For Western audience: The name of this song is "The dream of Yuan Yang (Mandarin ducks which symbolize lifelong couple) and Butterflies". The translation is less poetic than the original Chinese name but I tried my best. The lyrics are beautifully written. I wish someone would take time to translate it.
Yesterday, like the flowing eastern water, It departed from me, unable to stay. Today, my heart is in turmoil, filled with worries, Drawing a knife to cut the water, but the water continues to flow. Raising my cup to drown my sorrows, but the sorrows only deepen, Tomorrow, the clear breeze will drift away. Since ancient times, we've only heard laughter from new lovers, But who listens to the crying of old ones? Love, just two words, yet so difficult, Should I seek understanding, Or should I pretend to be clueless? Knowing too much or too little, it's hard to be content. Appearing like a pair of mandarin ducks or butterflies, In this era where it shouldn't be so, Yet who can escape the sorrow of this world? In this world of flowers, like mandarin ducks or butterflies, It has already become chaotic, Why bother reaching for the skies, Instead, let's rest gently together. Yesterday, like the flowing eastern water, It departed from me, unable to stay. Today, my heart is in turmoil, filled with worries, Drawing a knife to cut the water, but the water continues to flow. Raising my cup to drown my sorrows, but the sorrows only deepen, Tomorrow, the clear breeze will drift away. Since ancient times, we've only heard laughter from new lovers, But who listens to the crying of old ones? Love, just two words, yet so difficult, Should I seek understanding, Or should I pretend to be clueless? Knowing too much or too little, it's hard to be content. Appearing like a pair of mandarin ducks or butterflies, In this era where it shouldn't be so, Yet who can escape the sorrow of this world? In this world of flowers, like mandarin ducks or butterflies, It has already become chaotic, Why bother reaching for the skies, Instead, let's rest gently together. Appearing like a pair of mandarin ducks or butterflies, In this era where it shouldn't be so, Yet who can escape the sorrow of this world? In this world of flowers, like mandarin ducks or butterflies, It has already become chaotic, Why bother reaching for the skies, Instead, let's rest gently together. i translated through AI
And with blink of the eyes the song is already 30 years. As a 13 year old, I remember how I watched Justice Bao with excitement. Now I can’t deny about feeling old. 😂. Missed Xiao Ge very much. Hope he enjoy his retirement with good health.
Your a bit late. He’s just retired 2 years ago. But there should be a list of songs in youtube that you can listen to. The song Yi Jian Mei pushed him to fame in 1981.
English translation in the title of the video: ua-cam.com/video/tEJgtZOKTQE/v-deo.html If you like it, there is an another English version, but it's lyric does not match the Chinese meaning: ua-cam.com/video/4I6dyXFlF5k/v-deo.html
Mr. Fei was born in 1955. He retired in February 2020, and now lives in Taiwan ROC. See the slice of the live show in his Farewell Concert 2019: ua-cam.com/video/Dw9mUnCZY_4/v-deo.html
在這個世界上會唱歌的人很多，歌唱技巧比他厲害的也很多。但是費玉清的歌聲有一個很神奇的地方，常常聽著聽著，就不自覺會嘴角上揚的微笑起來⋯即使是悲傷的歌曲被他唱來也是在心裡酸酸的，一股淡淡的憂傷，不用撕心裂肺⋯很是剛好。
不認同你第一句，歌聲怎樣運用在每一首歌上已是一種技巧。
@@daprime7344 贊同，歌聲能打動人心才是最高的技巧。
😎😎😎😎😎👍👍👍🤡
想到他突然开车，嘴角一翘？
WHAT IS THIS 🙄😩😟🙉
費玉清歌唱技巧、人品格調都完勝黃先生！
I think the west just accidentally discovered a great singer
The only way we can discover Ole Asia is through memes I see 😅
He’s been around for a long long time haha
He's already being a great singer for 40 years in Chinese-speaking world, you foreigners just never aware of it :)
@@MrGod47 刷一排中文，光復費玉清XDD
@@MrGod47 wasn't there some white guys that sang or made an English version of this song or similar???
調寄 水龍吟（ 蘇軾體）
雙調一百零二字，前段十一句四仄韻，後段十一句五仄韻。
群飛北雁成人字，碧竹連雲如序。紅塵幻夢，巒峰夕照，千嵐百霧。向晚孤秋，柔腸寸斷，幽篁日暮。滾滾東逝水，千帆過盡，嵐煙裏，愁無語。
落葉枯黃如蠹，雁南飛，黃昏細雨。彤霞片片，粼粼波影，丹楓白露。九入雲峰，清風垂月，寄情成侶。仲秋愁路遠，臨風墨染，真誠如許！
唱： 布衣過客 文： 布衣示郎
I’m gonna learn Chinese in honor of him
Good luck
@Sap *Mandarin
Me tooo brotherrrr
So crazy I randomly stumbled across a masterpiece. I hope the western world will be opened to this heaven.
we did but. it was tik tok
BOO! ha gottem 🤦🏽♂️🤦🏽♂️ I hope you knew I was being sarcastic.
The Takeshi69 remix brings you here.
goodness gracious I got a little bit emotional
don't know what he's saying but the man's elegant about it
For Western audience:
The name of this song is "The dream of Yuan Yang (Mandarin ducks which symbolize lifelong couple) and Butterflies". The translation is less poetic than the original Chinese name but I tried my best.
The lyrics are beautifully written. I wish someone would take time to translate it.
Yesterday, like the flowing eastern water,
It departed from me, unable to stay.
Today, my heart is in turmoil, filled with worries,
Drawing a knife to cut the water, but the water continues to flow.
Raising my cup to drown my sorrows, but the sorrows only deepen,
Tomorrow, the clear breeze will drift away.
Since ancient times, we've only heard laughter from new lovers,
But who listens to the crying of old ones?
Love, just two words, yet so difficult,
Should I seek understanding,
Or should I pretend to be clueless?
Knowing too much or too little, it's hard to be content.
Appearing like a pair of mandarin ducks or butterflies,
In this era where it shouldn't be so,
Yet who can escape the sorrow of this world?
In this world of flowers, like mandarin ducks or butterflies,
It has already become chaotic,
Why bother reaching for the skies,
Instead, let's rest gently together.
Yesterday, like the flowing eastern water,
It departed from me, unable to stay.
Today, my heart is in turmoil, filled with worries,
Drawing a knife to cut the water, but the water continues to flow.
Raising my cup to drown my sorrows, but the sorrows only deepen,
Tomorrow, the clear breeze will drift away.
Since ancient times, we've only heard laughter from new lovers,
But who listens to the crying of old ones?
Love, just two words, yet so difficult,
Should I seek understanding,
Or should I pretend to be clueless?
Knowing too much or too little, it's hard to be content.
Appearing like a pair of mandarin ducks or butterflies,
In this era where it shouldn't be so,
Yet who can escape the sorrow of this world?
In this world of flowers, like mandarin ducks or butterflies,
It has already become chaotic,
Why bother reaching for the skies,
Instead, let's rest gently together.
Appearing like a pair of mandarin ducks or butterflies,
In this era where it shouldn't be so,
Yet who can escape the sorrow of this world?
In this world of flowers, like mandarin ducks or butterflies,
It has already become chaotic,
Why bother reaching for the skies,
Instead, let's rest gently together.
i translated through AI
brahh no joke this is actually so good
He has the unique voice. When i was listening this song, and i close my eye, i know the singer is Fei Yu Qing.
And with blink of the eyes the song is already 30 years. As a 13 year old, I remember how I watched Justice Bao with excitement. Now I can’t deny about feeling old. 😂. Missed Xiao Ge very much. Hope he enjoy his retirement with good health.
真的唱得很棒
比原唱好听
@@何秋岑
+1
小哥唱了歌都很好聽
Poetic lyric is so sensational with no less effects than the melody itself.
I just love to listen to Chinese music to relax
阿清 is still the best
Great Voice.
Xei hua piao... Hol up wrong song
聽黃安版本在先，但費叔叔唱出比黃安先生更好聽，唱出歌曲中的詩意。
叔叔?
Timeless. Tks for sharing.
Isn't this the ending song of Justice Bao? Loving this so much.
Yes
This actually slaps tho
Absolutely
無懈可擊！
came for the meme, left with my new favorite singer
xien hau pioa pioa bei feng shou shou
I agree
True fax
bruh it is xue hua piao piao, bei feng xiao xiao
Xien hua piao 😎👊✨🎶
Thanks to the eggman!!!!
You shouldn't tell "eggman" because if he reads it he can be sad
真好听。。。
fr he is a great singer 🚫🍆
My new favorite singer.
Your a bit late. He’s just retired 2 years ago. But there should be a list of songs in youtube that you can listen to. The song Yi Jian Mei pushed him to fame in 1981.
I think he is da must underrated singer
Only underrated in western countries. He(費玉清) actually is a VERY famous singer in entire Chinese-speaking world.
真好聽
這連續劇挺好看，陳意涵 陳楚河 的搭配很贊。費歌的演唱更襯托出劇情的點點。。。
Esto es música
(This is music)
歌詞意境很契合
1994年版
包青天首部單元：秦香蓮
Golden voice 😍😍😍😍
I love this song so much
Literally all the comments are English I'm dying
搞錯近30年，原來這首歌原唱是費玉清啊。
原唱黃安
但小哥比原唱勝百倍
原唱是黃安哦！也是詞曲創作人
品行與歌藝都比一曲原唱完勝。多高的key。
🦋👍
Love to da family
文字是世界，可打動。
真感動，發現震動人心的筆跡時，會增大好奇心。🤭
在人間已是顛。🌿
去唱K點呢首的話，可能被人笑…
如果回句：你都唔識嘢嘅…
應該全場笑得更大聲…😁
這就是：酒逢知己千杯少…
要遇到懂你、知你的喔！💕
💞🎶
比黃安唱得好得多👍
在人间已是颠，何苦要上青天
竟然沒有中文留言，光復費玉清
「澆愁」唱來近「腳臭」，「消愁」好些。😆
👍
I went looking for copper I found the gold
阿彌陀佛！一首新鶯鶯蝴蝶，好聽， 旋律超讚，感恩詞中勉勵大家人生本來要互相真誠是了解是否，出怎麼差錯，不能否定對方都不是，其實對方從頭到尾都是用一颗真誠的心來對待一切，只是有時要看視頻，判斷及看不清楚，就會按錯造成不變，從小到現在，都用真心對待別人，卻是身邊的人一直誤會，說不清，只好自己忍受痛苦，祝福大家，圓滿自己的人生也祝福大家新年快樂，闔家團圓，心想事成。
阿彌陀佛！感恩，勉勵大家，新鶯鶯蝴蝶，唱出給人們心聲，不管親情'有情'愛情，上天的安排'卻接近的人又不能在一起，從小到現在'都跟最親的家人卻各分開，每日時時總讓我不斷思念，樂觀'陽光'凡事往好處想：真的很想哭，但本身的業何時能出離，希望大家各自繼續往前'互相努力的方向'到達圓滿，萬事順意，心想事成，合十感恩。
阿彌陀佛！感恩，有愛心，歌聲鼓勵大家'凄怨和動聽的結合，迴向：新鶯鶯蝴蝶'障礙消除'福報現前，彼此不管風兩交加，堅定信心'期待'早日離苦，得到自由自在，隨時迎接人生新風光。祝福'萬事順意'一切望月圓圓滿滿'心想事成，合十感恩。
感謝，费玉清，歌聲，祝福，大家，月亮圓又圓，中秋節快樂，身體健康，闔家大團圓，安樂豐富，諸事大圓滿，萬事如意。足以感謝天地!
祝福，費玉清，元旦新年快樂，感謝，歌聲祝福大家，元旦新年快樂，闔家大團圓，福慧相隨，共圓喜祥如意平安，年年圓滿，年年無憂，事事美好，感謝，功德無量並大圓滿。
祝福：費玉清，新年快樂，感謝，歌聲，勉勵大家，新年快樂，龍年行大運，初九，家家戶戶，團團圓圓，永遠久久，和和樂樂，年年圓滿，年年無憂，萬千有福，感謝，功德無量並一切大圓滿。
This shit go hard
"I can pack one more, just because it's for Canada!"
被他升高好几个音阶
Xīn yuānyāng húdié mèng cí/qū:
Huáng ān zuórì xiàng nà dōng liúshuǐ lí wǒ yuǎn qù bùkě liú
jīnrì luàn wǒ xīn duō fányōu
chōu dāo duàn shuǐ shuǐ gèng liú jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu míng cháo qīngfēng sì piāoliú
yóulái zhǐ wén xīnrén xiào yǒu shuí tīngdào jiù rén kū àiqíng liǎng gè zì hǎo xīnkǔ
shì yào wèn yīgè míngbái háishì yào zhuāng zuò hútú zhīduō zhī shǎo nán zhīzú
kàn shì gè yuānyāng húdié bù yìng gāi de niándài kěshì shuí yòu néng bǎituō rén shìjiān de bēi'āi
huāhuā shìjiè yuānyāng húdié zài rénjiān yǐ shì diān hékǔ yào shàng qīngtiān bùrú wēnróu tóng mián
zuórì xiàng nà dōng liúshuǐ lí wǒ yuǎn qù bùkě liú jīnrì luàn wǒ xīn duō fányōu chōu dāo duàn shuǐ shuǐ gèng liú jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu míng cháo qīngfēng sì piāoliú yóulái zhǐ wén xīnrén xiào yǒu shuí tīngdào jiù rén kū àiqíng liǎng gè zì hǎo xīnkǔ shì yào wèn yīgè míngbái háishì yào zhuāng zuò hútú zhīduō zhī shǎo nán zhīzú kàn shì gè yuānyāng húdié bù yìng gāi de niándài kěshì shuí yòu néng bǎituō rén shìjiān de bēi'āi huāhuā shìjiè yuānyāng húdié zài rénjiān yǐ shì diān hékǔ yào shàng qīngtiān bùrú wēnróu tóng mián kàn shì gè yuānyāng húdié bù yìng gāi de niándài kěshì shuí yòu néng bǎituō rén shìjiān de bēi'āi huāhuā shìjiè yuānyāng húdié zài rénjiān yǐ shì diān hékǔ yào shàng qīngtiān bùrú wēnróu tóng mián
Quisiera entender lo que dice 😓
Can u do a remix
He should go down the trap scene
當年這首歌給錯人了
xue hua piao paio- oops wrong song (also youre a pretty good singer lol)
2023繼續聽
hello to all my American friends. this is the opening song to Justice Bao. Go check it out. It's a good tv series
Hey do the xie hua piao piao pls for chinese eggman
please be joking
I hate you 10 years olds mocking people for their looks and singing songs just to make fun of it I’m sick of this shit
@@waffoo101thedankest5 👳🏿♂️👊🏿
omg u westerners discovered him right before he retired
Translation pls, my chinese friend
English translation in the title of the video:
ua-cam.com/video/tEJgtZOKTQE/v-deo.html
If you like it, there is an another English version, but it's lyric does not match the Chinese meaning:
ua-cam.com/video/4I6dyXFlF5k/v-deo.html
he is alive!?
yes, but stopped singing forever
Microsoft Cake :(
he just retired half a year ago，and enjoy life in Taiwan
60years old
Mr. Fei was born in 1955. He retired in February 2020, and now lives in Taiwan ROC. See the slice of the live show in his Farewell Concert 2019:
ua-cam.com/video/Dw9mUnCZY_4/v-deo.html
i am now an actual fan thanks to xue hua piao piao
黃安是原作者。他有權利說自己唱較好
Xiao hun piao piao huaaaa hahaha you are a meme.
el comentario en español q nesecitabas xd
zuórì xiàng nà dōng liúshuǐ
lí wǒ yuǎn qù bùkě liú
jīnrì luàn wǒ xīn duō fányōu
chōu dāo duàn shuǐ shuǐ gèng liú
jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu
míng cháo qīngfēng sì piāoliú
yóulái zhǐ wén xīnrén xiào
yǒu shuí tīngdào jiù rén kū
àiqíng liǎng gè zì hǎo xīnkǔ
shì yào wèn yīgè míngbái
háishì yào zhuāng zuò hútú
zhīduō zhī shǎo nán zhīzú
kàn shì gè yuānyāng húdié
bù yìng gāi de niándài
kěshì shuí yòu néng bǎituō
rén shìjiān de bēi'āi
huāhuā shìjiè yuānyāng húdié
zài rénjiān yǐ shì diān
hékǔ yào shàng qīngtiān
bùrú wēnróu tóng mián
zuórì xiàng nà dōng liúshuǐ
lí wǒ yuǎn qù bùkě liú
jīnrì luàn wǒ xīn duō fányōu
chōu dāo duàn shuǐ shuǐ gèng liú
jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu
míng cháo qīngfēng sì piāoliú
yóulái zhǐ wén xīnrén xiào
yǒu shuí tīngdào jiù rén kū
àiqíng liǎng gè zì hǎo xīnkǔ
shì yào wèn yīgè míngbái
háishì yào zhuāng zuò hútú
zhīduō zhī shǎo nán zhīzú
kàn shì gè yuānyāng húdié
bù yìng gāi de niándài
kěshì shuí yòu néng bǎituō
rén shìjiān de bēi'āi
huāhuā shìjiè yuānyāng húdié
zài rénjiān yǐ shì diān
hékǔ yào shàng qīngtiān
bùrú wēnróu tóng mián
kàn shì gè yuānyāng húdié
bù yìng gāi de niándài
kěshì shuí yòu néng bǎituō
rén shìjiān de bēi'āi
huāhuā shìjiè yuānyāng húdié
zài rénjiān yǐ shì diān
hékǔ yào shàng qīngtiān
bùrú wēnróu tóng mián
比原唱更好聽🫠🫠🫠
Where is the pinyin lyrics😂gotta start learning to read chinese character from now
在人间已是颠 何苦要上青天 何不温柔同眠 stupid at human land , why you want to go sky to be a god, just shut the fuck up and sleep together!
Quien está aquí por el meme?
這首歌是黃安做的曲和詞,但是他的品性實在不好,就像是民初的袁世凱,被人稱是一個只有才的人。
其實詞很多也都是古詩詞來的
lol why so many english comments here?
原唱較好。 太像女人慢慢拖
太柔
费小哥唱的很好，但这首还是更喜欢黄安的ua-cam.com/video/lDkKHtaBGaY/v-deo.html
我本來要找找看費玉清有沒有唱過包青天，結果搜尋結果給我推這個
@@qingxianz 这个好像就是包青天的歌吧
黄安的听过之后我怎么感觉所有人的翻唱都比黄安唱的好听
@@w8ingsim43 同感， 不是偏見，小哥是另一種味道， 當您嘗過之後永遠不會忘記， 還想繼續嚐下去。
他的品性不好啦,再怎麼有才,也讓人厭惡。
This shit is not good fr
imagine having no taste😭
這首歌本來就該給小哥唱了.....給那綠先生唱得像家裡死人一樣
🐐