Because the US doesn't appreciate good music, just the usual pop crap. By the way, here's a great live version of this song. ua-cam.com/video/DmLe7vjFF8U/v-deo.html
Nice video, Kid! I can't get enough of your Arte Concert Passengers show with Andrea, it's such a good performance and recording. Looking forward to seeing you play in London next April.
Mon amour cet été j’ai pensé à toi J’ai désiré tes contours et ta chaleur En regardant sur la plage, ouais quelquefois Cent corps, ouais mais cent corps qui ne sont pas toi Tu m’en voudrais si je ne me retiens pas Mais après tout ce n’était pas vraiment l’heure Pour oublier dans tes bras si délicats Cent corps, ouais mais cent corps qui ne sont pas toi I’m trying to fit in anyway I can Then disappear when it makes me blind I’m trying to fit in anyway I can But when I got you I think there’s maybe better yet I’m trying to fit in anyway I can Then disappear when it makes me blind I’m trying to fit in anyway I can But when I got you I think there’s maybe better outside Mon amour cet été je t’ai comparée À d’autres courbes parfois d’autres saveurs Quand j’imagine ce que tu m’aurais donné Cent fois plus, ouais mais cent fois c’n’est pas encore ça Je m’en voudrais si je ne te retiens pas Mais avec moi ce n’est jamais assez En revivant cette ivresse à chaque fois Cent fois, ouais mais cent fois c’n’est pas encore ça Cent corps, ouais cent corps, ouais, cent corps
Couplet 1: iOni] Mon amour cet été j'ai pensé à toi J'ai désiré tes contours et ta chaleur En regardant sur la plage ouais quelque fois Cents corps, ouais Mais cent corps qui ne sont pas toi [Couplet 2: Kid] Tu m'en voudrais si je ne me retiens pas Mais après tout ce n'était pas vraiment l'heure Pour oublier dans tes bras si délicats Cent corps, ouais Mais cent corps qui ne sont pas toi
Hey ✨my new single "You Are Everywhere" is out now!
Superb
Превосходное, чувственное звучание, чисто на повторе )
J’ai appris le français juste pour pouvoir profiter de cette chanson dans toute sa pureté. Ça me parle vraiment.
Самое лучшее что я слышала на французском, реально в этой песне вся Франция и именно любовь , свобода …..страсть , желание …,,
Et encore un coup de coeur musical avec Kid F. ❣
Kid Fransecoli, I'm still not sure why your music is not showing in US 'and UK's charts for the best music !
Because the US doesn't appreciate good music, just the usual pop crap.
By the way, here's a great live version of this song.
ua-cam.com/video/DmLe7vjFF8U/v-deo.html
The video is beautiful. The music, venue, and the ambience ❤️
@@BillAntsure we do, but you will never find good music in “the charts”
I havent had a song on repeat like this in a long time. Bravo💜
Cette merveille doit être connue !
Ничего лишнего. Приятная музыка
Sublime ♥️
Thank you for creating music- your talent is heard!
Magical sounds! Awesome! I really appreciate this song and recommend it! Repeat, repeat and repeat again!🙏🏻
Another masterpiesce from underrated artist!
c'est la musique que m'a envoyé mon amoureuse, avant de partir ! vive la vie
😍 в жизн не слышала ничего прекраасней этой песни
Я из Россиии,не понимаю по французски.Этот трек у меня какой день не выходит из головы.Это лучшее что я слушала на французском
I love ur songs 'Kid Francescoli', i'ts amazing 🌊❤🇧🇷
toujours aussi bon , un régal ! merci !
fabuleux ce morceau
Omg this song makes me goosebump...really nice...i repeat n repeat....
Песня отличная, визуальный ряд подкачал.
Согласен, ради клипа искал эту песню. Видео никак не отражает красоту и нежность композиции.
it was an average day until i saw this... new kid francescoli video.
direct into my playlist.
that made my september.
Genio ❤️❤️🙏🏻
It seems like every single track from this album is a masterpiece, all of them should be in Trending and charts all over the world :)
Lie down, listen to this masterpiece and relax.
Nice video, Kid! I can't get enough of your Arte Concert Passengers show with Andrea, it's such a good performance and recording. Looking forward to seeing you play in London next April.
Какое приятное звучание, однозначно душа поёт 😍🤩😘
Love your music. 👍 USA
Awesome ❤❤❤
Perfeito!!!! Seu talento é indescritível!!! Esperamos por mais vídeos/músicas!! 😉😉
I love this song 😘
I await the day for this music to bloom; )
Всем привет из России, с дальнего востока! Очень душевная и потрясающая песня ❤❤❤
Omg that track is so damn fucking sick🔥❤️🔥❤️Thanks for this❤️🔥❤️🔥
J aime tout. Depuis longtemps !
うれしい事のが多いのに人はつい不幸をみがち。
It's awesome. Thank u for this ! 💜
Очень красиво
Love love love. Better
Love your music and videos. Greetings from Chicago. Hope to see you live some day soon.
all sorts of gorgeousness
Trés joli. You make great music :)
thank god for helping me find you
Realmente fascinado por tus canciones 👌
Son buenas para la mañana 👌🙊❤️
спасибо, слушаю с дочкой
Some voice in my head: What you want the most in this quarantine?
Me: Kid releasing a new track.
God: Your request has been fulfilled.
How to stop listening this masterpiece)?
Мёд для ушей
nice!
i need the lyrics, please!!! i love this song!
Mon amour cet été j’ai pensé à toi J’ai désiré tes contours et ta chaleur En regardant sur la plage, ouais quelquefois Cent corps, ouais mais cent corps qui ne sont pas toi
Tu m’en voudrais si je ne me retiens pas Mais après tout ce n’était pas vraiment l’heure Pour oublier dans tes bras si délicats Cent corps, ouais mais cent corps qui ne sont pas toi
I’m trying to fit in anyway I can Then disappear when it makes me blind
I’m trying to fit in anyway I can
But when I got you I think there’s maybe better yet
I’m trying to fit in anyway I can Then disappear when it makes me blind
I’m trying to fit in anyway I can
But when I got you I think there’s maybe better outside
Mon amour cet été je t’ai comparée À d’autres courbes parfois d’autres saveurs Quand j’imagine ce que tu m’aurais donné Cent fois plus, ouais mais cent fois c’n’est pas encore ça
Je m’en voudrais si je ne te retiens pas Mais avec moi ce n’est jamais assez En revivant cette ivresse à chaque fois Cent fois, ouais mais cent fois c’n’est pas encore ça
Cent corps, ouais cent corps, ouais, cent corps
👏👏👏
Couplet 1: iOni]
Mon amour cet été j'ai pensé à toi
J'ai désiré tes contours et ta chaleur
En regardant sur la plage ouais quelque fois
Cents corps, ouais
Mais cent corps qui ne sont pas toi
[Couplet 2: Kid]
Tu m'en voudrais si je ne me retiens pas
Mais après tout ce n'était pas vraiment l'heure
Pour oublier dans tes bras si délicats
Cent corps, ouais
Mais cent corps qui ne sont pas toi
💜
Очень хорошо
✨✨✨
Make more music please. Si vouz plait
💎
🔥
Kid je pense qu'il y a une erreur dans la description, c'est pas nouvel album en 2021 plutôt ? En tout cas vraiment sympa le son, bon retour
Nice
🤩
🎤❤️🎹
Contre son corps
Приблизиться к ее телу
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Ca m'est égal,
Мне все равно,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Mais elle me recale,
Но она меня обламывает.
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Это безумие, но я требую еще!
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Ca m'est égal,
Мне все равно,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Mais elle me recale,
Но она меня обламывает.
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Это безумие, но я требую еще!
Le charme latina
Концентрированный латинский шарм,
Concentré dans ce jean,
В этих джинсах,
La jolie chicholina
Прекрасная Чиччолина
A toute mon attention.
Привлекла мое внимание.
Реклама
promo.finuslugi.ru
РЕКЛАМА
Перейти на сайт
Sa beauté me fascine,
Ее красота поражает меня,
Son charme m'assassine.
Ее шарм убивает меня.
J'lui sourie, je la taquine,
Я улыбаюсь ей, я ее дразню,
Mais aucune réaction.
Но реакции - ноль.
Elle fait comme si j'n'existais pas,
Она ведет себя так, будто меня не существует,
Comme si elle ne me voyait pas.
Будто она меня не замечает.
Et mes amis me disent d'elle
И мои друзья говорят о ней,
Que ce n'est pas une fille pour moi.
Что эта девушка не для меня.
C'qui est sûr quand je la vois,
Но правда в том,
C'est que je reste sans voix.
Что я теряю дар речи при виде нее.
J'suis convaincu qu'elle
Я убежден, что она
Est faite pour moi, et cela...
Создана для меня, и это...
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Ca m'est égal,
Мне все равно,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Mais elle me recale,
Но она меня обламывает.
tefal.ru
РЕКЛАМА
Подробнее
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Это безумие, но я требую еще!
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Ca m'est égal,
Мне все равно,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Mais elle me recale,
Но она меня обламывает.
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Это безумие, но я требую еще!
On a beau me dire que
Меня тщетно убеждают,
Ce n'est pas celle qu'il me faut,
Что она не та, кто мне нужен.
Je la connais que peu,
Я так мало знаю о ней,
Mais je n'lui trouve aucun défaut.
Но не нахожу в ней недостатков.
Je commets des fautes
Я совершаю ошибки,
Afin de distinguer l'vrai du faux.
Чтобы отличить правду от лжи,
J'ai surtout l'impression
Кроме того, мне кажется,
De n'pas avoir toutes les infos.
Что я не все знаю.
Mais est-ce que tout cela est vrai,
Но правда ли это все?
Si oui, pourrait-elle changer,
Если да, могла бы она измениться?
Si seulement j'pouvais lui parler,
Если бы я смог с ней поговорить,
Au moins, je serais fixé,
Я бы все понял,
Mais on m'empêche de l'approcher
Но меня не подпускают к ней,
Afin de me protéger,
Чтобы защитить меня,
Seulement, j'aimerais
А я бы просто хотел сложить
M'faire ma propre idée.
Свое собственное мнение...
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Ca m'est égal,
Мне все равно,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Mais elle me recale,
Но она меня обламывает.
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Это безумие, но я требую еще!
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Ca m'est égal,
Мне все равно,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Mais elle me recale,
Но она меня обламывает.
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Это безумие, но я требую еще!
Ils me disent oublie-la,
Мне говорят: «Забудь о ней»,
Ils m'disent ressaisis-toi.
Говорят: «Возьми себя в руки!»
Ils me disent oublie-la,
Мне говорят: «Забудь о ней»,
Ils m'disent ressaisis-toi.
Говорят: «Возьми себя в руки!»
Ils me disent oublie-la,
Мне говорят: «Забудь о ней»,
Ils m'disent ressaisis-toi.
Говорят: «Возьми себя в руки!»
Ils me disent cette fille n'est pas faite pour toi.
Мне говорят: «Она - не для тебя,
Oublie-la, ils m'disent ressaisis-toi.
Забудь о ней», говорят: «Возьми себя в руки!»
Ils me disent oublie-la,
Мне говорят: «Забудь о ней»,
Ils m'disent ressaisis-toi.
Говорят: «Возьми себя в руки!»
Ils me disent oublie-la,
Мне говорят: «Забудь о ней»,
Ils m'disent ressaisis-toi.
Говорят: «Возьми себя в руки!»
Ils me disent cette fille-là n'est pas faite pour toi.
Мне говорят: «Она - не для тебя».
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Ca m'est égal,
Мне все равно,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Mais elle me recale,
Но она меня обламывает.
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Это безумие, но я требую еще!
Même si l'on me dit qu'elle n'est pas faite pour moi,
Даже если мне скажут, что она не создана для меня,
Ca m'est égal,
Мне все равно,
J'donnerai tout pour être contre son corps.
Я все отдам, чтобы приблизиться к ее телу.
Une chose est sûre, c'est qu'elle est parfaite pour moi,
Одно можно сказать точно: она идеальна для меня,
Mais elle me recale,
Но она меня обламывает.
C'qui est fou, c'est qu'j'en redemande encore.
Это безумие, но я требую еще!
Автор перевода: VladimiR
Нашли ошибку в переводе?
Понравился перевод?
*****
Перевод песни - Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Подписка
Альбом
La vie est belle
La vie est belle (2012)
Keen'V
1.La vie est belle
2.Ma vie au soleil
3.Les mots
4.Petite Émilie
6.Héroïne
9.Le plus beau jour
11.Contre son corps
Вам могут понравиться
album
Flying :))
Tom Odell
album
What's my name?
Descendants
album
Bohemian rhapsody
Queen
album
La quête
Jacques Brel
album
Space between
Descendants
album
Was wollen wir trinken
dArtagnan
album
Hell is forever
Hazbin Hotel
album
Let it happen
Tame Impala
album
Singing low
Fray, the
Copyright © lyrsense.com, 2009-2024
vsesvoivip.ru
РЕКЛАМА
Pas loin de pleurer , tu m'as renvoyé gamin époque Gainsbourg avec sa fille .
🇰🇿🇰🇿🇰🇿❤️❤️❤️
Zajebiscie dobre
Music like soundtrack from anime "Parasyte", Ken Arai - Next to you
🎶👍👍🎶
Makes me want to learn how to speak French
Ładne
Kurwa ale to jest dobre
Кто здесь после Алисы?
Taylor Swift motif 😅
j'aime bien le mixage mais les paroles franchement... ça n'a aucune saveur, c'est vide, quel déplaisir