هذا ما يُعرَف في اللغة العربيّة ( المعنى بين الحقيقة والمجاز)؛ لذلك مَنْ درس العربيّة الفصحى وعلومها وقف على ذلك وسهُل عليه تعلُّم اللغات الأخرى، فلو قلت مثلًا رأيت بحرًا في بيتي ، فالمقصود به الرجل الكريم، فالكريم عطاؤه لا ينتهي مثل البحر ماؤه لا ينفذ، ومثال آخر: فلان كلب، أيْ: شديد الوفاء، وهو أيضًا موجود في الإنجليزية وغيرها، والناس يُحبُّون الاختصار في الكلام لذلك يختصر جملة كبيرة بِمَثَل صغير، فلابد أن أدرس اللغة في سياقها، وهذا ما يُعرَف بالسياق الحاليّ أو غير اللغوي، بالإضافة إلى السياق المقاليّ أو اللغويّ، لذلك إذا أردت تعلُّم أيّ لُغة لابُدَّ من الوقوف على ثقافتها أوَّلًا لتقف على طريقتها في الكلام، وهذا ما أقوم به مع طلابي في أوروبا، أتكلم معهم عن ثقافتنا خلال الدرس، وهذا يُسهِّل عليهم تعلُّم اللغة.
آلاء حسان الشقيفي لـ تكلم اللغه الايطاليه فى معامله خاصه لمن من ريف مصر يقال له اكتب المعني الـ يريحك مثل ابحث معني الكلمه ابحث يقال اكتبه بما يريحك انت معامله سياحي هذه فـ يكتبها دعبس تنطق داعبس يعني دا عبس و هذه فى نجوع الاقصر تستعمل كلمه عكيس تقال لـ صغير يعاكس يقال عكيس تنطق عاكيس تنطق عاكيس هذه المعامله السياحيه لـ البعض الـ بـ تعلم تقول له اكتب الكلمه التي بها تتذكر الكلمه الايطاليه مثل تشاو ممكن يقولها عنده سلامات مثلا لكن من يعر سوف يكتبها هاي و اهلا من كلمات نجوع الاقصر دريان عليه لـ تكلم اللغه الايطاليه انسي لغه قريتك مدينتك بلدك بلاد العالم لغه بلدك مثل الشبشب ترميه من قدمك لـ تعرفي تلعبي كره الشاطئ لا تجعليه معلق فى قدمك لن تعرفي تندمجي فى اللغه الايطاليه اقصد لعبه كره الشاطئ يجب تفكري بـ اللغه الايطاليه فى ترتيب الكلمات كما الايطاليه تفكر بـ اللغه الايطاليه فـ اول كلمه يجب تكون انت ايضا تحاولي تكون نفس الترتيب لـ الكلمات بـ العربي مثل الايطاليه لكي تفكري بـ الايطاليه اما العربيه شغل اخر انت لن تؤلفي كتاب عربي لكن انت تتكلمي اللغه الايطاليه فقط خالصه الايطاليه خالصه ابتعدي عن بوابه المتولي تجاهلي الحاره بوابه المتولي و شارع المعز و سوق السلاح و التربيعه و بوابه المتولي ابتعدي عن التشليق و الردح بـ الاسم احمد تنطق احـ ماد بتعدي عن التشليق و الردح بـ الاسم يا عمر تنطق يا عامر لا تخلطي بين ترجمه المحادثات و ترجمه الامثال الحكم الشائعه شاهدت موقع لغه روسيه رجل فى دوله روسيا مع زوجته الروسيه يركز على الامثال الحكم و هذا اسلوب البواب الغفير كان زمان المتسولين يتسول بـ قرأه القرأن فقط فى الشارع و يحفظ البواب القرأن لكي يظهر رجل بمعني الكلمه حتي الان اجيال جديده تري يرد بـ القرأن و الحكم و الامثال لكن هذا ليس طبيعي و المحادثات ترجمتها مختلفه كما فى ترجمه ادبيه نشتري لها كتب الشعر و كتب الادب العربي لكي نأخذ منها الكلمه الصحيحه لان لن نترجم لغه الادب و الشعر بـ لغه تخصص الكترونيات التي من الفاظها دائره تحفيز و تحيز فى الموجات الكلمات مختلفه لذا جمعت كتب عربي فتره ثم رميتها فى شوال فى البلكونه باظت من المطر كتب غاليه و كتب رخيصه منها كتب مكتبه الاسره لـ السيده سوزان مبارك زوجه رئيس مصر السابق و فيها الكتب كتاب فى الطب لاجل استعمل مصطلحاته الطبيه كان عندي اعداد مجله هووهي اهديتها لـ ابن الجيران لكي تعمل له شخصيه اهداها الي اقاربه بها اكن يكتب مشروع لـ الاسره منه كيف حزام من الجلد و تقول الادوات و اسماء تجاريه و اسماء الورشه لكي يعرف يشتري بـ الاسم التجاري و تكتب الاسم العلمي كل التسميات من مستلزمات صناعه الاحزمه الخرامه ايضا الورد من الورق المهم التسميه الاسم العلمي الاسم التجاري فى المحال لان في اسم الـ فى الورشه قد لايعرفه بائع فى المحل و في من يعرف تسميات الورش ولايعرف التسميات العلميه التي قد يقصد بها الخائن ان يرسلك تقوليها فـ يرفع البائع السعر لانك قلتي اسم علمي يري فرصه يسرق و يظل يتفرج على الزبونه يحدد لها السعر بناء على ملابسها في ترجمه دوليه احذري احد ينصحك بـ ترجمه عربيه امثال لان هدفه ان لا تعرفي ترجعي الي الايطاليه فكري هكذا بـ الامثال الحكم لن يخطر بـ بالك غير حياه عربيه طعم حياه عربيه روح حياه قديمه لكن التفكير بـ اللغه الايطاليه يعني اول ما يخطر بـ بالك الجو الايطالي تشاو يعني تشاو لكن لو قلتي السلام عليكم و رحمه الله و بركاته سوف تفكري في خمس كلمات ايطاليه من اين اتجاه التفكير هنا تتعطلي لان صعب شوش عليكي بـ عدد الكلمات و تبداء بـ سلام لكن تشاو نفكر فيها بـ هالو يعني هالو فى التليفون تختصر الي الو يعني الو
علميني بقي♥️😂🫣 روح قلبي ربنا يوفقك♥️
والله بجد كلامك مبسط و صحيح ❤
مسمهاش مصانع الحداد
بينهم "ما صنع الحداد" والمقصود السيف، وكدة المعنى هيبقى أقرب ومفهوم أكتر
بس جميل الفيديو :D
انا تانيه ثانوي وكنت حابه احسن اللغه الايطاليه عندي عشان اجيب مجموع عالي السنه الجايه ممكن تفاصيل اكتر عن الكورس
ممكن تساعديني في مشكلتي انا بعرف اترجم لكن ما بعرفش اتكلم بالانجليزي صح ممكن حل للموضوع ده في❤ فيديو
هذا ما يُعرَف في اللغة العربيّة ( المعنى بين الحقيقة والمجاز)؛ لذلك مَنْ درس العربيّة الفصحى وعلومها وقف على ذلك وسهُل عليه تعلُّم اللغات الأخرى، فلو قلت مثلًا رأيت بحرًا في بيتي ، فالمقصود به الرجل الكريم، فالكريم عطاؤه لا ينتهي مثل البحر ماؤه لا ينفذ، ومثال آخر: فلان كلب، أيْ: شديد الوفاء، وهو أيضًا موجود في الإنجليزية وغيرها، والناس يُحبُّون الاختصار في الكلام لذلك يختصر جملة كبيرة بِمَثَل صغير، فلابد أن أدرس اللغة في سياقها، وهذا ما يُعرَف بالسياق الحاليّ أو غير اللغوي، بالإضافة إلى السياق المقاليّ أو اللغويّ، لذلك إذا أردت تعلُّم أيّ لُغة لابُدَّ من الوقوف على ثقافتها أوَّلًا لتقف على طريقتها في الكلام، وهذا ما أقوم به مع طلابي في أوروبا، أتكلم معهم عن ثقافتنا خلال الدرس، وهذا يُسهِّل عليهم تعلُّم اللغة.
آلاء حسان الشقيفي لـ تكلم اللغه الايطاليه فى معامله خاصه لمن من ريف مصر يقال له اكتب المعني الـ يريحك مثل ابحث معني الكلمه ابحث يقال اكتبه بما يريحك انت معامله سياحي هذه فـ يكتبها دعبس تنطق داعبس يعني دا عبس و هذه فى نجوع الاقصر تستعمل كلمه عكيس تقال لـ صغير يعاكس يقال عكيس تنطق عاكيس تنطق عاكيس هذه المعامله السياحيه لـ البعض الـ بـ تعلم تقول له اكتب الكلمه التي بها تتذكر الكلمه الايطاليه مثل تشاو ممكن يقولها عنده سلامات مثلا لكن من يعر سوف يكتبها هاي و اهلا من كلمات نجوع الاقصر دريان عليه
لـ تكلم اللغه الايطاليه انسي لغه قريتك مدينتك بلدك بلاد العالم لغه بلدك مثل الشبشب ترميه من قدمك لـ تعرفي تلعبي كره الشاطئ لا تجعليه معلق فى قدمك لن تعرفي تندمجي فى اللغه الايطاليه اقصد لعبه كره الشاطئ
يجب تفكري بـ اللغه الايطاليه فى ترتيب الكلمات كما الايطاليه تفكر بـ اللغه الايطاليه فـ اول كلمه يجب تكون انت ايضا تحاولي تكون نفس الترتيب لـ الكلمات بـ العربي مثل الايطاليه لكي تفكري بـ الايطاليه اما العربيه شغل اخر انت لن تؤلفي كتاب عربي لكن انت تتكلمي اللغه الايطاليه فقط خالصه الايطاليه خالصه
ابتعدي عن بوابه المتولي تجاهلي الحاره بوابه المتولي و شارع المعز و سوق السلاح و التربيعه و بوابه المتولي
ابتعدي عن التشليق و الردح بـ الاسم احمد تنطق احـ ماد
بتعدي عن التشليق و الردح بـ الاسم يا عمر تنطق يا عامر
لا تخلطي بين ترجمه المحادثات و ترجمه الامثال الحكم الشائعه شاهدت موقع لغه روسيه رجل فى دوله روسيا مع زوجته الروسيه يركز على الامثال الحكم و هذا اسلوب البواب الغفير كان زمان المتسولين يتسول بـ قرأه القرأن فقط فى الشارع و يحفظ البواب القرأن لكي يظهر رجل بمعني الكلمه حتي الان اجيال جديده تري يرد بـ القرأن و الحكم و الامثال لكن هذا ليس طبيعي و المحادثات ترجمتها مختلفه كما فى ترجمه ادبيه نشتري لها كتب الشعر و كتب الادب العربي لكي نأخذ منها الكلمه الصحيحه لان لن نترجم لغه الادب و الشعر بـ لغه تخصص الكترونيات التي من الفاظها دائره تحفيز و تحيز فى الموجات الكلمات مختلفه لذا جمعت كتب عربي فتره ثم رميتها فى شوال فى البلكونه باظت من المطر كتب غاليه و كتب رخيصه منها كتب مكتبه الاسره لـ السيده سوزان مبارك زوجه رئيس مصر السابق و فيها الكتب كتاب فى الطب لاجل استعمل مصطلحاته الطبيه كان عندي اعداد مجله هووهي اهديتها لـ ابن الجيران لكي تعمل له شخصيه اهداها الي اقاربه بها اكن يكتب مشروع لـ الاسره منه كيف حزام من الجلد و تقول الادوات و اسماء تجاريه و اسماء الورشه لكي يعرف يشتري بـ الاسم التجاري و تكتب الاسم العلمي كل التسميات من مستلزمات صناعه الاحزمه الخرامه ايضا الورد من الورق المهم التسميه الاسم العلمي الاسم التجاري فى المحال لان في اسم الـ فى الورشه قد لايعرفه بائع فى المحل و في من يعرف تسميات الورش ولايعرف التسميات العلميه التي قد يقصد بها الخائن ان يرسلك تقوليها فـ يرفع البائع السعر لانك قلتي اسم علمي يري فرصه يسرق و يظل يتفرج على الزبونه يحدد لها السعر بناء على ملابسها
في ترجمه دوليه احذري احد ينصحك بـ ترجمه عربيه امثال لان هدفه ان لا تعرفي ترجعي الي الايطاليه فكري هكذا بـ الامثال الحكم لن يخطر بـ بالك غير حياه عربيه طعم حياه عربيه روح حياه قديمه لكن التفكير بـ اللغه الايطاليه يعني اول ما يخطر بـ بالك الجو الايطالي تشاو يعني تشاو لكن لو قلتي السلام عليكم و رحمه الله و بركاته سوف تفكري في خمس كلمات ايطاليه من اين اتجاه التفكير هنا تتعطلي لان صعب شوش عليكي بـ عدد الكلمات و تبداء بـ سلام لكن تشاو نفكر فيها بـ هالو يعني هالو فى التليفون تختصر الي الو يعني الو
انا بقا عيش في ايطاليا بقلي سنتين ولسه مش بعرف اتكلم ايطاليا وعوز اشترك معكي في القورس ممكن تفصيل علشان اعرف اشترك ازاي
طيب انا كنت عاوزا احجز الكورس هجزوا ازاي أو اي التفاصيل
❤❤
أنا بتعلم الماني بس مش عارفه انطق نفس الألمان تنصيحيني بايه
ممكن تساعديني انا خريجة ألسن ايطالي وعايشة في السعودية مع زوجي ومش لاقية شغل ايطالي هنا خالص😢 ياريت لو خد يعرف يقول وجزاكم الله خيرا
كول سنتر
مفيش ايطالي للأسف الفرص ف مصر احسن بكتير
سوال هل الكورس مجاني😅😊؟