- 8
- 363 689
ビタミンさん
Приєднався 21 кві 2020
Hello UA-cam!!
こんにちは！
「隠れた名曲を世の中へ！」をスローガンに様々な洋楽を和訳して皆さんの元へ届けようと思います！
リクエスト等ありましたら是非ともコメント欄へよろしくお願い致します！
チャンネル登録忘れずに！！
こんにちは！
「隠れた名曲を世の中へ！」をスローガンに様々な洋楽を和訳して皆さんの元へ届けようと思います！
リクエスト等ありましたら是非ともコメント欄へよろしくお願い致します！
チャンネル登録忘れずに！！
【English & 和訳】Whistle - Flo Rida
今回はFlo Rida(フロー・ライダー)さんのWhistle(ホイッスル)を和訳付きで！！！
少し大人な感じな"エモく"誘惑している感じがたまりませんね！！
他にもたくさんの和訳動画を投稿していますのでぜひほかの動画もご覧になってください！！
チャンネル登録よろしくお願いします！！
#和訳動画 #和訳 #リスニング #歌詞 #歌詞 #歌詞動画 #洋楽 #洋楽好き #洋楽好きな人と繋がりたい #英語 #whistle #florida #ホイッスル #rap #フローライダー
少し大人な感じな"エモく"誘惑している感じがたまりませんね！！
他にもたくさんの和訳動画を投稿していますのでぜひほかの動画もご覧になってください！！
チャンネル登録よろしくお願いします！！
#和訳動画 #和訳 #リスニング #歌詞 #歌詞 #歌詞動画 #洋楽 #洋楽好き #洋楽好きな人と繋がりたい #英語 #whistle #florida #ホイッスル #rap #フローライダー
Переглядів: 22 145
Відео
【English & 和訳】Shine ｰ Elmo〜君の光〜
Переглядів 155Рік тому
今回はElmo(エルモ)さんのShineを和訳付きでお届けします！！ 相手を真っ直ぐに愛している気持ちにはこちらまでドキドキしてしまいますね！！ リクエスト等あれば何曲でもコメント欄へお願いします！チャンネル登録忘れずに！
【English & 和訳】５Second of Summer ｰDon't Stop 〜ありのままの君が好き〜
Переглядів 539Рік тому
５Second of Summer 略して5SoSのDon't Stopを和訳付きで！！ ｢ありのままの君が大好きだ！｣熱く燃える少年の恋心を歌った最高の１曲です！ リスニング等の勉強にもお使いください！！ #5sos #5secondsofsummer #dontstop #リスニング #和訳 #和訳動画 #歌詞 #歌詞動画 #洋楽 #洋楽好き #洋楽好きな人と繋がりたい #英語 #青春 #恋愛 #恋心 #告白
【English & 和訳】Panic! At The Disco-High Hopes〜成功の秘訣〜
Переглядів 772Рік тому
Panic! At The Disco(パニックアットザディスコ)のHigh Hopes(ハイホープス)を英語字幕&和訳でお届けします！！ 今回は少しテンポが早く、単語がスラングとして用いられている場合が多かったため意訳が多いです！ 是非ご覧ください！ #和訳 #和訳動画 #リスニング #歌詞 #歌詞動画 #洋楽 #洋楽好き #洋楽好きな人と繋がりたい #panicatthedisco #high #hopes #勉強 #英語
【English & 和訳】Maroon5-This Love
Переглядів 53 тис.2 роки тому
Maroon5(マルーン5)のThis Love(ディスラブ)を和訳付きで！！ リスニング等の勉強にもお使いください！ #maroon5 #thislove #洋楽 #洋楽好き #洋楽好きな人と繋がりたい #和訳 #和訳動画 #歌詞 #歌詞動画 #リスニング #英語 #英語学習 #作業用bgm #作業用
【English& 和訳】Ed Sheeran-Happier
Переглядів 8002 роки тому
Ed Sheeran(エド・シーラン)のHappier(ハッピアー)を和訳付きで！！ リスニング等の勉強にもお使いください！ #edsheeran #happier #洋楽 #洋楽好き #洋楽好きな人と繋がりたい #和訳 #和訳動画 #歌詞 #歌詞動画 #リスニング
00:02
よくネタにされてるソフト版の“やややケッタイな”という訳詞だけど、対訳に忠実で日本語で歌おうとすると難易度が高すぎるので、ノリを失わずに頑張ってニュアンスを伝えようとした結果なのだろうと納得がいった。(ケッタイな=奇妙な、という意味が通じるとは言っていない。)
0:04
0:12
0:13
0:06
0:06
ブガッティってフランスじゃないですか？
最近話題の💭
いい歌なのに背景がゴミw もっといい背景欲しかった...
やっぱこれだね！
0:41
和訳うまいですね！👍✨
G-DRAGONの曲のThis Loveに似てる
コメントありがとうございます！ そうなんですね！もしなにかリクエスト等ありましたら是非お願いします！
ジードラゴンカバーしてますよ！
流石ラテン系は際どいの多いですねw
コメントありがとうございます！ そうですね笑この類の曲はどう頑張っても際どくなってしまいます笑
これなんかに使われてた曲でしたっけ？
なんかのドラマ？
マーヴェリックで回想?みたいなところでやってて泣けましたわ
コメントありがとうございます！ あのシーン、本当にグッときますよね🥲
海外ドラマのGleeでカバーしててこの曲好きになった
コメントありがとうございます！ 他にもリクエスト等ございましたら是非！
自分が選択したslow rideをコンセント引っこ抜かれて止められたハングマンはこの時何してたんだろ？
Nice (blow) job! ←ごめんなさい。この曲はgleeから知ったのですが、いい感じの意訳をしていて参考になりました！
コメントありがとうございます！ 何かリクエストがあればぜひぜひコメントへ！ チャンネル登録よろしくお願いします！
和訳いいセンスです😊 Keep going! Like minded bro!
コメントありがとうございます！ Thank you for your comments!
バイト先のゲレンデ流れて好きになった
コメントありがとうございます！ おしゃれなバイト先ですね！
@@user-ih5em8yu3n 初日は良かったんですがその後は蓋を開けてみたらかなりのブラックバイトでした
この歌が大好きです。 ビタミンさんの和訳が、 私にとって一番しっくりというか、わかりやすかったです。 ありがとうございます🙏👍🤩 また、MAROON5の曲をよろしくおねがいします!😉
ありがとうございます！！ そのようなコメントがなによりも私の励みになります！もしリクエスト曲等ありましたら是非ともよろしくお願い致します！
ビタミンさん、早速の返信ありがとうございます🤩 私からリクエストしても良いとのことで、とっても嬉しいです。たくさん知りたい曲があるのですが、今この2曲が知りたいです。自分でもなんとな～くこんな感じかな～って、訳してみても雰囲気が良くないです（笑）😂 和訳って、雰囲気とか大事ですよね😉 ①Makes Me Wonder ②Misery 急ぎませんので、お時間ある時で良いです。 2曲も書いてしまいすみません。 楽しみにしています。 よろしくおねがいします!🙏
リクエストありがとうございます！！ 年内に2本とも上げられるように頑張りますね！！丁寧に制作させて頂きますのでしばらくお待ちください！！ もしよろしければお友達や周りの方などにも是非このチャンネルの宣伝の方宜しくお願い致します！
どうもありがとうございます☺️
コメントありがとうございます！ 少しでもいいなと思われましたらチャンネル登録やリクエストの方よろしくお願い致します！
さて、私は英語の潜水艦でゲームでダンスのリクエストをします、なぜならそれが英語で何であるかを知っておくと良いでしょう、私も購読します!
Jelly Lee Lewisが亡くなられたそうで。ご冥福を。
公開されている音源にはありませんが、マーヴェリックがバーから放り出される時の前奏部分のピアノの無駄引き(?)の所がオシャレで"あぁ、いい男だ…"ってなりました😂
コメントありがとうございます！ とてもわかります！所々前作のオマージュもあったりして常にワクワクさせてもらえる映画でしたね！！
神経ズタズタ
コメントありがとうございます！ もしよろしければチャンネル登録の方もぜひよろしくお願いします！
和訳オブラートに包んでますね笑
コメントありがとうございます！ あまりに直訳しすぎると規制がかかる危険性もありますので…😅意訳が多くなっている箇所もいくつかありますがご了承ください🙇♂️
このシーンな…前作知らない人はなんとも思わないんだよな
コメントありがとうございます！ 感動ですね🥹チャンネル登録よろしくお願いします！
ゴーストバスターズ・アフターライフを見てからまたこの歌が好きになりました。 ややや、けったいな 誰を呼ぶ？ ＼ゴーストバスターズ！／ ややや、こりゃ不気味 どうしよう？ ＼ゴーストバスターズ！／
コメントありがとうございます！ あの映画すごいおもしろいですよね！ もしよろしければチャンネル登録よろしくお願いします！
レイカーズ？
コメントありがとうございます！ はい！その通りです！レイカーズのコービーブライアント選手のお写真です！！
Get a taste of the American beats :fire:
Thank you for your comments!! Please subscribe my channel!!
トップガンの連続上映みて、ルースターがこの曲弾き始めた時グッと来て思わず泣きそうになった
コメントありがとうございます！ わかります僕もすごい感動しました！！ もしよろしければチャンネル登録よろしくお願いします！
この曲スタンドバイミー の方が印象に残ってる
コメントありがとうございます！ スタンドバイミーという曲もあるんですか！？またひとつ物知りになれました😊 もしよろしければチャンネル登録よろしくお願いします！！
主人公の兄貴たちが車に乗りながらポスト野球と称して、 郵便ポストをバットで叩くシーンですね。
若い頃のキーファーサザーランドでしたね
@@user-ih5em8yu3n スタンドバイミーって映画ですよ。絶対見た方がいいですよー
あれからめちゃくちゃ聴いてます。
とても励みになるお言葉です😭ありがとうございます！！ なにかリクエスト等ありましたら是非！
@@user-ih5em8yu3n おけです！
素晴らしい訳です。ありがとうございます！ただdriving me crazyはすごくよく使う表現で、直訳すると「私の頭をおかしくする」なので、意訳だとしても「俺に夢中なんだろう」ではない気が…。これ以上焦らさないでくれベイビー的なニュアンスかな？
逆でした笑「俺を狂わせてくれ」的な感じですね
そうなんですね！知識不足でした😅 ありがとうございます！！今後参考にさせていただきます！！
トップガンみたときこの歌ばり好き！
わかります！僕もすっごい好きです！
このシーンいいですよね〜
最高ですよね！ コメントありがとうございます！ 是非チャンネル登録よろしくお願いします！
You shake my nerves and you rattle my brain Too much love drives a man insane You broke my will, but what a thrill Goodness gracious, great balls of fire I laughed at love 'cause I thought it was funny You came along and you moved me honey I've changed my mind, this love is fine Goodness gracious, great balls of fire Kiss me, baby, ooh, feels good Hold me, baby Well, I'll still love you like a lover should You're fine, so kind Got to tell this world that you're mine, mine, mine, mine I chew my nails and then I twiddle my thumbs I'm real nervous, but it sure is fun Come on, baby, you drive me crazy Goodness gracious, great balls of fire Well kiss me, baby, ooh, feels good Hold me, baby Well, I'll still love you like a lover should You're fine, so kind Got to tell this world that you're mine, mine, mine, mine I chew my nails and I twiddle my thumbs Real nervous, but it sure is fun Come on, baby, drive me crazy Goodness gracious, great balls of fire
このピアノのシーン、結構序盤だけどグッときましたね…！！！ああグース…
本当にわかります！グースが今生きていたらなんと言うのでしょうか…🥲
回想シーンがすごい涙腺に来ますよね....
映画でこの歌を聴いて歌いたいと思っていたのでこの動画見つけれてよかったです。カナ読みもつけていただけると凄くありがたいです‼︎
喜んでいただけてよかったです！ 今後の動画には読みも付けていきますね！ アドバイスありがとうございます！
ここのバー？のシーンでちょろっと流れてた、ちゃーちゃらっ ちゃっちゃっちゃっ ちゃーちゃらっっていうメロディの歌わかる方いませんか？笑 昔のバーで流れてるようなやつです笑
T.Rexさんの「Bang a Gong」という曲ではないでしょうか！？
@@user-ih5em8yu3n 助かりました！ありがとうございます！
好きな曲です！
僕もこの曲大好きです！！ 意味がわかるともっと良い曲に聞こえますよね🥰
これマーベリックでも流れたんや、昔親の持ってたサントラを永遠に聴いてたなぁ
サントラいいですね！羨ましいです！ もし何かリクエスト等ありましたら是非コメント欄へよろしくお願いします！
見てほしい。
is ghost no gohst
Thank you for your teaching me🙇 I'll be careful next time.
ようやく見れたんですけど、このシーンが流れた時おおっ！！てなりました→語彙力 この曲は個人的にバック・トゥ・ザ・フューチャーのJohnny B. Goodeと並ぶぐらい映画を象徴する曲だと思ってます。ほんといい映画だった
僕もおお！ってなりました🤣 バック・トゥ・ザ・フューチャーも最高の映画ですね！是非チャンネル登録よろしくお願いします！
トップガンとBTTFは最高！ トムクルーズとマイケルJフォックス
わたしもマーティーのジョニーBグッド思い出しました！
このシーン大好きです！前作同様、今回も最高！和訳知りたかったのでありがとうございます！
それはそれは！！ 他にも気になる和訳などありましたら是非コメント欄へ！チャンネル登録も忘れずにお願いします！
これマイルズテラー本人が実際にピアノ弾きながら歌ってるらしいです
えぇ！そうなんですね！ 初めて知りました！ありがとうございます😊
事前に特訓したらしいですね。
ルースターがピアノ弾き始めたとき、フェニックスが微笑むシーン好きなんだよなぁ
その様子をマーベリックが眺めていて、グースと重ねるシーンにはグっと来ました🥹
わかるーーー
ま、そういうことだね
Aa
私たちは今、シーンにコメントしますか？?😂😂
ATSUSHIかと思ったわw
ダンディな髭にサングラス、確かに似てますね笑笑