自分用です🙇 I was so high I did not recognize The fire burning in her eyes The chaos that controlled my mind Whispered goodbye as she got on a plane Never to return again But always in my heart This love has taken its toll on me She said Goodbye too many times before And her heart is breaking in front of me I have no choice cause I won't say goodbye anymore I tried my best to feed her appetite Keep her coming every night So hard to keep her satisfied Kept playing love like it was just a game Pretending to feel the same Then turn around and leave again This love has taken its toll on me She said Goodbye too many times before And her heart is breaking in front of me I have no choice cause I won't say goodbye anymore I'll fix these broken things Repair your broken wings And make sure everything's alright My pressure on your hips Sinking my fingertips Into every inch of you Cause I know that's what you want me to do This love has taken its toll on me She said Goodbye too many times before And her heart is breaking in front of me I have no choice cause I won't say goodbye anymore This love has taken its toll on me She said Goodbye too many times before And my heart is breaking in front of me She said Goodbye too many times before This love has taken its toll on me She said Goodbye too many times before And her heart is breaking in front of me I have no choice cause I won't say goodbye anymore
![[和訳] Virtual Insanity - Jamiroquai](/img/n.gif)
自分用です🙇
I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye as she got on a plane
Never to return again
But always in my heart
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Into every inch of you
Cause I know that's what you want me to do
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And my heart is breaking in front of me
She said Goodbye too many times before
This love has taken its toll on me
She said Goodbye too many times before
And her heart is breaking in front of me
I have no choice cause I won't say goodbye anymore
コメントありがとうございます！
リクエスト等あれば何曲でも！
是非チャンネル登録のほどよろしくお願いします！
和訳うまいですね！👍✨
この歌が大好きです。
ビタミンさんの和訳が、
私にとって一番しっくりというか、わかりやすかったです。
ありがとうございます🙏👍🤩
また、MAROON5の曲をよろしくおねがいします!😉
ありがとうございます！！
そのようなコメントがなによりも私の励みになります！もしリクエスト曲等ありましたら是非ともよろしくお願い致します！
ビタミンさん、早速の返信ありがとうございます🤩
私からリクエストしても良いとのことで、とっても嬉しいです。たくさん知りたい曲があるのですが、今この2曲が知りたいです。自分でもなんとな～くこんな感じかな～って、訳してみても雰囲気が良くないです（笑）😂
和訳って、雰囲気とか大事ですよね😉
①Makes Me Wonder
②Misery
急ぎませんので、お時間ある時で良いです。
2曲も書いてしまいすみません。
楽しみにしています。
よろしくおねがいします!🙏
リクエストありがとうございます！！
年内に2本とも上げられるように頑張りますね！！丁寧に制作させて頂きますのでしばらくお待ちください！！
もしよろしければお友達や周りの方などにも是非このチャンネルの宣伝の方宜しくお願い致します！
好きな曲です！
僕もこの曲大好きです！！
意味がわかるともっと良い曲に聞こえますよね🥰
0:41
G-DRAGONの曲のThis Loveに似てる
コメントありがとうございます！
そうなんですね！もしなにかリクエスト等ありましたら是非お願いします！
ジードラゴンカバーしてますよ！