2019/02/04達賴喇嘛尊者:臨終應保持善念安詳辭世

臨終應保持善念 安詳辭世
達賴喇嘛尊者接見逾90歲藏民時的開示
時間:2019/02/04
地點:印度🇮🇳 達蘭薩拉
那麼
所謂生最終會死
它是法性(自然會發生之事)
慢慢的 人生會到盡頭 會結束
知道了嗎
我們有在祈願生生世世……
我們有在解釋它(生生世世)
在見解宗義上 我們有解說生生世世
在佛陀的傳記裡
亦有講五百世清淨生、五百世非淨生的傳記
以前有很多印度的智者
有累世做佛教事業的記載
雪域藏地的智成士夫
薩迦、格魯、噶舉、寧瑪
不論派別 有很多的智成士夫
皆有很多累世弘揚教法、利益眾生的傳記
這些很清楚
因此 我們最終死亡時
不是進入整片漆黑
知道了嗎
要想到生生世世
最重要的是 在臨終時
一方面活著的時候 人生具有意義
尤其是在臨死之際 好好生起善心
以前有位宇妥‧桑瓦千摩(官員)
他是位很虔誠的修學佛法者
在康薩金剛持的尊前領法
是位很虔誠的修學佛法者
他臨終前(囑咐):請幫我蓋上黃布
他有祈願來生要投生當一位出家人
所以請(旁人為他)蓋上黃布
前方平時有放一張我的照片
(他交代):在臨終時請把我的照片放在他的正前方
如此 他這樣看著我的照片離世
以此方式離世 知道了嗎
總之 死是一定會死的
在臨死之際 (生起)特別的善心
若能思惟菩提心、空正見是最好的
若無法做到
眼前放張自己有信心的上師的法照
一心一意的憶念上師
生生世世與清淨上師 永不離別受用法祥瑞
極盡圓滿地與道功德 願速證得金剛持果位
在如此祈願時
它就在講生生世世
知道了嗎
所以
你們的人生已經究竟了
最終
在臨死之際 好好生起善心
你們老者各自要盡力生起善心
要記得
要努力生起善心
而你們在照顧老公公、老婆婆的人
你們不要在(他們)臨死之際擔心 哭啼
這都沒有必要 知道了嗎
要對老公公、老婆婆們說
那時 達賴喇嘛有這樣講(要生起善心)
要提醒他們 知道嗎
(臨終時)若能思惟很廣是最好的
若做不到 就憶念皈依處三寶
在這當中
憶念自己有直接關聯的上師
然後安祥離世
我平常一直都在講
二十世紀
還有二十一世紀
這段時期
是我們藏人遭遇嚴峻艱難 很慘的時代
是攸關佛教、西藏人種及文化存亡的時候
在這樣的時刻
我們這代人有為教法效力
知道了嗎
我們有緊守藏人的名譽、尊嚴
所以在藏人一千多年的歷史當中
在最艱辛的時期
我們這代人貢獻良多
知道了嗎
藏地雪域是觀世音的攝受地
這有很多記載可講
因此
身為出生在聖觀世音的攝受地
為了藏地雪域的教法及眾生的福祉
努力付出的一代人
生生世世會得聖觀世音的隨攝
這點我能斬釘截鐵的告訴各位
知道了嗎
所以放心吧
放心吧
(祈願)來生再投生到藏地雪域
能服務藏地雪域的教法和人民
要生起心力 還有祈願
要這樣做 知道了嗎
#達賴喇嘛
#dalailama
#臨終關懷
#清明節

[@maina.12]

感謝格西喇的翻譯

[@meiye0102]

感謝格西啦的分享～🙏❤

[@yabc030178]

謝謝格西喇的用心翻譯❤