*T/N:* 1. 1:35 came from 巻く (to wrap around) -- it originates from how you have to wrap yourself with bandage to heal-- but it'd be confusing if I wrote it as "he's wrapping, he's wrapping" so I settled for "he's healing" instead. 2. 4:46 八方美人 (happou bijin) if you want to Google more about it, I think the explanation behind this term is interesting. 3. 12:01 Naruse mentioned this because it was the reason why they had that petty bickering in the first place lol. Kanae said he was the no. 1 rank locally for something, and Naruse didn't believe it, hence Kanae was being dramatic here. 4. (by haze) 0:36 rather than "wasn't that the time to say no" its more like "thats the reaction of someone when they don't like u", same for 0:39 5. 7:02 In case anyone wants to try and understand Naruse's bucket analogy (in which even Kanae/Soraru gave up on understanding lmao)-- my interpretation of it is that he feels like a bucket that required lots of wood (lots of trouble to make it)-- but the wooden bucket has a hole/a gap, so it's still 'useless' since it can't be a water container. (Also, I'm sorry that I couldn't catch most of Soraru's lines! If you notice the audio for his mic (in this stream) tends to go bzz so I just.. yeah, gave up on deciphering them.. and I had to occasionally change my format of subtitling because there are scenes where I feel like their gameplay is more emphasized-- do tell if it's too much of a bother instead--) *Things that I'm not sure with:* 1:12 Did Naruse really mean '100 people' or can -nin 人 be the counter for 'damage' too..? 2:19 Did Soraru say "you're taking things in a carefree(yoyuu) way when it comes to you" instead? 9:56 Why 'werewolf' though, or did I hear this wrong? Is it because a werewolf is seemingly a human but can turn into a wolf? (As mentioned by Victra & WeebyDog & haze) it's a reference to the werewolf/mafia game! I hope you enjoy this video! I'll edit this post in case of any corrections.
I think for the werewolf it was the werewolf game? Naruse was referring to the traitor who kills other people? I hope you can understand my point TT TT
@@doggew4756 It's okay, I understand what you mean! :) It's one of the things I considered too, but didn't consider it further because I've heard Kuzuha only use wolf/ookami in that game's context. I might be wrong though, so I'll include this in the pinned!
poor nqrse-chan, he gets bullied by literally everyone lmaooo....i think eve is the only one who doesn't tease him hhhhhh, well his reactions are always gold so i kinda understand why ppl love teasing him xD
@@nekumakumane hhhhhhhhhh yea ik but meychan is the one always getting bullied by nqrse and even yesterday in aranarumey when meychan called him an old man, nqrse immediately shut him up 😭🖐
@@Mmannk aight between you and me ua-cam.com/video/e6ksr4HfP8A/v-deo.html Very short clip, I suggest looking for videos in which Kaida is pranked by Genzuki and Nagao. In addition, videos which feature his senpais in Ark are good too. There’s also two videos (I don’t really remember the titles to) in which his senpais scream out their introductions and of course, they made Kaida repeat a lot. Hope that helps, maybe it’ll give you some protein lol
Kanae really was enjoying himself playing with naruse in this stream, I think he really loves his energy. It brings out his "trolling" side 😂 ty for the tl!
Laying out jump pad, stealing of weapons, sending them flying & other general bullying are basically standard trials that new members of Kanae's harem have to go through, www. This trio is so chaotic, I love them SKDGKDF. They're so loud during this stream & clearly very comfortable around each other, as a fan of all 3 of them, it makes me really happy :(
4:10 Kanakana hitting the table then screaming it's so funny and cute www. Poor Naruse too, But Kanae is Kanae, you can't except anything else, he's unique.
3:23 Dang Kanae is so good, shame he got ambushed by one more squad Poor Naruse, his weapons stolen, even he is forced to take the blame xD 9:46 Kanae is so happy lol. Yep I agree with you this is the best, even Naruse's reaction is gold
Everyone is loving their screams and struggles, but i want to say that Kanakana saying thay he's sleepy is adorable ☺ But he still played 1 last round with them
Kanae and his harem member bullying an anime girl. Can we get an F in the chat for Naruse? okok but jokes aside, im so glad we're getting more Naruse content waaahh,,, i love him sm
Oooooooooohh that sleepy ASMR near the end is the best 🥰 So calming So lovely Adorable I really love it when Kanae and nqrse on the same stream. I love their voices. Sometimes they sound similiar too.
i kinda feel proud and happy for nqrse while rewatching this apex stream. from 93 dmg to being a kill leader, he became so good that I am so happy for him sksksksks And, can't deny I love how srr and knkn tease him sm wwww
I keep watching this!! Thanks to you I found nqrse and now I love him to bits! Hope they’ll do another stream coz i love seeing their chaotic side hehe. Thanks for the tl !!
Idk why i feel so happy and comfort while watching this i really liked their relationship i wish that you will sub more I'm really happy for them they're all cuties 😢😢💖💖💖
THANK YOU SO MUCH FOR THE FOOD! As a fan of both Naruse and Kanae, I just looove the budding relationship, Naruse brings such a fun side out of Kanae www Also, may I ask what sofware you use and how you get these fonts/moving effects done? I'd love to clip and translate Vtuber and utaite stuff too 🥺
I use Camtasia for clipping and Premiere Pro CC for editing! As for the moving effects-- there's two free presets that I use, and one I do manually-- you can DM me on twitter @__nessz about this, I'll forward you the links that I used as reference :>
lmaoo this was so chaotic and funny. god i love them... thank u so much for the translation!!! also did Kanae make a pun @ 2:21 ..? "I'll call you '93'". since "九十三" could also be interpreted as "九十さん". or maybe that was just a complete coincidence. i still have a long way to go in learning Japanese lol
thanks so much for this! naruse and kanae are so chaotic together and soraru's just going along for the ride. I love how they were losing all their games, but still having so much fun! Also, do you have any plans to sub their recent stream from yesterday?
im sure its just because you dont know him so his tone in this video could get misunderstood easily, but im just hoping you already know him by now!! no one ever replied so i felt the need to do it even if you dont read this 👍
He doesn't bully, the three of them are close friends who like to tease each other, Naruse and Soraru also often sing together and also do livestream, Naruse also calls Soraru : Aniki (big brother), Soraru and Kanae are also very close, Soraru do Mixing for Kanae song cover and livestream playing together, Naruse also makes songs for Kanae, Soraru looks like he has tough love but it's all just playing around, they also like to tease Soraru, like Naruse sharing something with Kanae about Soraru and Kanae also teasing Soraru about that, sometimes Soraru looks like he didn't care, but actually Soraru really cares about his friends, and always supports them when they have problems and he is also quite observant if there is something wrong with his friends, as happened with one of his friends, Mafumafu in the past, he was aware that something had happened to Mafumafu, because Mafumafu didn't tweet at all that day, he also checked on Mafu, and it turned out at that time Mafu pass out and he called an ambulance. Sorry for long explanation, and sorry for bad English
![[ENG SUB] CR Cup Practice but it's just Kuzuha trolling Soraru & Kanae (NIJISANJI/UTAITE)](http://i.ytimg.com/vi/EYyu9LsrYVY/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] CR Cup Practice but it's just Kuzuha trolling Soraru & Kanae (NIJISANJI/UTAITE)](/img/tr.png)
![[ENG SUB] Kanae, Sou, and Soraru and Their APEX Struggles [Nijisanji]](http://i.ytimg.com/vi/WAT8AJ55QiM/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] nqrse reacting to drunk nqrse](http://i.ytimg.com/vi/Y6cDwl9og7E/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] Kanae, Soraru & Kuzuha's driving licenses suspended in APEX (NIJISANJI/UTAITE)](/img/n.gif)
*T/N:*
1. 1:35 came from 巻く (to wrap around) -- it originates from how you have to wrap yourself with bandage to heal-- but it'd be confusing if I wrote it as "he's wrapping, he's wrapping" so I settled for "he's healing" instead.
2. 4:46 八方美人 (happou bijin) if you want to Google more about it, I think the explanation behind this term is interesting.
3. 12:01 Naruse mentioned this because it was the reason why they had that petty bickering in the first place lol. Kanae said he was the no. 1 rank locally for something, and Naruse didn't believe it, hence Kanae was being dramatic here.
4. (by haze) 0:36 rather than "wasn't that the time to say no" its more like "thats the reaction of someone when they don't like u", same for 0:39
5. 7:02 In case anyone wants to try and understand Naruse's bucket analogy (in which even Kanae/Soraru gave up on understanding lmao)-- my interpretation of it is that he feels like a bucket that required lots of wood (lots of trouble to make it)-- but the wooden bucket has a hole/a gap, so it's still 'useless' since it can't be a water container.
(Also, I'm sorry that I couldn't catch most of Soraru's lines! If you notice the audio for his mic (in this stream) tends to go bzz so I just.. yeah, gave up on deciphering them.. and I had to occasionally change my format of subtitling because there are scenes where I feel like their gameplay is more emphasized-- do tell if it's too much of a bother instead--)
*Things that I'm not sure with:*
1:12 Did Naruse really mean '100 people' or can -nin 人 be the counter for 'damage' too..?
2:19 Did Soraru say "you're taking things in a carefree(yoyuu) way when it comes to you" instead?
9:56 Why 'werewolf' though, or did I hear this wrong? Is it because a werewolf is seemingly a human but can turn into a wolf? (As mentioned by Victra & WeebyDog & haze) it's a reference to the werewolf/mafia game!
I hope you enjoy this video! I'll edit this post in case of any corrections.
I think for the werewolf it was the werewolf game? Naruse was referring to the traitor who kills other people? I hope you can understand my point TT TT
Hello my girl. Jin-rou thing comes from werewolf game,,,, they are like impostors/traitors,,,, kanae sold him out so naruse said that xd
Oh and on 1:11 I think he said shoukan,,,, mean summon? Like summoning pokemon to attack?
@@doggew4756 It's okay, I understand what you mean! :) It's one of the things I considered too, but didn't consider it further because I've heard Kuzuha only use wolf/ookami in that game's context. I might be wrong though, so I'll include this in the pinned!
@@PrincessVictra Ah-- is it really on 1:11? I've been hearing hyakunin guraide (百人ぐらいで) though >
After a month: *Nqrse is now an official member of Kanae's harem*
Thank you for the translations by the way!
Kanae’s Harem Member #7
@@beefybuffbuff9196 #7? Who's the 1-6? I wanna know
@@Dynamight_01 In no particular order
Mondo
Kuzuha
Akina
Kamito
Admin
RasRas
Soraru
Sou-niki
Fuwa
Nqrse
Amatsuki
Kanda
Tutti
Hoshikawa
Suha
Astel
@@ahoey2569 Yes(?), there's no Sou-chan😂
"I don't lie. Not a single bit."
-Kanae
Soraru is so brutal when he speaks lol, he makes a good combo with Kanae who is a light troll.
9:25 soraru's """"""""""""""""AHHH IDIOT WAIT""""""""" has simultaneously blessed my ears and also broken my eardrums... no regrets uvub
poor nqrse-chan, he gets bullied by literally everyone lmaooo....i think eve is the only one who doesn't tease him hhhhhh, well his reactions are always gold so i kinda understand why ppl love teasing him xD
Oh no... eve.... is
@@Cerita__Dunia yea ik now, meychan is the only one who can't bully nqrse 😭
@@haze3103 uhhh, take that back now; meychan went camping with Araki without nqrse and called him an old man wwwwww
@@nekumakumane hhhhhhhhhh yea ik but meychan is the one always getting bullied by nqrse and even yesterday in aranarumey when meychan called him an old man, nqrse immediately shut him up 😭🖐
@@Cerita__Dunia what did eve do?
9:24 loud soraru 草
After this game, Nqrse prolly started questioning his IGN and contemplated to change it to IQ93 instead
IQ93 HAHAHA
aight, i'll be waiting for nqrse's harem member application lmao
4:13 this is the first time i heard kanae scream like that-
If only u knew the number of videos out there of him purely screaming
@@mint8218 sauce please I’m starving
@@Mmannk are you still starving?
@@alexd.8554 yes nobody has provided the sustenance
@@Mmannk aight between you and me
ua-cam.com/video/e6ksr4HfP8A/v-deo.html
Very short clip, I suggest looking for videos in which Kaida is pranked by Genzuki and Nagao. In addition, videos which feature his senpais in Ark are good too. There’s also two videos (I don’t really remember the titles to) in which his senpais scream out their introductions and of course, they made Kaida repeat a lot.
Hope that helps, maybe it’ll give you some protein lol
Kanae really was enjoying himself playing with naruse in this stream, I think he really loves his energy. It brings out his "trolling" side 😂 ty for the tl!
2:03 help i cant stop replaying srr's """"""nINTEY ThrEE?""""""
Laying out jump pad, stealing of weapons, sending them flying & other general bullying are basically standard trials that new members of Kanae's harem have to go through, www.
This trio is so chaotic, I love them SKDGKDF. They're so loud during this stream & clearly very comfortable around each other, as a fan of all 3 of them, it makes me really happy :(
Reminded me of a classic Octane player and why everyone hates him.
Kanae : (steals armor from nqrse)
Nqrse : (complaining about it)
Soraru : "As expected you're the one who's wrong here" > to Nqrse
😂👌
thank you for this, you are the hero we need and couldn’t possibly deserve :)
also, i should add, i love the different fonts you use! the effect is a++++
4:13 my ears
9:24 that's the loudest Soraru-san I've ever heard
4:10 Kanakana hitting the table then screaming it's so funny and cute www.
Poor Naruse too, But Kanae is Kanae, you can't except anything else, he's unique.
3:23 Dang Kanae is so good, shame he got ambushed by one more squad
Poor Naruse, his weapons stolen, even he is forced to take the blame xD
9:46 Kanae is so happy lol. Yep I agree with you this is the best, even Naruse's reaction is gold
I can just imagine a short anime girl (nqrse) being bullied by two tall guys
I love this crackhead combo. Tytyty for translating as always!!!
Kanae’s dying whale noise 😂: 9:53
Nqrse is now officially Kanae’s Harem member 草草草草
DYING WHALE NOISENAJSNAN 😭😭😭 i legit cackled in front of my mom and tried to cover it by coughing pls-
nqrse-san is always so hilarious 😂 I love these guys' relationship
thank you for the translations!
I love Nqrse so much 😭😭 I’ve been lacking clips of him for so long. thank you so much for the translation!! I subbed & I hope you do more of him 🙏
I’m totally enjoying this! Poor nqrse lmao
Nqrse sounds like some yankee gangsta anime boi when he's playing game
Everyone is loving their screams and struggles, but i want to say that Kanakana saying thay he's sleepy is adorable ☺ But he still played 1 last round with them
Kanae and his harem member bullying an anime girl. Can we get an F in the chat for Naruse?
okok but jokes aside, im so glad we're getting more Naruse content waaahh,,, i love him sm
An absolute golden trio, they never fail to entertain
The "I'm sleepy" whispering part got me good xD
Great work as always __neesz
9:40 Ignore me, it's just my favorite part www
Edit: I just watched the end lol that scene was everything for me too wwwww
i love that vtubers and utaite has been collabing a lot more lately, my life is completed
Oooooooooohh that sleepy ASMR near the end is the best 🥰
So calming
So lovely
Adorable
I really love it when Kanae and nqrse on the same stream. I love their voices. Sometimes they sound similiar too.
11:40 it sounds like a real baby-💀
when nqrse yells sometimes he sounds really similar to kanakana. or maybe it's more accurate to say kanae yelling sounds like nqrse??
LMAO THE CHAT WHERE NQRSE SAID PLZ OMFG BAHHAHAHA
Lol once I saw that mouse hovering over Kanae's face I could not take my eyes off of it
i kinda feel proud and happy for nqrse while rewatching this apex stream. from 93 dmg to being a kill leader, he became so good that I am so happy for him sksksksks
And, can't deny I love how srr and knkn tease him sm wwww
I'm srsly looking for the stream where he was the Champion😩
By any chance is the vid is on his channel? Or like which channel did u watch it?=0
@@PortgasDAce-wd8od It's on his sub channel, narusebu! Check out the streams there coz I forgot which one from it.
9:56 theres an imposter among us
kanakana with the shield swap let's go 1:14
0:18 This can't be a coincidence, I literally just watched a similar scebe but with Pekora a bit ago.
AYO WHO TF PUT MY TWO FAVORITE PEOPLE TOGETHER AY YOOOO
For some reasons, I really love that part where naruse said "YOU'RE NOISY! IF U WANT TO BE LOUD AT THE END THEN BE LOUD AT THE BEGINNING! HEY!"
❤️
The stream is a bless lol
Btw i haven't got the exact date of them streaming of phasmophobia this end of november lol
I keep watching this!! Thanks to you I found nqrse and now I love him to bits! Hope they’ll do another stream coz i love seeing their chaotic side hehe. Thanks for the tl !!
11:38 LOL
i like when they're whispering at each other😳... i broke my reply button for that part.
Aww such friendship, it's beautiful
i love kanae's laugh
wah he's using Octane again! I miss his Octane play (trolling lol 3:03)
1:40 nqrse damejii
Soraru and nqrse always quarrel...
MY 3 FAVORITE PEOPLE. I've been waiting for nqrse to be included!! :((
I'm glad I found your channel. Thank you for the translations!
Thanks alot for your videoss!!! The video length is perfect
Soraru and kanae? Together? I sense a match combination coming-
Thank you so much for the translation!
welcome to the Kanae's harem club, nqrse.
Thank you so much for your work ♡ I never knew Nqrse-san was so funny xD
thank you for the translation~
Thanks for the translation, really appreciate it 👍
I totally agree with you. That scene was just perfect!
Thanks for the translation !!!🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️
THANK YOU!!!! i love to see more of your translation, especially for naruse's stream hehe
Lol that ending
Damn, I didn't know nqrse is now streaming
always streamed though
Kyuujuu-san xD i love the puns
Thanks for translating. Please do more of this xD
Dude nice editing!! ty for the video
Idk why i feel so happy and comfort while watching this i really liked their relationship i wish that you will sub more I'm really happy for them they're all cuties 😢😢💖💖💖
Thank you for translating it!!
THANK YOU SO MUCH FOR THE FOOD! As a fan of both Naruse and Kanae, I just looove the budding relationship, Naruse brings such a fun side out of Kanae www
Also, may I ask what sofware you use and how you get these fonts/moving effects done? I'd love to clip and translate Vtuber and utaite stuff too 🥺
I use Camtasia for clipping and Premiere Pro CC for editing! As for the moving effects-- there's two free presets that I use, and one I do manually-- you can DM me on twitter @__nessz about this, I'll forward you the links that I used as reference :>
@@__nessz5285 I see, thank you for the answer! Okay, I'll DM you shortly!
lmaoo this was so chaotic and funny. god i love them... thank u so much for the translation!!!
also did Kanae make a pun @ 2:21 ..? "I'll call you '93'". since "九十三" could also be interpreted as "九十さん". or maybe that was just a complete coincidence. i still have a long way to go in learning Japanese lol
I think it's possible! Kanae loves doing accidental word puns in the first place 😂
this is curing my loneliness on new year’s eve 🥲
THANK U LEGEND
I love them, just wish they were more popular in the west (but I can see why not too)
Thanks ^^
I don't mind if kanae yell at me for a whole day 😂😂😂
THANK YOUU!!!!
they are so chaotic LOL
Being called by a number instead your name.... i can feel it!..
in past my friend....? Called me 18 and idk why.... they call me 18 hmmmmm
I miss kanapex!!!
is it me or kanae screaming is like foxy at 4:14
>w
thanks so much for this! naruse and kanae are so chaotic together and soraru's just going along for the ride. I love how they were losing all their games, but still having so much fun! Also, do you have any plans to sub their recent stream from yesterday?
No problem, I love their gameplays too (even if there's been only two so far)-- I'm sorry though, I have no plans on subbing that stream >
Wait the pink is a males!? (Lol when i see the thumbnail i thinking its gonna be 2 boy 1 girl)
Idk that Soraru guy but why is he such a bully? He keeps on ruining the mood
im sure its just because you dont know him so his tone in this video could get misunderstood easily, but im just hoping you already know him by now!! no one ever replied so i felt the need to do it even if you dont read this 👍
He doesn't bully, the three of them are close friends who like to tease each other, Naruse and Soraru also often sing together and also do livestream, Naruse also calls Soraru : Aniki (big brother), Soraru and Kanae are also very close, Soraru do Mixing for Kanae song cover and livestream playing together, Naruse also makes songs for Kanae, Soraru looks like he has tough love but it's all just playing around, they also like to tease Soraru, like Naruse sharing something with Kanae about Soraru and Kanae also teasing Soraru about that, sometimes Soraru looks like he didn't care, but actually Soraru really cares about his friends, and always supports them when they have problems and he is also quite observant if there is something wrong with his friends, as happened with one of his friends, Mafumafu in the past, he was aware that something had happened to Mafumafu, because Mafumafu didn't tweet at all that day, he also checked on Mafu, and it turned out at that time Mafu pass out and he called an ambulance.
Sorry for long explanation, and sorry for bad English