DOMINO - Waltz Musette - Accordion Acordeon Accordeon Akkordeon Akordeon
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- www.accordionch... DOMINO is a popular song written in 1951, with music by Louis Ferrari.
The original French lyrics were written by Jacques Plante and English lyrics were supplied by Don Raye -
A particular thanks goes to Istvan (Accordioncrasy) for the sheet music. -
Accordionist : Lillo
****
LYRICS: French version by Jacques Plante
Domino, Domino, Le printemps chante en moi Dominique
Le soleil s'est fait beau, j'ai le coeur comme un' boîte à musique j'ai besoin de toi, de tes mains sur moi,
De ton corps, doux et chaud, j'ai envie d'être aimée Domino
Méfie-toi, mon amour, je t'ai trop pardonné j'ai perdu plus de nuits que tu m'en as données.
Bien plus d'heures a t'attendre, qu'à te prendre sûr mon coeur.
Il se peut qu'à mon tour je te fasse du mal
Tu m'en as fait toi-même et ça t'est bien égal
Tu t'amuses de mes peines et je m'use de t'aimer.
Domino, Domino, j'ai bien tort de me mêttre en colêre,
Avec toi, Domino, je sais trop qu'il n'y a rien à faire
T'as le coeur léger, tu ne peux changer, mais je t'aime,
Que veux tu? Je ne peux pas changer, moi non plus.
Domino, Domino, je pardonne toujours, mais reviens
Domino, Domino, et je ne te dirai plus rien.
*****
LYRICS: English version by Don Raye
Domino, Domino, you're an angel that heaven has sent me,
Domino, Domino, you're a devil designed to torment me,
When your heart must know that I love you so,
Tell me why, tell me why, why do you make me cry, Domino,
Domino, Domino, won't you tell me you'll never desert me?
Domino, Domino, if you stay I don't care how you hurt me,
Fate has made you so, you can't change, I know,
You can't change, though you try, but then neither can I, Domino,
Just one look in your eyes and I melt with desire,
Just a touch of your hands and I burst into fire,
And my whole world fills with music when I'm lost in your embrace,
But I know that you're fickle and I'm not misled,
Each attractive new face that you see turns your head,
And it scares me that tomorrow, someone else may take my place,
Domino, Domino, you're an angel that heaven has sent me,
Domino, Domino, you're a devil designed to torment me,
When your heart must know that I love you so,
Tell me why, tell me why, why do you make me cry, Domino,
Domino, Domino, I'll forgive anything that you do,
Domino, Domino, nothing matters if I have you.
******
LYRICS: German version by Imre Sallay
Ja, der Schmerz, ja der Schmerz,
er belastet so schrecklich die Leute,
mal der Kopf, mal das Herz,
Ärzte wissen, wie oft man betreute,
das war immer so, und das bleibt auch so,
ja der Schmerz, ja der Schmerz,
hier wird jeder der Kranken bald froh!
In der Klinik sagt jeder, «ich werde gesund,
nun hab' ich vom Doktor den richtIgen Befund,
oh es wird so wunderbar sein,
ohne Schmerzen, ohne Pein,
bin so froh, dass ich da bin, am richtigen Weg,
für uns gibt es hier Hoffnung, s'ist ein Privileg,
dass wir da sind, macht uns mehr Mut,
denn es geht uns bald recht gut!»
Ja, der Schmerz, ja der Schmerz,
er belastet so schrecklich die Leute,
mal der Kopf, mal das Herz,
Ärzte wissen, wie oft man betreute,
das war immer so, und das bleibt auch so,
ja der Schmerz, ja der Schmerz,
hier wird jeder der Kranken bald froh!
«Mit dem Schmerz, mit der Pein,
lässt man uns hier drin nicht mehr allein,
wir sind froh, hoffnungsvoll,
so schön kann Leben wieder sein!»
Comme c'est agréable de t'entendre interpréter cette valse, Lillo...!!!
Une mélodie et un rythme qui nous emportent dans l'âme du musette...!!!
Bravo, Lillo !!!
Ton fan et inconditionnel admirateur !
Alfred.
Je pense que les Français devraient être fiers d'avoir cette belle chanson française.
Nous Italiens avons pensè de donner publicité à cette mélodie merveilleuse.
Merci Alfred pour ton très joli commentaire qui, comme d'habitude, est vraiment un super Commentaire
Ton grand ami
Lillo
Nous sommes loin par la distance, mais près du coeur car la musique nous réunit et c'est génial. Merci Lillo du bonheur que tu m'apportes. Bisous - Claudne
Te saludo desde México, mi abuela de 94 años me habló de este vals y dijo que este video era el mejor. Gracias
And happy Valentine's day to you. Thank you for this and all of your videos.
What you share with us is truly from your heart, and your playing expresses it. You are very much appreciated and loved.
Merci de tout mon coeur chere Claudine pour ces aimables mots. Ton support est un fort encouragement pour moi.
Amicalement
Lillo
Grazie di cuore Mary. E' una vera gioia incontrare il commento di una persona squisita e sensibile, verso cui nutro grande stima.
Un carissimo saluto
Lillo
Grazie di cuore. Ma il vero grandissimo sei tu, caro Antonio, con il tuo favoloso incantevole ballo filuzziano.
Un abbraccio
Lillo
Grazie di cuore grande Giuseppe. Non dimentico mai i cartoni animati con il tuo fantastico flauto.
Un caro saluto
Lillo
Grazie cuore per queste gentili parole
Un carissimo saluto
Lillo
caro Lillo,
il 13 febbraio mentre suonavi questo motivo mi trovavo a oltre 6000 km dall'Italia con ritmi e suoni completamente diversi ed interessanti,
adesso ascoltando questo tuo bel motivo sento genuina di casa,
Grazie per questa bella interpretazione di DOMINO
Mandi Giuliano
Grazie di cuore Viviana per le generose, quanto gradite parole e per la speciale attenzione prestata ai miei video.
Con tutta la mia stima,
Lillo
Merci de tout mon coeur Jean-Marie
Lillo
What a great interpretation Lillo. My son Phil is getting to play this song pretty well now. He likes this song very much, as do I. I appreciate the history of the songs that you include frequently. You are an inspiration for us both kind sir. Thank you. Michael Cappetto
Siempre me encanta como tocas el acordeón. Gracias Lillo por tu arte.
Besos y 5**********
Carmen
Merveilleux! A wonderful lilting tune that deserves to be better-known.
Thanks again Lillo - great musicianship as ever.
Bravo mon ami Lillo pour cette célèbre valse.
Patrick.
Grazie caro Luciano. E' sempre un grande onore e un vero piacere ricevere la tua gradita visita.
Un carissimo saluto
Lillo
Tu es numéro 1 Lillo encore une fois tjrs de trés belle interprètation merci !!!!10* Zigguy.
Une très belle chanson, malheureusement un peu oubliée aujourd'hui.
Merci de la faire revivre.
*****
Thank you Lione for you kind presence
Dearest greetings
Lillo
Dear Lillo,
thanks for the exellant music! I enjoyed it very much! I wish you happy Valentine's day too
love
Kati
Bravo Lillo! Beautiful here, and also on the fantastic collaboration.
Grazie mille Paolo per la tua gentile visita
Con la stima di sempre,
Lillo
Hermosa canción Lillo, tu acordeón es una delicia para mis oídos!!!
Mil estrellitas luminosas!
Gaby.
Muchas gracias por estas maravillosas y amables palabras
Queridos saludos
Lillo
Thanks great Aurora
I appreciate so much your very kind visit
Take care
Lillo
Lillo, questo valzer suona così bella sul tuo fisarmonica. Il basso è eccellente. Si gioca questo con tale abilità che è sempre un piacere sentirti suonare la fisarmonica .... Io amo i toni ricchi di questo strumento, ma anche la melodia di questo valzer. Buon San Valentino ... La ringrazio per la Valentine musical ... Fran
Merci de tou mon coeur mon ami Pat.
J'aime bien ta musique
Amitiès
Lillo
Magnífico... la interpetación maravillosa y esta música estupenda...
Felicitaciones Lillo...
Abrazos y Feliz noche...
Juany
Hi Lillo I always loved this one. It is so lovely how you play. Makes me feel like I am in some other country and sounds very unique to me. Beautiful music Lillo.
Thank you very much my friend Bo Bo
I'm honored for your kind precence
I appreciate your nice words
Your fan Lillo
very romantic and perfect for valentine's day! Thank you for sending it to me, Alyce
Salut Lillo....encore et toujours la classe...BRAVO .... A+
Merci mon ami Patrick pour ta gentille visite
Amitiès
Lillo
Bravo Lillo, grande interpretazionedi questo famosissimo brano,suonato con il tuo bellissimo ed inconfondibile stile che io riconoscerei,ad occhi chiusi,tra migliaia di fisarmonicisti. Un grande abbraccio dal tuo amico e fan
**********
Bruno
Thank you Tom for this kind visit
Sincerely
Lillo
Que bien maestro, como siempre nos sorprende con sus gratas melodias,
Felices "valentines" tambien para vos.
Gracias y saludos desde Colombia
Thank you very much Veronique for your kind presence
Best Regards!
Lillo
Bravisimo Lillo. Magnificent. 100 *
I could listen to you play all day! A wonderful pleasure my friend.
Terry.
Thanks a lot my friend Alyce for this kind visit
Best Regards
Lillo
Que pieza tan bonita. Tienes un sonido tan BELLO.
*****
UN SALUDO AMIGO LILLO!
Thanks a lot my friend for these kind words
Greetings from Italy
Lillo
Thank you very much my friend for your kind attention.
Have nice weekend
Lillo
Thanks my dear friend Jeff for your kind support.
I appreciate very much it!
Best Regards
Lillo
My Father use to sing this song when I was young, God Bless!!!*****
Muchas gracias amigo Juan por estas amables palabras
Un querido saludo
Lillo
Complimenti caro amico Lillo per l'esecuzione impeccabile di questo delizioso valzer musette! Ne approfitto per ringraziarti per i tuoi sempre gentilissimi e graditissimi commenti caro amico! Un saluto specialissimo a te e a Fabrizio! Vito
stamattina ho scoperto un artista straordinario...casualmente ..TU..:)) dio che bello......è uno strumento che adoro...e tu lo suoni meravigliosamente!!!!tante ****** per te..dal cuore!!:)) buona giornata!!!
Grazie di cuore Mary.
Come sempre gentile e presente
Un carissimo saluto
Lillo
Thanks a lot my friend Mira for these kind words
Take care
Lillo
Thanks a lot my friend Gwen for this kind words
Best Regards
Lillo
Thank you very much my friends Chris and Mayka
I appreciate so much your kind comment
Lillo
Wow!!!! What a Pleasure to Listen To!!!!
Magnificent Playing......Looking Forward to More!!
Merci Thomas pour ta gentille attention.
Cette chanson française est merveilleuse.
Tous ces commentaires le prouvent!
Amitiès
Lillo
Hello Lillo,
many thanks for the video. Their play is miraculous.
I hear it over and over again with pleasure. Many greetings, Mike.
wonderful. Beautiful music played by a real maestro. Herzliche Grüße aus Deutschland.
Thank you a lot my friend Martin.
I'm happy for you kind visit
Best Regards
Lillo
Grazie tante carissima Eva per questa gentile visita.
Un carissimo saluto
Lillo
Bellissimo Lillo!!!! Erano anni che non la sentivo e devo dirti che la suoni veramente bene, bravissimo e mille complimenti!!!! Un caro saluto Alfredo
It's very kind of you, Bo Bo
I appreciate very much you kind comment
Dearest greetings
Lillo
Gacias mil amiga IVANNA por este lindo comentario.
Abrazos
Lillo
It's very kind of you, my friend Kyrah
Lillo
Muchas gracias maravillosa Gaby!
Tu gran admirador
Lillo
Thanks a lot my friend Richard
I appreciate vey much your kind words
Take care
Lillo
Una auténtica delicia, maestro.
Gracias por deleitarnos con tan hermosa melodía.
Thank you Martin for this frienly comment
I appreciate very much it
Your friend and fan Lillo
Muchas gracias para estas lindas palabras
Abrazos
Lillo
It's so kind of you!
I appreciate very much your kind comment
Best Regards!
Lillo
Muy bueno Lillo, un placer escucharte.
Laura
Muchas gracias amiga Laura por esta tu amable atenciòn
Abrazos
Lillo
Danke Lillo für deine wundervollen Klänge, dear Friend Pia as germany
Grazie per la gentile presenza
Have a nice weekend
Lillo
Well done Lillo
Makes me feel happy all the way over.
Also my friendly greetings to you.
Ferd.
Thanks dear Bernadette for your amazing words
Take care
Lillo
A very nice waltz !
Its always a great pleasure to see you playing the accordion, Lillo
it makes me feel happy !
Best wishes from Holland,
Daniel.
Many thanks my friend Marilene for these beautiful words
Dearest greetings!
Lillo
Beautiful interpretation! The chords are perfect. Nowadays too many musicians are accompanied by an arranger (Yamaha, Roland); it is always nice to hear such a beautiful song played with just an accordion.
Hola amiggo exclente música muy bonita te dejo 1000...............mil estrellas buen tema musical exclente con mi enhoraabuena muy lindo con todo lo mejor de esta amiga Maika Ilusión.
Thanks dear Erika
I appreciate so much your great kindness
Dearest Greetings
Lillo
Bravo Lillo, Interprétation parfaite et... inspirée.... Une référence pour ce classique! 5*
Jean-Marie
I love this tune Lillo, so far youtube has allowed me to keep it (I used it in one of my Paris films-it's simply wonderful...I kinda borrowed it!!!)
Thanks! ure the best =) keep delighting us with ur music.
Happy Valentine.
Feliz dia de san Valentin Vanessa, te amo.
Bravo ! joli son et belle interprétation.
Thanks a lot my frine for you kind words
I appreciate vey much it
Take care
Lillo
Heartfelt thanks
Sincerely
Lillo
Me cautivo desde niño el sonido de este mágico instrumento, siempre fue un enigma para mi su funcionamiento!
Gracias por esta bella interpretación, por cierto preciosa pieza la que utilizas!
Un feliz día de carnaval te desea tu amigo, Javier.
Muchas gracias Juan Alberto
Un querido saludo
Lillo
Thanks my dear friend for this kind visit
Cheers!
Lillo
Lillo: eres un gran maestro. Cada vez que te veo aprendo algo nuevo de ti.
Enhorabuena.
*****
Diego
Hey Lillo,
it's always a pleasure to hear and see you playing.
Happy Easter
Peace&Love
Helmut
Muchas gracias Maria y Nesi
Abrazos
Lillo
Bravo Lillo: Eres un maestro en tecnica y expresión, mereces estar entre los mejores de Y.T.
Felicitaciones y 5*
José Luis
Gracias mil amigo jose maria
Queridos saludos
Lillo
Bravo Lillo, great playing.
Maestro una vez mas simplemente Sublime, Excelso, Magnifico su admirador de siempre desde Mexico DF Gerardo Rios Jimenez reciba un abrazo y un saludo
Muchas gracias querido amigo por estas amables palabras
Saludos
Lillo
many thanks for sharing with me my old old FARAON! wonderful perfomance from
LILLO!!!!! ♥
GLADYS ELIZABETH♥
Muchas gracias por esta amable atenciòn
Queridos saludos
Lillo
Questo è un signor valzer
sempre bellissime le tue esecuzioni
5 stelle