE ADELANTE QUE BIEN INTERPRETAS LA MUSICA NO HAGAS CASO A LAS CRITICAS NEGATIVAS ES MUY DIFICIL CONCORDAR LA MUSICA INGLES AL CASTELLANO AY QUE TENER MUCHO TALENTO QUE SIGAN LOS EXITOS SALUDOS DESDE PERU
Armando ..si se puede adaptar del ingle al español muy bien ..el problema es no desvirtuar mucho al traducir.. ahora cada quien lo adapta a su manera ... ahhh .. HAY es con H .. del verbo HABER y no es AY ...
Ojalá las guerras sólo existieran en canciones como esta, ojalá las madres nunca tuvieran que llorar a sus hijos, hijos que decidieron coger un arma para hacer llorar a otras madres y ojalá todos nuestros esfuerzos fueran para hacer cosas bonitas como esta y no desgracias como son las guerras.
Wow q tributo a tan maravillosa cantante,, dolores, donde quiera q este te aplaude, Sencillamente Espectacular!!! Saludos desde Venezuela...se me eriza la piel ohh si❤
Encontré este video de casualidad... Estoy sin palabras. Fantástica tu interpretación.. Un simple "Me gusta" no alcanza para describir... Que potencia de tu voz... Magistral...
La verdad es mi canción favorita, es de esas canciones eternas que no dejas de escucharlas, me ha gustado mucho tu vídeo … has echo una buena interpretación y has sabido intentar mantener la palabras en su tiempo que es difícil al traducirlo al español . LO VERÉ MUCHAS VECES …. Saludos desde españa 🇪🇸 Malaga 🌊
SI SUPIERAS... YO YA NO LLORO, no por el hecho de haber madurado, mas bien por ser un idiota, ya lloré lo necesario, realmente me da nostalgia, si, y me pone muy pensativo, realmente me doy cuenta que he dejado a ese niño chillón atrás, mi cambio es para bien, soy más ágil más no fuerte... más vulnerable que débil... soy más serio que nunca xd realmente soy mas y ala vez nada, pero no me arrepiento, me lo busqué.
No es fácil traducir ,encajar las palabras ,mantener la intención de la canción, el ritmo ,la métrica etc etc a mi me gusto agradezco tu resultado te seguiré descubriendo cuidate
Simplemente Excelente interpretación de este Cover, le das ese MATIZ especial como toda una Gran Artista que ERES!!! Felicidades por darle la Pasión a lo que haces y dices...
Tantos pendejos criticando, tan sencillo como no verlo; dejen sus enlaces y vamos a ver como es que ustedes lo hacen magistral; buena interpretacion a tu estilo bravo.
@@TheLehunam +1 a tu comentario... me puse a leer esos comentarios y la verdad es que la mayoría son criticas constructivas. Si yo fuera la chica intentaría aprovechar estas criticas ya que no van nada desencaminadas. Un saludo.
Macizo, es una versión estupenda, pero te falta un poco de agresividad ya que aun cantando bien tienes que sentir la rabia, angustia, miedo, ira, impotencia, y tristeza. Entonces la canción será tuya. No obstante brava bravisima
Infinitas felicitaciones., no sabes los 5 minutos de felicidad que has dado, solo el pequeñito detalle que cuando le quiero dar full volumen en mi equipo, tendre que bajarle mucho a las frecuencias de la voz para escuchar bien el bombo y los platillos de la pista, y parte de la guitarra..nuevamente felicidades..nuevo admirador...
En lo particular creo que cada persona nace con talento y tú eres una de ellas. Me gusta mucho tú forma de actuar, ojalá y sigas creciendo. Un fuerte abrazo desde Puebla, México. 🇲🇽💙🇨🇴
Wooow excelente 🖒🖒🖒 desde que te escuche me encantó en español que woow woww mis felicitaciones,las canciones en inglés a español ❤las cantas hermoso hasta mis hijas las cantan.saludos desde Perú .🤗
¡Wow!...Exelente adapracion muy ad hoc a lo que se vive en la actualidad en ese parte del mundo; no existe mas alla que la decada en que se interpreto haciendo referencia en aquel momento a otro conflicto que se vivia ....te felicito por tu trabajo, le das un impulso nuevo y continuidad a lo planteado decadaa atras....🙏
No solo en ucrania, tambien en Yemen, Somalia, Syria, Palestine. Por que estos paises estan siendo invadidos con guerras Y todos los paises invadidos dejando miles de muertos civiles.
Esta canción me apareció en uno de los mix de UA-cam, y la verdad tuve que entrar a verlo en el momento en que escuche que la cantaban en español. Te quedo genial.
Soy fanático de The Cranberries y Dolores! dejame felicitarte de verdad, me encanto mucho tu interpretación y como la adaptaste al español, además tu voz tiene un gran tono para la canción, de ahora en adelante te ganas un seguidor más. Gracias por tu cover al español y espero que grabes mas canciones de The Cranberries al español, saludos cordiales.
tu voz es poderosa, una genia controlandola, ademas de eso, se nota como sentis la musica y te dejas llevar, eso es muy bueno. acordate lo que te digo, unos años mas y estaras en el escenario. la adaptacion tambien es buena, es un gran trabajo, te felicito, segui asi. tambien es ipresionante como tomas cada tema y te vestis, eso le sigue al juego de la musica. tenes talento. nos vemos!!! suerte
Genial!!! Marly!!! Que bella canción del género alternativo irlandés, me conmueve el estilo y presencia con la que cantas esta canción. Felicidades!! Sigue adelante! Te envío un saludo y un beso!!
¿Que les parece esta adaptación? Estoy tratando de consentirlos con los temas que han sido más pedidos. Esta canción me tocó el alma por la situación que estamos viviendo, pero me reconforta el hecho de que a través de la música puedo dejar una huellita de esperanza y de cambio en sus corazones. Un beso! 🖤
⚡¡SIGUEME EN INSTAGRAM!⚡
@marlymusicco
lINK AQUÍ ➡ instagram.com/marlymusicco/
Me encanta
Excelente felicidades me encanto.. sigue así nena
Muchas gracias amamos el rock
Hermosa cancion💝💝
Una de mis canciones favoritas! Excelente adaptación. Gracias Marly. God bless.
FELICIDADES JOVENCITA SIGUE ADELANTE QUE BIEN INTERPRETAS LA MUSICA NO HAGAS CASO A LAS CRITICAS NEGATIVAS ES MUY DIFICIL CONCORDAR LA MUSICA INGLES AL CASTELLANO AY QUE TENER MUCHO TALENTO QUE SIGAN LOS EXITOS SALUDOS DESDE PERU
Armando ..si se puede adaptar del ingle al español muy bien ..el problema es no desvirtuar mucho al traducir.. ahora cada quien lo adapta a su manera ... ahhh .. HAY es con H .. del verbo HABER y no es AY ...
¿Sabías que escribir en letras mayúsculas es falta de respeto? ?
Es difícil adaptar esta canción en español, debo de admitir que has hecho un gran trabajo.
EN MI HUMILDE OPINIÓN ES MUY FLUIDA Y ESO ES BONITO... PERO DOLORES ES DOLORES.... RIP
Cortaste y pegaste el comentario de take me to church?
Estoy de acuerdo
Brutal su interpretación una ch...... A
Mantuviste la esencia de lo q quiere transmitir
Ojalá las guerras sólo existieran en canciones como esta, ojalá las madres nunca tuvieran que llorar a sus hijos, hijos que decidieron coger un arma para hacer llorar a otras madres y ojalá todos nuestros esfuerzos fueran para hacer cosas bonitas como esta y no desgracias como son las guerras.
Expelente presentación te felicito 🐆🇺🇸👍👍👍👍
Muy buena voz, gracias,!! Viva Irlanda Libre!!!
Magistral el trabajo de esta chica , no había nacido alguien con ese talento de adaptar la música en inglés tan bien como ella
Totalmente de acuerdo yo la descubrí recién u de casualidad y es extraordinaria!!!.🤗🤗🤗
Extremadamente magistral , súper , súper , súper , jamás me hubiera imaginado que me gustaría tanto está adaptación , por favor no dejes de hacerlo
Creo me empieso aescu........r muy buena che
555
Soy fanática d The Cranberries! Q sorpresa encontrar este video. "Zombie" mi tema favorito. Buena versión. Saludos desde Uruguay.
Y digamos que es la unica cancion que se toco en las epocas porque de ahí no hay otra
Sii k buena una de mis mucica favoritas
Porq sorpresa??
@@alexaquispe8691 Xq no lo estaba buscando!!
ua-cam.com/video/cu5iIV1em9k/v-deo.html
Es una adaptación muy difícil de lograr sin perder significado. Felicitaciones, pues, lo HAN REALIZADO excelente.
Saludos desde Chile
UNA DE LAS MEJORES CANCIONES DE LA HISTORIA,, CRANBERRIES 🙌🏻🏔️
Wow q tributo a tan maravillosa cantante,, dolores, donde quiera q este te aplaude, Sencillamente Espectacular!!! Saludos desde Venezuela...se me eriza la piel ohh si❤
Encontré este video de casualidad...
Estoy sin palabras.
Fantástica tu interpretación..
Un simple "Me gusta" no alcanza para describir...
Que potencia de tu voz... Magistral...
igual yo
Estamos igual bro
Excelente, 👏👏👏 una de mis canciones favoritas, "los 90" los mejores años de mi historia de vida. Buen trabajo...👍
Darle la cadencia y mismo ritmo al tiempo que se ha traducido es una obra artistica. Pocas veces vemos tanto talento. Felicidades.
En verdad te felicito. Es un verdadero gusto ver tanto profesionalismo y dedicación de tu parte. Te deseo lo mejor de los éxitos.
Que hermoso escucharlo en castellano te felicito una genia, un talento total
En estos momentos esta canción nos llega al alma a los Colombianos 😢😢
DIOS con todos nosotros. Saludos desde doradal colombia
Dios los bendiga que pronto salgan de esta violencia 😔🙏
Saludos al tío escobar ja ja ja "HARINA BLANCA"
se asemeja mas a israel con palestina
Lo que ocurre ahora en Colombia , mañana nos puede tocar a nosotros , los medios en Peru casi ni lo mencionan porque los poderosos nos quieren ciegos.
En una guerra todos pierden y ponerse de el lado de un bando es difícil exelente cancion y muy buena interpretacion y traduccion te felicito.
La verdad es mi canción favorita, es de esas canciones eternas que no dejas de escucharlas, me ha gustado mucho tu vídeo … has echo una buena interpretación y has sabido intentar mantener la palabras en su tiempo que es difícil al traducirlo al español . LO VERÉ MUCHAS VECES …. Saludos desde españa 🇪🇸 Malaga 🌊
Cantas Divino 🙌🙅🏼♀️ tienes una voz mágica, saludos desde Colombia
cómo es posible q este llorando por esta música e interpretación tan hermosa (la letra me llego al corazon) 😭😭🥺🥺🥺😭😭😭❤
Y sentirias mas deseos de llorar si supieras que inspiro este tema
Primera vez que la escucho en español
Me paso lo mismo.
same dea
SI SUPIERAS... YO YA NO LLORO, no por el hecho de haber madurado, mas bien por ser un idiota, ya lloré lo necesario, realmente me da nostalgia, si, y me pone muy pensativo, realmente me doy cuenta que he dejado a ese niño chillón atrás, mi cambio es para bien, soy más ágil más no fuerte... más vulnerable que débil... soy más serio que nunca xd
realmente soy mas y ala vez nada, pero no me arrepiento, me lo busqué.
No es fácil traducir ,encajar las palabras ,mantener la intención de la canción, el ritmo ,la métrica etc etc a mi me gusto agradezco tu resultado te seguiré descubriendo cuidate
Habrá gente de que no le guste en español pero a mi me gusta cuando lo traducen y son pocos los que se atreven hacerlo , Te quedó bien , Nice 👍🤙
Una bellísima versión de una de las canciones que amo. Felicitaciones a la cantante, estuviste extraordinaria 👏👏👏
Simplemente Excelente interpretación de este Cover, le das ese MATIZ especial como toda una Gran Artista que ERES!!! Felicidades por darle la Pasión a lo que haces y dices...
Siga adelante, muchacha, tienes talento y eres joven. El arte no se abandona, es una cruz que los artistas debemos de cargar siempre en el alma.
Excelente interpretación , lo mejor en español . Felicidades niña linda
Excelente adaptacion, es bien dificil llevarla al español, felicitaciones desde Maracay Venezuela
Diosito ! Quisiera poder poner la foto de mi piel china ,gran trabajo ,mucho feeling , felicidades!!
dónde quiera que se encuentre Dolores , estaría muy orgullosa de ti.
Dolores la ve desde el cielo :'3
He quedado atónito, sorprendido y tocado con esta versión tan recordada. Que interpretación!! Genia Marly!!
Me impresionas, de verdad tu adaptación es exquisita al oído, felicidades !!! sigue asi !!
Tantos pendejos criticando, tan sencillo como no verlo; dejen sus enlaces y vamos a ver como es que ustedes lo hacen magistral; buena interpretacion a tu estilo bravo.
Una personas más que no acepta críticas porque se siente herido.
@@TheLehunam +1 a tu comentario... me puse a leer esos comentarios y la verdad es que la mayoría son criticas constructivas. Si yo fuera la chica intentaría aprovechar estas criticas ya que no van nada desencaminadas. Un saludo.
ES INTERPRETACIÓN PERSONAL... ES CULPA DE CADA QUIÉN
Tu no aseptas
@@TheLehunam Sino eres músico tan sencillo.....càllate, no se nos da la gana soportar sus babosadas, como ves??
Me ha encantado, tu voz es bella y tienes la personalidad suficiente para poder cantar canción tan difícil. Gracias
Excelente, todo mi respeto y admiración 👏💯👏💯👏💯
Magistral interpretación.
Nunca había escuchado una versión al español de está canción, solo espero que la chica halla seguido subiendo nuevos covers, increíble canción 👌🏽😎
Excelente versión, felicitaciones a la cantante bien interpretado!!!
Tenía muy poca esperanza antes de escucharlo y me ha ENCANTADO.
Increíble voz y buena adaptación.ENHORABUENA
Muy hermoso y buen trabajo.
Mis felicitaciones.
Espectacular..!! Me hizo el día. Muchas gracias!! Saludos desde Argntina
excelente versión, sería genial que hicieras dúo con @Nico Borie, no le hagas caso a los críticos mala leche que ni cantan ni en el baño
Tú y la basura van de la mano pues no la distingues ni aunq” te durmieras con ella, eso ni siquiera se acerca 5% a la canción de Dolores.
@@arynnaryebouwllet5883 es solo un cover,jamás será como la original,idiota
@@hordeumpower pues la alabas como si deveras, y si te vas a enojar como niña, no agas comentarios tan pendjs.
@@arynnaryebouwllet5883 acabo de ver los comentarios y la única niña eres tu
Críticas de Rockeritos burgueses de porquería, el rock es liberal... No es para pseudo-rockeros conservadores criticones incomplacientes.
La descargue y se convertirá en música de uso diario. Ya de mis favoritas
Macizo, es una versión estupenda, pero te falta un poco de agresividad ya que aun cantando bien tienes que sentir la rabia, angustia, miedo, ira, impotencia, y tristeza. Entonces la canción será tuya. No obstante brava bravisima
Opino lo mismo excelente voz pero le falto más sentimiento
Que caiga el patriarcado
También no es lo mismo decir tu lo ves que decir en tu cabeza 😖
Se preocupo más por querer cantarla bien que por interpretarla
Muy buena tu sana crítica...es muy buena la interpretación sólo faltaría lo que nombrás...👏👏👏
Muy buen trabajo 👍 desde republica dominicana felicidades
Exelente trabajo gracias, un abrazo desde Colombia
Me encanta este tema en español lo canta muy bien la joven lo interpreta muy bien felicitaciones
Excelente interpretacion, tienes un gran talento.
Me gusta el trabajo que hay sobre la letra, en tanto la interpretación estimo que se puede explorar más, hay una parte emocional por complementar.
Me encanta tu versión,te felicito sigue adelante
Infinitas felicitaciones., no sabes los 5 minutos de felicidad que has dado, solo el pequeñito detalle que cuando le quiero dar full volumen en mi equipo, tendre que bajarle mucho a las frecuencias de la voz para escuchar bien el bombo y los platillos de la pista, y parte de la guitarra..nuevamente felicidades..nuevo admirador...
Que buena rola y me alegra que personas como tú se toman su tiempo para que suene muy bien gracias un abrazo desde México
Extraordinaria versión, ya me suscribí, eres grandiosa
EXCELENTE TRADUCCION E INTERPRETACION , , Y PRECIOSA LA INTERPRETE , EXITOS EN FUTUROS PROYECTOS
Aún me duele mucho la muerte de Dolores O´Riordan, pero tu la acabas de traer a la vida y eso hace que me sienta mejor.🥲🥲🥲
Me he quedado con la boca abierta. Desde Mallorca un saludo muy grande. Eres buenísima.
Eres genial muy talentosa me encanta como cantas que Dios te allude q llegar a la cima te lo mereces gracias por compartir tu talento
Buscaba una música que me llegara en el alma, pero llego directamente su voz a mi corazón me enamoro. ❤️🥰
que buena traduccion,,,,,,, gracias,, por cantar algo con mensaje,, al mundo.... saludos desde GUATEMALA lml
Genial tu voz genial mato
Maravillosa cancion. Y la adaptacion maravillosa tbn. Saludos.
Me da gusto escuchar musica de mi epoca en español. Mil gracias
no pude contener mis lagrimas al ver lo que dice....... . buen trabajo . saludos desde el salvador
En lo particular creo que cada persona nace con talento y tú eres una de ellas.
Me gusta mucho tú forma de actuar, ojalá y sigas creciendo.
Un fuerte abrazo desde Puebla, México. 🇲🇽💙🇨🇴
Antes quería morir hoy quiero vivir por siempre que interpretación me pongo de pie bravoooooo
Wooow excelente 🖒🖒🖒 desde que te escuche me encantó en español que woow woww mis felicitaciones,las canciones en inglés a español ❤las cantas hermoso hasta mis hijas las cantan.saludos desde Perú .🤗
Hola bb
¡Wow!...Exelente adapracion muy ad hoc a lo que se vive en la actualidad en ese parte del mundo; no existe mas alla que la decada en que se interpreto haciendo referencia en aquel momento a otro conflicto que se vivia ....te felicito por tu trabajo, le das un impulso nuevo y continuidad a lo planteado decadaa atras....🙏
Foooooaaaaaaaaaaa esta buenísimo 👏 👏 👏 👏 👏 saludos desde Bolivia 🇧🇴 2023
Muy buena la interpretación de esta nena.
Escuchar esta canción hoy me causa un gran dolor, por la situación tan terrible que se vive en Ucrania. El Señor tenga misericordia.
No solo en ucrania, tambien en Yemen, Somalia, Syria, Palestine. Por que estos paises estan siendo invadidos con guerras Y todos los paises invadidos dejando miles de muertos civiles.
Amen 🙏
Guauuuu !!! Estoy impresionado una voz y bien arreglado la traducción, saludos desde Perú 🇵🇪
Eres una genio 🥰🥰❤️. Saludos desde Suecia 🇸🇪
Que bueno escuchar ese temon en nuestro idioma natal español bravo siga adelante
No decepcionas la verdad está muy rifada sería como un homenaje a dolores o'riordan está muy chida esta versión en español
Excelenteeeeeee !!!! Gracias por compartir éste tema adaptado al español !!!!
excelente canción., te felicito y no dejes de seguir con tus canciones
Que buen proyecto!!!!!!👏👏👏👏
Wao amiga te felicito saludos desde Venezuela me encanta esa canción y hoy es primera vez que la escucho en español gracias por darnos ese regalo
Que buen trabajo, eres admirable.
Wooooow.... QUE BELLA INTERPRETACIÓN ESTUBUENO BUENISIMO 🥰🎶🥰🎶🎵 SE ME ERIZO TODA LA PIEL CUANDO LLEGASTE AL CORO 🥰 " EXELENTE TRABAJO" SIGUE ADELANTE 👍
Esta canción me apareció en uno de los mix de UA-cam, y la verdad tuve que entrar a verlo en el momento en que escuche que la cantaban en español.
Te quedo genial.
Deberian hacer un remake the esta canción que llegue mundialmente con la situacion actual
Woooow... Te quedó genial...hermosa interpretación👏👏👏👏👏💯💯💯💯💯🎶🎶🎶🎶🎶🌷🌷🌷🌷🌷👍👍👍👍
Sencillamente excelente....un gran trabajo.. felicitaciones
Excelente adaptación al español, ovación de pie 👏🏻👏🏻👏🏻
Nueva suscriptora
Me recordó la infancia, lo escuchaba y no lo entendía, ahora se por que me gustaba en el fondo. gracias
Soy fanático de The Cranberries y Dolores! dejame felicitarte de verdad, me encanto mucho tu interpretación y como la adaptaste al español, además tu voz tiene un gran tono para la canción, de ahora en adelante te ganas un seguidor más.
Gracias por tu cover al español y espero que grabes mas canciones de The Cranberries al español, saludos cordiales.
Yo la verdad e flipado. Enhorabuena lo as clavado
siempre ,me gustan los covers
y este esta super extraordinario¡¡¡¡
Excelente!!! Quede muy fascinada, éxitos totales, tu look chingon.
No me canso de ver este video y ustedes?
Excelente… sublime. Sigue adelante con todo. Gracias por esas interpretaciones.
Belleza sos extraordinaria!!!. Exitos xq. Tu talento es sublime!!!..❤❤❤🤗🤗
Hola!🌷
Viendo vídeos de Evanescence te he encontrado 🙏
Felicitaciones por tu voz, tu actuación, tu interpretación; Eres una Genia! 😊
Saludos desde costa Rica excelente trabajo 💯❤️
Me encantó esta versión en Español pero triste por lo que está pasando ahorita la guerra 😭😭❤️
Hola linda
Q buena adaptación de lo mejor sigue adelante Dios te bendiga
Que buena eres Marly.... Excelente!!!!!!
Te deseo muchos exitos
Mis respetos y felicidades ,para ti te deseo lo mejor..Dios te bendiga
tu voz es poderosa, una genia controlandola, ademas de eso, se nota como sentis la musica y te dejas llevar, eso es muy bueno. acordate lo que te digo, unos años mas y estaras en el escenario. la adaptacion tambien es buena, es un gran trabajo, te felicito, segui asi. tambien es ipresionante como tomas cada tema y te vestis, eso le sigue al juego de la musica. tenes talento. nos vemos!!! suerte
Genial!!! Marly!!! Que bella canción del género alternativo irlandés, me conmueve el estilo y presencia con la que cantas esta canción. Felicidades!! Sigue adelante! Te envío un saludo y un beso!!
Felicitaciones!!!
Excelente tú voz 👏👏👏
Sencillamente impresionante!!!!!!
te felicito por haberlo traducido tan excelente este tema....espero sigas adelante traduciendo mas temas y te sigan apoyando...