나 살다 가...내가 살아있다가 그곳으로 갈께.. 나 살다가..내가 살아있는 동안에.. 같은 말이지만..이런 디테일들을 과연..번역이 가능할까요?? 그냥..저 외국인들이 오롯이 느끼는 감정만이....완변한 번역이라고 생각이 드네요..;; 음악이란게..참 위대하게 느껴지는게..무슨말인지도 모르지만..같은 감정을 공유하게끔 만드는게..다시한번 놀랍네요.. 그걸 표현하는 포레스텔라도 위대하게 느껴지지만요.^^;;
마자요!!! 내가 살다가 영어 가사가 없다고 뭐라할때 이 악물고 번역기 돌려가며 뎃글란에 올렸는데 월메나 힘들었던지.. 결국은 누군가 더 좋은 영어 가사를 찾아내 올려서 내 이악문 뎃이 사라지긴 했지만.. 제대로된 영어가사를 올려주어서.. 정말 고맙드라고여.. 근데;;; 지금 뎃 다써갈때쯤 느낀건데... J Choi 님 한글 자막이 아니라 영어 자막이라 해야하지 않나요???
![[ 해외반응 LIVE 소통방송 9/15 ] #추석특집 1탄 [Forestella Special Video] 포레스텔라 해외반응 몰아보기](http://i.ytimg.com/vi/Z0u7LAdZu7A/mqdefault.jpg)
![[ 해외반응 LIVE 소통방송 9/15 ] #추석특집 1탄 [Forestella Special Video] 포레스텔라 해외반응 몰아보기](/img/tr.png)
![[Ep.52][해외반응] Forestella - In un'altra vita '또 다른 삶에서'ㅣ목소리 하나로 외국인들을 홀려버린 역대급 영상](http://i.ytimg.com/vi/SiVB_-fZie4/mqdefault.jpg)
![Ep.43.[해외반응] Forestella - 전설속의 누군가처럼 'Like Someone in a Legend'ㅣ한국가수의 노래를 넋 놓고 본다는게 이런거구나](http://i.ytimg.com/vi/6Q2pN0-Hd1A/mqdefault.jpg)
정말 한명한명 음색과 감성이 전혀 다른데 모이니까 완전 예술 그 자체구만 미니 오케스트라 표현이 맞는듯. 조민규 파워풀 리딩..배두훈 감성보이스..강형호 기교만땅..고우림 꿀성대..
두훈님의 "사랑해도 말 못 했던 나..내색조차 할 수 없던 나..." 이부분 진짜...ㅠ 너무 아름다운데 가슴아파요ㅠ
포레스텔라 해외진출 꼭해라
음악의 위대함이란..포레스텔라를 통한 모든 음악은 전세계인의 심금을 울리고 감동하게 하는듯 합니다.
그래서 저 역시 이 네명의 남자들에게 빠져들었지만요.
늘 어떤 노래든 최선을 다하고 음악을 대하는데 있어 정중함마저 느껴지는 포레스텔라,너무 멋지고 사랑스런 그룹입니다.
ㅠㅠ포레스텔라의 이곡을 벌써 몇번째 듣고있는지 들을때마다 또 왜이리 짧은건지 모르겠네 무슨 마법을 걸어논건지 휴~~
오늘도 들어버렸네 오늘도 잠들긴 글렀다.
포레스텔라 해외 다른 나라에 가서도 감동을 전해 주세요 해외 꼭 나가셔야함
배두훈님 목소리에 가슴이 울컥합니다 완전히 미치셨네요 ᆢ
Forestella 👍♥️
조민규 가 4중창에 화음을 돋구는 음성이 있어 더 멋있게 화음이 멋있다.
슬픈 노랜 배두훈이 그 슬픔 자체가 된다....... 그리고 민규 목소리..... 아름답다 못해 처절하다...... 포레 포에버~~~~
다시 들어도 소름입니다❤
가사를 알면 감동이 2배일텐데. 살다 간 가수의 스토리도 알면 눈물 자동
영상 감사합니다! 감성 갑 포레스텔라 사랑합니다!
포레스텔라 영원했음 좋겠어용ᆢ죽는 그날까지 듣고싶어요뮤
나 살다 가...내가 살아있다가 그곳으로 갈께..
나 살다가..내가 살아있는 동안에..
같은 말이지만..이런 디테일들을 과연..번역이 가능할까요??
그냥..저 외국인들이 오롯이 느끼는 감정만이....완변한 번역이라고 생각이 드네요..;;
음악이란게..참 위대하게 느껴지는게..무슨말인지도 모르지만..같은 감정을 공유하게끔 만드는게..다시한번 놀랍네요..
그걸 표현하는 포레스텔라도 위대하게 느껴지지만요.^^;;
정말이지 살다가 라는 가사를 번역하기 힘들겠네요
외국노래도 뜻을 몰라도 감정이 전해지더라구요 해외반응 올려주셔서 감사합니다
Forestella are the perfection ❤️❤️❤️
감성장인, 화음장인 포레스텔라~❤️
엠마가 리액터로 나오면 끝까지보게 되는ㆍ
자막이 필요없는 노래를 부르는 걸요,,,많은
샹송,깐소네,팝,이태리 가곡을 가사를 모르고
들어도 그 가사의 감정이 그대로 느껴져서,,,
가사를 다시 음미해도 별 차이가 없더라는,,,!
신기한 경험을 하게 해주는 가수들^^;;
가사를 알면 아마도 눈물 한바가지는 흘렸을겁니다
그냥 가사는 건너뛰고 들으세요 ㅋ
이노래는 S,G워너비 에 살다가 노래입니다
리액터도 말 했는데, 내가 항상 생각 하는 것이, 케이팝 인기가 많은데, 시적인 좋은 가사도 많고, 음악 프로에 자막을 넣어 주면 어떨까.
서쪽하늘 부르면 잘어울리것다.
포레는 여성의 심장에 해롭다…
포레곡은 영어 한글자막 꼭 넣어주세요 ^^
그건 kbs에 문의해야죠.
이런 분들 위해서 한글 자막이 꼭 필요 합니다.
마자요!!! 내가 살다가 영어 가사가 없다고 뭐라할때 이 악물고 번역기 돌려가며 뎃글란에 올렸는데 월메나 힘들었던지.. 결국은 누군가 더 좋은 영어 가사를 찾아내 올려서 내 이악문 뎃이 사라지긴 했지만.. 제대로된 영어가사를 올려주어서.. 정말 고맙드라고여.. 근데;;; 지금 뎃 다써갈때쯤
느낀건데... J Choi 님 한글 자막이 아니라 영어 자막이라 해야하지 않나요???
@@gerbera0
내가 그말 하려고 댓창 열었는데 이미 말씀 다 해주셨네요.. 짱!!!
영어가사 아닌가요
세계로 뻗어가는 공영방송 영어자막도 좀 달아라
궁금하면 자기들이 공부해서 듣겠죠
팝이 우리나라 사람들 배려해서
한국어 버젼 한적 없습니다
단지 우리가 궁금해서 영어사전
찾아가며 배운거지
더이상 안볼래요..숨쉬기 힘드네요.. 아..숨막혀..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어느나라 말도로 해석이 불분명한 한국어가 있어서 한국의 시조나 시가 문학상이 0개인 이유입니다.
휴....
일본은 이런부분에 반성해야지
그런데 자막 없어도 다 느끼네요
한국어 가사를 몰라도 정확하게 그 가사를 느낄 수 있게 만드는 포레스텔라의 놀라운 힘!
jtbc가 가장 잘한 일이 2개가
최순실 태블릿 찾아낸 거 하고
팬텀싱어 만들어 포레스텔라 우승시킨 거.ㅎㅎ
최순실 태블릿은 조작 가짜뉴스입니다. 잘생긴 사기꾼 손석희.
국민을 속이고 나라 망친 인간을 칭찬하고 있으니 가짜뉴스가 이렇게 무섭습니다.
이 곡을 리뷰할거면 가사를 알아야 하는데...
곡안에 녹아 있는 절규와 절망을 얼마나 감상할수 있을지.
소리만 겉만 맛보네.
영어가사를 한글로 번역하긴 쉬워도 한글가사를 영어가사로 번역하기는 그 본래의 감정까진 살리긴 어려움 ㅋ 그래도 한글가사로 좀 번역해주세요 ㅋ 잘들었습니다
가사좀 갈켜주지~~~하기야 팝송에 가사 보이니까 이상하더만!모르게 그냥 음만 느끼게 해줘!ㅋㅋㅋ
머,,이렇게,,곡이 끊기누,,,
누가 영어자막 넣어 주십시요 안심
영어자막을 넣어 주면 국위선양이 되겠습니다 안심
근데 왜 SG워너비 생각나고 목소리도 비슷하게 느껴지지??;;내가 이상한가;;한분빼고 다 파트나 음색이 비슷하게 느껴짐;;방금SG워너비꺼듣고왔는데 비슷하네;;
포레스텔라 커버곡 베이스가 원곡의 느낌을 살리고 포레스텔라의 특징을 얹어서 완성하는겁니다 그게 포레스텔라가 원곡을 대하는 존중이라고 할까요
@@user-moon-shin2012k 아 그렇군요 어쩐지
그것도 그런데 배두훈님이 히든싱어 김진호님 편에 참가해서 더 그런 것도 있을 거 같아요
음~~~ 저도 포레스텔라 펜이지만 아무리 들어도 살다가는 김진호보단 조금.......
국위선양과 애국심으로 영어 가사 넣어주면 않되나요 안심
영어가사가 있어야지.
울거나 지르거나 ! 무겁고 칙칙해. 아이돌도 아니고 뭐냐 도대체.
맛난거 좋아하시죠?
남들은 맛있게 먹고 행복해하는데 본인만 취향차이로 맛을 못 느낀다면
인생을 살아가는 즐거움 가운데 하나가 없는 것과 마찬가지겠죠
이 곡은 일본에서 명성황후 시해 사건을 다룬 곡 입니다...가사의 주인곡은 당연히 명성황후입니다. 당시 일본인들...한 나라의 국모이자 마지막 황후를 난도질 했습니다. 그런 우리의 자존심~깊이 알고 진행하시고 해당 컨텐츠 올리시는 분들 기본적 사고는 부탁드립니다.
그건 살다가가 아니고..나 가거든인데요. 조수미님이 부르신.. 이건SG워너비의 곡입니다.
저...저기 댓글올리시는분 기본적 시청은 하고 댓글부탁드립니다.찡긋
나의 영혼을 아리게 만들고,넘 애달프게 춤추게 한다.
가사서비스 플리즈kbs2