The fact that this masterpiece of a song is the single that spent most time in history at the top of the Swedish singles chart (86 weeks at number one!) is a great testimony to the musical taste of the Swedish people. Very glad to live here and know the language, to be able to enjoy this beautiful, beautiful timeless tune.
This is a beautiful song about lost heritage, memories of a once thriving home that now lies in ruins and rots away in the countryside, and the sad recollection of the voice of one's departed father. A voice that had so much to say, and so much to sing, but now slowly fades away into meaningless silence...
Should mention in the description that the lyrics are in fact poems by Gustaf Fröding (1860-1911), just like the other 9 tracks on the album. He deserves the thumbs up as much as anyone.
Hello there. Im Just a girl from The carribean,but I was watching a livestream and this guy played this song and I had to listen to it again because its soo beautiful. So here I am listening to this song over and over again late In The night
Hello there. It's always nice to hear that foreigners like you like our music even though we are a very small country with little influence on popular culture in the world.
+Ro Jaws very little influence on popular culture in the world, if you disregard ABBA, Avicii, Basshunter, Takida, PewDiePie, the Skarsgårds, Astrid Lindgren, etc, etc. very very very small influence. I would say it has quite lagom amount of influence lol.
Det är fantastiskt hur otroligt tidlös Frödings text är. Den känns precis lika relevant idag som när han skrev den för 125 år sedan. Den går rakt in i den svenska folksjälen, inte undra på att låten toppade svensktoppen i drygt tre år varav ett och ett halvt som nummer ett. Jag blir alltid väldigt rörd när jag hör låten, och tänker på min farmor och farfar upp i en liten by i Norrbotten.
Så dog min pappa idag. Borta. För alltid borta. Jag förstår inte och alla tankar trängs i mitt huvud och i mitt hjärta. Musik hjälper som balsam på såren som är vidöppna. Vackra Mando Diao, vackra ord, vacker musik. Älskade pappa - vila nu. Vila. Alla mina tankar är hos dej i himlen och nu skimrar natten ännnu vackrare nu när du är där uppe
Tänk - precis som du skrev - alla dina tankar är hos pappa i himmlen! En sång säger så här: Himmlen , vilken härlig syn, himmlen snart så brister skyn, himmlen, den är härlig, himmlen den är evig, tänk att den är verklighet!! Tröstande!! Tron ser långt fram i evigheten!
What a masterpiece, modern day artists would never be able to write something like this. Sending love to my brothers in Sweden from Croatia! Gud välsigne Sverige!🇭🇷❤🇸🇪
Thank you!. This song is actually a poem from the swedish poet Gustav Fröding,which then was made in too a song about 10 years ago. The poem is from 1896 so very very old
Att varje nation har sin själ kanske hörs och "syns" bäst i musiken?! Denna sång är sannerligen en av den bästa återspelningen av den svenska själen!! Helt underbart både textmässigt och musikaliskt!!!
Gustaf Fröding är tillsammans med Dan Andersson mina absoluta favoriter bland svenska poeter! Språket är så otroligt vackert, varje ord är som en diamant i en rad av ädelstenar!
This is music at its best. When the lyrics goes hand in hand with the music in an extraordinary way. Thank you Mando Diao for this. For making me so happy! Tack för att Fröding får bli levande igen!
har min far i livet idag, runt 50års åldern.. beklagar verkligen till ni som förlorat en förälder. hade min pappa eller mamma varit döda medans jag lyssnat på den här låten hade jag brutit ihop av sorgsenhet
Iain Breen min pappa gick bort i sömnen i en hjärtinfarkt den 30 december 2015. Lyssnar på denna låt nästan varje dag. "Innan sången blev tyst i hans dödssjuka bröst" träffar så himla hårt. 😞😢
Vissa låtar kommer man alltid lyssna på utan att någon gång tröttna. Detta är en av dessa få. Det är som livslång kärlek, det är sällsynt, oerhört starkt, fint och få förunnat.
I've just listened to this song in Spotify and I love it. I love how Swedish sounds, the lyrics and the main singer voice. I had to look for the translation in google. Very beautiful song and very cute singer too. 😅
Vor der postmoderne zeiten, gab es in Schweden viele poetische talenten! Gustav Fröding, Nils Ferlin und Dan Andersson. Sie hatten die Fähigkeit, die Seelen des Volkes zu treffen!
Underbar sång , underbara svenska män underbara svenska fina hyllning ! jag älskar eran grupp Mando Diao , jag tänker på min egen morfar och kärleken till min hjärtsjuka morfar och Gustav Fröding gud vad saknar min morfar , vila i frid barnbarnet Camilla Udd.
Detta är en av mina absolut favorit sånger kan inte säga att jag bara har en för det finns för mycket bra musik men denna är uppe i toppen. För mig att tänka på min far som gick bort för ett par år sedan och alla fina minnen jag har med honom. Så Mando Diao tack så hemskt mycket för denna låt.
Haha, tack själv! Jag började i augusti förra året. Svenska är helt ovanligt som andraspråk här i Australien men miljoner gånger bättre än den franska eller japanska de lär oss i skolan. Och svenskarna är snyggare också ;-)
I appreciate your effort in translating. Just want to mention the original lyrics are a wonderful poem by one of Sweden's greatest poets Gustaf Fröding (RIP). Mando Diao has made a beautiful melody to a beautiful poem....
Dear, Quiddity! In the end of this fantastic song and video you say; "thank you for watching". Well all I wanna say is; "thank you, so much, for posting it"! This one really brings tears to my eyes, in a good way. Sad but very beautiful!
Ole Oxvang! You are so right. The word "sval" does not mean "cold" but more like "refreshingly cooling". It reflects the beauty and the warmth in the lyrics way better than cold. I´m impressed that you could feel the difference though you don´t know swedish!
Har skrivit på andra medier hur mycket jag tycker om den här låten! Nu gör jag gör det igen! Säger som förut: Gör musik av Boye m.flera! Ni är underbara! Det är sånt här folk behöver höra i dagens stressade värld , utan att tänka på alla krav! Vi behöver eftertanke och lugn och ro! Det har ni givit mig! Tusen tack för detta! Snälla fortsätt!! Ni har ett helt hav att ösa ur!
Ich bin durch die aktuelle Wasa-Werbung auf das Original hier von Mando Diao gestossen und habe das Lied auf anhieb geliebt. Ich verstehe kein Wort schwedisch, liebe aber diese Sprache und alles was mit Schweden zu tun hat. Mando Diao sind wirklich sehr geil:-))
I never heard of this before Michael Nyqvist wrote a tweet about it & I am glad he did cuz this is really beautiful so thanks to both of you. Great video love it
I love this song. I translated it to portuguese (brazilian) as a way to improve my swedish and it was a bit difficult, but your english translation was a good help.
Väldigt känslosam låt. Politik här också. Om jag får dela med min vision för Europa, så är det något vi alla kan (förhoppningsvis) kompensera med. Jag känner starkt för respekt, det är nog det viktigaste. Respekt för att låta länder ha sina kulturer, religoner och språk. Respektera män och kvinnor. Samt respektera att kvinnor och män är olika. Riktig mångkultur är när det finns många kulturer, i sina egna länder. T.ex åker man till Italien för att få uppleva dess kultur. Varför måste man blanda? låt folk ha sin kära kultur så länge det inte skadar någon. Jag kommer rösta på Sverigedemokraterna för att jag står i opposition med de andra partiernas världsbild. Hade jag fått skapa mitt egna parti hade det nog inte varit likt SD. Jag tolererar varken rasism eller sexism. Tycker att det bara är en ytlig fördom om personer. Jag älskar Sverige men hatar ingen för de. Hatten av till er som hittade hit till videon, oavsett din världsbild. Ni får jättegärna diskutera med mig, nyttigt för båda parterna. Mvh Gustav
Jag ser verkligen fram emot den dagen då SD blivit överflödigt. Det borde inte vara så svårt att göra. Vänstern kan inse att man inte behöver stor invandring för att vara solidarisk. Högern kan bli lite mindre känslig och inse att allt inte är en konspiration mot dem. Våra ledare både till höger och vänster kan bli lite mindre undfallande mot EU. Mer politisk än så orkar jag inte vara en sån fin dag som idag. Dags att avnjuta lite svenska klassiker som denna i det vackra vädret.
So sad.... and wonderful. This song reminds me of my dad's diary about he and his father. My grandfather and grandmother were divorced when my dad was a little boy. My dad lived with his mother while the 2 older brothers lived with dad. T_T'
This song touches me deeply every time I hear it. I dont understand Swedish very well, but noticed the translation of sval (the wind) to cold. I don't agree. With this very touching song, the wind can't be cold but cool. That is my opinion. Thank you for this beautiful song.
Folk, sluta bråka om språket, var bara tacksamma och glada för den fina musiken och för att någon tog sig tid att lägga upp den med både svensk och engelsk text.
Lite bakvänt kanske, men jag grät när jag läste en antologi av Fröding häromdagen. Den här fina låten bröt upp min tillvaro, en lunchrast i ett litet bokförråd. Jag älskar dig, pappa!
snart ett år sedan min farmor somna in och denna låt spelades på hennes begravning. vill bara säga att fortsätt vas stark allihopa, det blir bättre:) dina förlorande kollar ner på oss från himlen!!
I do not know how to explain my feeling when I listen to this song .. thanks to Sweden thanks to Mando diao jag vet inte hur förklarar mina känsla när jag lyssna på den här låt ..tack till sverge tack till Mando diao
Mycket bra översatt, det fanns väldigt få fel att hitta (: Jag är säker på att det du gjort är till mycket glädje för alla Mando-fans som inte förstår svenska ^^,
The fact that this masterpiece of a song is the single that spent most time in history at the top of the Swedish singles chart (86 weeks at number one!) is a great testimony to the musical taste of the Swedish people.
Very glad to live here and know the language, to be able to enjoy this beautiful, beautiful timeless tune.
This is a beautiful song about lost heritage, memories of a once thriving home that now lies in ruins and rots away in the countryside, and the sad recollection of the voice of one's departed father. A voice that had so much to say, and so much to sing, but now slowly fades away into meaningless silence...
Indeed. The nostalgia hits very hard!
Should mention in the description that the lyrics are in fact poems by Gustaf Fröding (1860-1911), just like the other 9 tracks on the album.
He deserves the thumbs up as much as anyone.
Thanks for that info. Gonna listen to the rest of the songs
Thanks for the info. Now gonna read up about Gustaf Fröding.
🎵..."en visa" = a melodious song
NOT 'a show' as in the translation here. But that is an exception in the otherwise excellent translation.
Thank you!
Hello there. Im Just a girl from The carribean,but I was watching a livestream and this guy played this song and I had to listen to it again because its soo beautiful. So here I am listening to this song over and over again late In The night
Hello there. It's always nice to hear that foreigners like you like our music even though we are a very small country with little influence on popular culture in the world.
+Ro Jaws very little influence on popular culture in the world, if you disregard ABBA, Avicii, Basshunter, Takida, PewDiePie, the Skarsgårds, Astrid Lindgren, etc, etc. very very very small influence. I would say it has quite lagom amount of influence lol.
@@Pinedal -Basshunter and +Roxette
Irish living in California and they are well loved and appreciated.
@@Pinedal Well, that was humble!
Det är fantastiskt hur otroligt tidlös Frödings text är. Den känns precis lika relevant idag som när han skrev den för 125 år sedan. Den går rakt in i den svenska folksjälen, inte undra på att låten toppade svensktoppen i drygt tre år varav ett och ett halvt som nummer ett. Jag blir alltid väldigt rörd när jag hör låten, och tänker på min farmor och farfar upp i en liten by i Norrbotten.
Jag håller verkligen med dig där.
Tycker och känner som du❤
Jag är också från norrbotten, Kalix
Ja! ❤
Jag vill tacka Gustaf Fröding för den här texten.....Jag vill hylla Mando Diao för en så fin sång/melodi...
Ja Fröding kunde verkligen skriva fina texter.
Precis min tanke också! :-)
i guess it's quite randomly asking but do anybody know of a good place to stream new tv shows online ?
@Carter Mohamed I use FlixZone. Just google for it =)
@Damari Santana definitely, have been using Flixzone for since march myself :D
Saknar min fader varje dag.... Saknaden blir ännu tyngre varje gång jag lyssnar på denna låt..
Kan förstå dig....Anders Norbäck....den är så vacker sången....och Texten med...man blir gråtfärdig 😥
@@christinelorentzon7663 💖🌹🌹💖
@@andersnorback1571 tack för hjärtan o rosorna vad gulligt av dig...❤
Var så lite så Christine😊
❤️🙏
I was in Sweden a few weeks ago and heard the song for the first time. Fell in love with it immediately. Thanks for the translation!
Man fylls av ett sorgset lugn. Så fin.
Say no more, I'm swedish myself
Saknar pappa nåt fruktansvärt när jag hör denna. Den enda som brydde sig om mig... Otroligt fin låt och underbar röst
Så är det. Samma här.
Tack ❤
Therése Skrubbe
Therése Skrubbe - ❤❤❤.
Så dog min pappa idag. Borta. För alltid borta. Jag förstår inte och alla tankar trängs i mitt huvud och i mitt hjärta. Musik hjälper som balsam på såren som är vidöppna. Vackra Mando Diao, vackra ord, vacker musik. Älskade pappa - vila nu. Vila. Alla mina tankar är hos dej i himlen och nu skimrar natten ännnu vackrare nu när du är där uppe
VictoriainSweden Hej!!...det var lika dant när min far gick bort...Micke
Beklagar sorgen
Tänk - precis som du skrev - alla dina tankar är hos pappa i himmlen! En sång säger så här: Himmlen , vilken härlig syn, himmlen snart så brister skyn, himmlen, den är härlig, himmlen den är evig, tänk att den är verklighet!! Tröstande!! Tron ser långt fram i evigheten!
hur är det idag Victoria?
Hur mår du idag?
What a masterpiece, modern day artists would never be able to write something like this. Sending love to my brothers in Sweden from Croatia!
Gud välsigne Sverige!🇭🇷❤🇸🇪
Thank you!. This song is actually a poem from the swedish poet Gustav Fröding,which then was made in too a song about 10 years ago. The poem is from 1896 so very very old
Att varje nation har sin själ kanske hörs och "syns" bäst i musiken?! Denna sång är sannerligen en av den bästa återspelningen av den svenska själen!! Helt underbart både textmässigt och musikaliskt!!!
Jag kan inte annat än instämma.
Gustaf Fröding är tillsammans med Dan Andersson mina absoluta favoriter bland svenska poeter! Språket är så otroligt vackert, varje ord är som en diamant i en rad av ädelstenar!
This song is a master piece. It was our hymn while we were traveling through Sweden with our 2 year old son in 2013. Unforgettable !!
Agreed
This is music at its best. When the lyrics goes hand in hand with the music in an extraordinary way. Thank you Mando Diao for this. For making me so happy! Tack för att Fröding får bli levande igen!
I can’t understand much but lots of love from finland
Arne Einarsson no mene
*sends love back* you deserve love, too, neighbor!!
har min far i livet idag, runt 50års åldern.. beklagar verkligen till ni som förlorat en förälder. hade min pappa eller mamma varit döda medans jag lyssnat på den här låten hade jag brutit ihop av sorgsenhet
Bägge mina föräldrar har varit bortgångna i många år nu.Visst känns det sorgset.Särskilt när man hör en sådan här låt/text.
4 år sedan nu. han blev 46.. :(
Iain Breen min pappa gick bort i sömnen i en hjärtinfarkt den 30 december 2015. Lyssnar på denna låt nästan varje dag. "Innan sången blev tyst i hans dödssjuka bröst" träffar så himla hårt. 😞😢
Andres Velez så länge man bra minnen
+Iain Breen min storasyster, min mor och min far gick bort innan jag hade fyllt 30
Vissa låtar kommer man alltid lyssna på utan att någon gång tröttna. Detta är en av dessa få. Det är som livslång kärlek, det är sällsynt, oerhört starkt, fint och få förunnat.
Bara SÅ UNDERBAR!! Framförs med en stark vemodig känsla och röst som berör ända in i hjärtat, man kan känna saknad och sorgen och ögonen tåras! *LOVE*
Vilket vackert språk vi har
Verkligen
Verkligen 💙💛💙💛💙💛
Inte direkt
@@eternityD9 Om jag kunde så skulle jag, men så funkar inte det.
Så du får leva med att jag är svensk och tycker att detta språk är jävla värdelöst :)
💛💙💛💙💛💙💛😎much Love from 🇩🇯🇩🇯🇩🇯🇩🇯
I've just listened to this song in Spotify and I love it. I love how Swedish sounds, the lyrics and the main singer voice. I had to look for the translation in google. Very beautiful song and very cute singer too. 😅
Vor der postmoderne zeiten, gab es in Schweden viele poetische talenten! Gustav Fröding, Nils Ferlin und Dan Andersson. Sie hatten die Fähigkeit, die Seelen des Volkes zu treffen!
En fantastisk låt som går genom tiden, som kommer att höras vid varje hembyggden. Den krossar alla gränser, vilar glad i alla hjärtar. Stort tack!
Detta var min mormors favoritlåt. I fredags somnade hon in. Vila i frid kära fina mormor. Vi ses i Nangijala
Vackert
Må hon vila i frid
Magic with simple music. Awesome.
2020 Corona virus sommar och ändå älskar man denna låt 😍😍❤
it's very beautiful song.
i really want to say,
"thank you so much for translation into English! and posting this!"
Jag älskar dig Sverige.
Sverige bara Sverige
Älskat Sverige men älskar inte våran regering dom förstör vårat vackra land långsamt men säker blir de värre å värre:(
@@limpancheesecake2352 det finns inget Sverige kvar längre tyvärr värdelösa politiker jag rekommenderar att du köper en 357 magnum och lite dynamit
Jag är från Jämtland
Underbar sång , underbara svenska män underbara svenska fina hyllning !
jag älskar eran grupp Mando Diao , jag tänker på min egen morfar och kärleken till min hjärtsjuka morfar och Gustav Fröding gud vad saknar min morfar , vila i frid barnbarnet Camilla Udd.
Detta är en av mina absolut favorit sånger kan inte säga att jag bara har en för det finns för mycket bra musik men denna är uppe i toppen. För mig att tänka på min far som gick bort för ett par år sedan och alla fina minnen jag har med honom. Så Mando Diao tack så hemskt mycket för denna låt.
Listening to such a beautiful song, I feel like I am falling in love with Swedish!
Beautiful song and beautiful language.Greetings from Serbia!!!
Makes my cry everytime.
Me to
Same
Haha, tack själv! Jag började i augusti förra året. Svenska är helt ovanligt som andraspråk här i Australien men miljoner gånger bättre än den franska eller japanska de lär oss i skolan. Och svenskarna är snyggare också ;-)
Wonderful poetry. It reminds me of my grandfathers old garden with the smell of roses and the taste of gooseberry. I miss him.
I appreciate your effort in translating. Just want to mention the original lyrics are a wonderful poem by one of Sweden's greatest poets Gustaf Fröding (RIP). Mando Diao has made a beautiful melody to a beautiful poem....
Dear, Quiddity! In the end of this fantastic song and video you say; "thank you for watching". Well all I wanna say is; "thank you, so much, for posting it"! This one really brings tears to my eyes, in a good way. Sad but very beautiful!
Thanks for your nice message! It's such a great song isn't it :)
In my opinion this is the best swedish song ever!
Ole Oxvang! You are so right. The word "sval" does not mean "cold" but more like "refreshingly cooling". It reflects the beauty and the warmth in the lyrics way better than cold. I´m impressed that you could feel the difference though you don´t know swedish!
Har skrivit på andra medier hur mycket jag tycker om den här låten! Nu gör jag gör det igen! Säger som förut: Gör musik av Boye m.flera! Ni är underbara! Det är sånt här folk behöver höra i dagens stressade värld , utan att tänka på alla krav! Vi behöver eftertanke och lugn och ro! Det har ni givit mig! Tusen tack för detta! Snälla fortsätt!! Ni har ett helt hav att ösa ur!
Ich bin durch die aktuelle Wasa-Werbung auf das Original hier von Mando Diao gestossen und habe das Lied auf anhieb geliebt. Ich verstehe kein Wort schwedisch, liebe aber diese Sprache und alles was mit Schweden zu tun hat. Mando Diao sind wirklich sehr geil:-))
Fyfan så jävla underbart vacker sång att det gör ont!
Jag och min pappa lyssnade på den här när jag var liten ❤
Love this song. Bjorn voice is out of this world. Greeting from malaysia
Många som jag tänker på en älskad Pappa som gott bort❤. Jag ser att hans gener lever vidare i mina Barn och Barnbarn. Så stolt och glad .
Now i can finally understand this song ! It's so beautiful...
I really like the sad meaning behind it. Reminds me of my family abandoned home in Afghanistan...
Thanks for the translation, it's meaningful to many of us!
Skøn sang fra broderlandet! Glæder mig til at komme hinsidan når det bliver sommer!
Tack, för en underbar låt! Den har betytt mycket för mig! Den har gett mig många minnen som jag vil ha kvar! Tack!
Hörde denna på radion när jag var på jobbet. Hans ton och denna låten fick mig att tänka på min tid på landet... så tung jag kände mig i bröstet.
I never heard of this before Michael Nyqvist wrote a tweet about it & I am glad he did cuz this is really beautiful so thanks to both of you. Great video love it
Such a beauty! Thanks for sharing and greetings from Argentina! 🙋
En underbar dikt av G. Fröding och sången är Fantastisk av Mando D.💐.
The Swedish words all I know is skit, helvete, and jävla piss etc. But I’m now learning sweet words from this song! 😁
I love this song. I translated it to portuguese (brazilian) as a way to improve my swedish and it was a bit difficult, but your english translation was a good help.
Väldigt känslosam låt.
Politik här också.
Om jag får dela med min vision för Europa, så är det något vi alla kan (förhoppningsvis) kompensera med.
Jag känner starkt för respekt, det är nog det viktigaste. Respekt för att låta länder ha sina kulturer, religoner och språk. Respektera män och kvinnor. Samt respektera att kvinnor och män är olika.
Riktig mångkultur är när det finns många kulturer, i sina egna länder. T.ex åker man till Italien för att få uppleva dess kultur.
Varför måste man blanda? låt folk ha sin kära kultur så länge det inte skadar någon. Jag kommer rösta på Sverigedemokraterna för att jag står i opposition med de andra partiernas världsbild. Hade jag fått skapa mitt egna parti hade det nog inte varit likt SD. Jag tolererar varken rasism eller sexism. Tycker att det bara är en ytlig fördom om personer. Jag älskar Sverige men hatar ingen för de.
Hatten av till er som hittade hit till videon, oavsett din världsbild.
Ni får jättegärna diskutera med mig, nyttigt för båda parterna.
Mvh Gustav
Jag ser verkligen fram emot den dagen då SD blivit överflödigt. Det borde inte vara så svårt att göra. Vänstern kan inse att man inte behöver stor invandring för att vara solidarisk. Högern kan bli lite mindre känslig och inse att allt inte är en konspiration mot dem. Våra ledare både till höger och vänster kan bli lite mindre undfallande mot EU.
Mer politisk än så orkar jag inte vara en sån fin dag som idag. Dags att avnjuta lite svenska klassiker som denna i det vackra vädret.
Saknar mina bröder särskild nör jag lyssnar denna låten. Vilken underbar röst å stil. Hålla tummarna😘😘😘
En jävligt fin låt, får lite flashbacks till när jag var barn.
Otroligt att det behövs musik till en dikt för att inse hur vacker den är! Underbar!
Frödings dikter har sin alldeles egna musik.
Love it, I'm swedish. This is our history...
Hassan Saleem I deleted the comment as it was racist. Don't think you really wanna know what it said..
That's good you have realized it.
Quiddity
Out of quriousity, what did you say?
Ja
+Hare Brahs Du din lilla skit.. Ska vi ses på en fika?!
Epic song and text greetings from Denmark how can anyone dislike this ?
Isn't this the song Volvo used for one of its commercials back in 2013?
@@bergmanemanueleric2008 Yes indeed!
@@LasseKongo69 There is always a way...
Fullständigt avgudar denna låt!!!!!
I used to listen 'Lugna Favoriter'.At that time I really didn't know meaning of lyrics. But now I see. Thank you for posting it!!
I live exacly where the song is from, alster. My neighbor lives in Gustaf frödings grandmothers house where he lived as a little boy.
So sad.... and wonderful. This song reminds me of my dad's diary about he and his father.
My grandfather and grandmother were divorced when my dad was a little boy. My dad lived with his mother while the 2 older brothers lived with dad. T_T'
This song touches me deeply every time I hear it. I dont understand Swedish very well, but noticed the translation of sval (the wind) to cold. I don't agree. With this very touching song, the wind can't be cold but cool. That is my opinion. Thank you for this beautiful song.
Folk, sluta bråka om språket, var bara tacksamma och glada för den fina musiken och för att någon tog sig tid att lägga upp den med både svensk och engelsk text.
Thank you so much for this! I'm in the process of learning swedish, and this video is pretty useful! It's cool to be able to pick out words!
Bra där!
Älskar Mando Diao och älskar Gustav Fröding. Detta är en fusion som ger mig tårar i ögonen ❤️
En helt underbar låt.Bra gjort av Mando Diao att förvalta Frödings text så väl.
Lite bakvänt kanske, men jag grät när jag läste en antologi av Fröding häromdagen. Den här fina låten bröt upp min tillvaro, en lunchrast i ett litet bokförråd. Jag älskar dig, pappa!
So touchingly sad and true. Tack saa mycket !
This song is so beautiful. Thank you.
Good job trying to translate and still wanting to keep the feeling. Very good job.
hej...thank for translater.... i love this melody...tack tack
Älskar den här låten!
I love this song!
Fullständig magi!!! Bland det bästa svenska jag någonsin hört !
Beautiful song, beautifully sung. Skulle ta en tår till en glas öga som oss skottarna skulle säga!
snart ett år sedan min farmor somna in och denna låt spelades på hennes begravning. vill bara säga att fortsätt vas stark allihopa, det blir bättre:) dina förlorande kollar ner på oss från himlen!!
Good work with the translation, unusually well captured!
Tackar så mycket Mando Diao för denna diamant,
Beautiful song. I miss my dad too.
You did a fine job with the translation imho. Nice picture too, very swedish. I miss the summer!!
äntligen har jag hittat den här låten !!! thank you
I think the translation is as good as it could be. Hard to translate this kind of stuff...
I do not know how to explain my feeling when I listen to this song .. thanks to Sweden thanks to Mando diao
jag vet inte hur förklarar mina känsla när jag lyssna på den här låt ..tack till sverge tack till Mando diao
Fantastiskt låt, bra illustrationsbild, och fint med textning.
Mycket bra översatt, det fanns väldigt få fel att hitta (: Jag är säker på att det du gjort är till mycket glädje för alla Mando-fans som inte förstår svenska ^^,
Nice, I get goosebumps, I am human. Love to you all, never forget, always forgive.
ไพเราะจับใจ ทั้งเนื้อร้องและทำนอง
Melodisk charm.Både text och melodi.
Melodic charm.Both the lyrics and the melody.
Så smuk, elsker bare den sang.
En av dem finaste låtarna som finns.
Det enda jag kan tänka på är Sverige förut, allt fint, alla vackra songer. Allt förut är Sverige var Sverige. Den här låten är den finaste som finns.
Åh denna var min gammelmormors favorit sång🥺 denna var på hennes begravning 🥺😔❤️
Thanks for the translations in english! härligt :)
Det här låten får mig minnas sommarlov vid Våran sommarstuga och den vackra naturen där och hur lycklig den naturen gjorde mig.
Fin sång
jeg for totalt gåsehud over den stemme !!! hvor smukt kan man synge sikken en stemme :)
WOW! Underbaart, tack sa jattemycket. Jag bor i USA och nu kan jag visa mina amerikanska vanner hur vackra de svenska dikterna/visorna ar!
Underbar text, fin översättning. Tack!.