How do you say QUEDAR in English? | Superholly

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 19 тра 2020
  • Quedar is one of Spanish's most versatile words! In this video, we'll be diving in to 10 of the meanings it can have, with some explanations and example sentences.
    It will take a while to feel comfortable writing your own sentences with quedar, but, hopefully, by the end of this video, you'll be able to understand quedar when it's being used.
    I've also made a second version of this video, where I explain to Spanish speakers how to say quedar in English. If you feel up for a challenge, follow along as I explain these same concepts while speaking Spanish primarily: • 10 traducciones del ve...
  • Розваги

КОМЕНТАРІ • 659

  • @davidalarco9525
    @davidalarco9525 4 роки тому +63

    El inglés es el idioma más fácil del mundo y que lo enseñes igual de fácil es osea no impresionas para nada.

    • @SuperhollyEnglish
      @SuperhollyEnglish  4 роки тому +521

      No hago las cosas para impresionar a nadie. Las hago para compartir y ayudar.
      PD. En este video estoy enseñando español, no inglés.
      ¡Ponte pilas!

    • @luisshum9601
      @luisshum9601 4 роки тому +202

      Hijo mío, al menos ve el video primero

    • @kurisu396
      @kurisu396 4 роки тому +63

      Eso está jevi mi compa pero no recuerdo haberte preguntado

    • @doncollector
      @doncollector 4 роки тому +33

      que meco

    • @leoneldg780
      @leoneldg780 4 роки тому +48

      Holly está enseñando español
      no inglés.
      ponte once!!

  • @MindyArtifex
    @MindyArtifex 4 роки тому +546

    I'm teaching Spanish and it's very hard to explain all the meanings of "quedar", but you did an excellent job! Te quedó muy bien el video

    • @GrnGames
      @GrnGames 4 роки тому +6

      But is English your main language or is Spanish?

    • @MindyArtifex
      @MindyArtifex 4 роки тому +13

      @@GrnGames Spanish

    • @maluvihelo6173
      @maluvihelo6173 4 роки тому +1

      @@GrnGames she is from US but lived in Mexico for years

    • @GrnGames
      @GrnGames 4 роки тому +2

      @@maluvihelo6173 Not Holly, Jokeis

    • @GrnGames
      @GrnGames 4 роки тому

      @@MindyArtifex ah entonces no es taaan complicado enseñarlo, tenemos más formas para decir lo mismo que ellos lo nuestro (o eso creo).

  • @brianmartinez7223
    @brianmartinez7223 4 роки тому +379

    Soy hablante español y te sigo en tu otro canal y llegué aqui sin querer y me acabo de dar cuanta que quedar tiene demasiados significados jajajaj

    • @heatherwhiteley3556
      @heatherwhiteley3556 4 роки тому +24

      ¡Es como el verbo Get en inglés! Ni nos damos cuenta de lo complicado que es hasta que tratamos traducirlo a otro idioma.

    • @nancyfajardo9816
      @nancyfajardo9816 4 роки тому +7

      Jajaja yo también no me había dado cuenta de que quedar tenía tantos significados 😰

    • @yessenia-
      @yessenia- 4 роки тому

      Me too 🤭

    • @karinabelenmartinezayala7129
      @karinabelenmartinezayala7129 4 роки тому

      Estamos igual 🤯🤯

    • @saradunkel87
      @saradunkel87 4 роки тому +2

      @@heatherwhiteley3556 siii, empecé viendo este video para practicar mi listening y ahora entiendo porqué me es difícil tratar de traducir "quedar" al inglés cuándo hablo 😋

  • @VicTor-jj3ly
    @VicTor-jj3ly 4 роки тому +360

    Ejemplos como estos son la razón por la cual agradecesco ser hablante nativo de español ☺️

    • @juandavidmayaherrera2039
      @juandavidmayaherrera2039 4 роки тому +25

      En inglés tienen el verbo "get" que también lo usan para decenas de contextos distintos.

    • @ralf1933
      @ralf1933 4 роки тому +10

      Juan David Maya Herrera En eso mismo pensé!!! Odio get jajaja

    • @amelialeon5482
      @amelialeon5482 4 роки тому +7

      Jaja ese y la diferencia entre ser y estar 😂

    • @elchantunflillaserrante8778
      @elchantunflillaserrante8778 4 роки тому +3

      "agradezco"

    • @alejandraduran4321
      @alejandraduran4321 4 роки тому +2

      Nosotros tambien tenemos "pasar", escuche que tiene 60 diferentes significados

  • @AnaMaria-dn6wj
    @AnaMaria-dn6wj 4 роки тому +636

    El Inglés nos confunde con el "get" , la venganza del español con el "quedar" jajajaja

    • @Denise-lr3ih
      @Denise-lr3ih 4 роки тому +12

      jajaja pensé totalmente eso

    • @samschweblin1992
      @samschweblin1992 4 роки тому +51

      La venganza del español es que los verbos se conjugen de seis maneras diferentes

    • @duvierbravo4583
      @duvierbravo4583 4 роки тому +1

      así mismo jajaja

    • @roocklesspretty9225
      @roocklesspretty9225 4 роки тому +7

      Yo no me confundo con "get" se usa para muchas cosas pero eso para mí lo hace más fácil.

    • @oliverelias1356
      @oliverelias1356 4 роки тому +1

      @@samschweblin1992 y cambian mucho dependiendo en el tiempo que se hablen wajajaja D:!!!

  • @danicuevas4334
    @danicuevas4334 4 роки тому +141

    Holly: quedar.
    Subtítulos automáticos de UA-cam: G A Y B A C K.

    • @alienb_c9681
      @alienb_c9681 4 роки тому

      JAJAJAJAJAJAJAJA.

    • @amelialeon5482
      @amelialeon5482 4 роки тому +9

      Jajaja ya sé sólo los pongo para morir de risa
      Holly: mi abuelo quedó calvo
      Captions: well okey doke albo

    • @CarlosRuiz-to8ps
      @CarlosRuiz-to8ps 4 роки тому +1

      Guuurl

    • @Melissa-ks4yn
      @Melissa-ks4yn 3 роки тому +2

      Holly: quedó satisfecha.
      Subtítulos: kiddo status Pacha.
      Me morí.

  • @je.suis.eva.
    @je.suis.eva. 4 роки тому +144

    I officially finished the semester so I'm returning to my Spanish learning. I hope to make better progress this time around. 💕💕

    • @williamcorredor7131
      @williamcorredor7131 4 роки тому +2

      A sus órdenes si le interesa intercambio cultural y de idioma. I'm an Spanish (native)/English teacher.

    • @juandavidmayaherrera2039
      @juandavidmayaherrera2039 4 роки тому +3

      Aquí estoy, dispuesto a intercambiar inglés por español. Here I am, I´m ready for spanish/english interchange

    • @miguel_hawes
      @miguel_hawes 4 роки тому +1

      Oe habla español ok no :v

    • @michibestia6904
      @michibestia6904 4 роки тому

      @@juandavidmayaherrera2039 your native language is English?

    • @carloshernandez.9925
      @carloshernandez.9925 3 роки тому

      @@michibestia6904 h,i i can help you with your spanish , i'm native speaker

  • @mayhf2283
    @mayhf2283 4 роки тому +77

    Bilingüe quedé!

    • @esvinhernandez6043
      @esvinhernandez6043 3 роки тому +6

      Me *quedaré* viendo el video completo para ver si se me *quedan* todas las traducciones del verbo "quedar"; pero que *quede* claro que ya no me *queda* mucho internet... así que *quedaré* en verlo mañana.😆

  • @d.s.5799
    @d.s.5799 4 роки тому +165

    Holly para mí es muy bueno escucharte cuando hablas más en inglés que español, me ayudas en mi listening porque hablas bien rápido.

    • @robjo7418
      @robjo7418 4 роки тому +18

      De hecho Holly no habla muy rápido en inglés en sus videos. Pero comoquiera, sí te va a ayudar muchísimo escucharla, y así cuando ya tengas oportunidad de hablar con personas que SÍ hablan bien rápido y no tienen compasión de los extranjeros, te irá mejor ;)

    • @kiryekatie
      @kiryekatie 4 роки тому +2

      @@robjo7418 Well, that means I have to ask if Holly is speaking equally slowly in her Spanish videos? Here I was, so proud that I could understand Spanish spoken at a normal pace, but now I'm wondering if she's slowing it down and enunciating for listeners like myself.

    • @robjo7418
      @robjo7418 4 роки тому +1

      @@kiryekatie
      Hey, Katie.
      My personal opinion is that she speaks basically the same in Spanish as in English. If you're a native English speaker, then you can probably realize that in English she is speaking at a pretty "normal" pace. Her Spanish is quite comparative.
      There will always be those people that speak really fast, no matter what language we're considering!

    • @eliezercastrocruz305
      @eliezercastrocruz305 4 роки тому

      Es verdad

    • @amidstthefog
      @amidstthefog 4 роки тому +3

      Yo también, pero el opuesto :D Sus videos de aprender inglés me ayudan muchísimo porque la mayoría del tiempo habla en español. Tambien habla como una persona normal.... como una persona que no está tratando de enseñarme un idioma. Es una conversación más casual y me encanta :))

  • @allanferreiraa
    @allanferreiraa 4 роки тому +65

    Well, I'm Brazilian and in portuguese we have the word "ficar" that is the equivalent of "quedar" in Spanish. I would say they're 98% used in the same way. It's pretty easy for us to get that feeling of " quedar". But I assume that it's a very tough word for english speakers to fully understand it. Don't give up, guys!!

    • @adriantorresrodriguez4208
      @adriantorresrodriguez4208 3 роки тому +4

      Cuando estaba aprendiendo portugués noté eso, el verbo ficar es exactamente igual que el.verbo quedar.

    • @julioalvarez6258
      @julioalvarez6258 3 роки тому

      Não fique zangado. No se cabree. What's da matter!

    • @onu8699
      @onu8699 3 роки тому

      Does Brazil use *Quedar* of the same way ???

  • @ardenlee1211
    @ardenlee1211 4 роки тому +28

    Finally! A new Spanish lesson from the most beautiful Spanish teacher in the world! Mil gracias!

  • @auraaguilar2388
    @auraaguilar2388 4 роки тому +136

    ¿Alguien más cantó en el "que no quede huella"? 😆

  • @kiryekatie
    @kiryekatie 4 роки тому +25

    Yep! Definitely needed this video. I am able to follow your Spanish videos 90% of the time, but sometimes it's just helpful to hear the explanations in reverse (or is it the right way around in my case?) from the English perspective. My mind often mutes the word "quedar" when I'm listening to Spanish conversations, because the translation doesn't track. I've just learned two uses of the word that I didn't know before, so hopefully my brain will "refresh" and take these usages into account moving forward. Thank you!

    • @malenaperezw
      @malenaperezw 4 роки тому

      Hi.
      I wanna learn a little more English, think you could help me and me help you.
      I hope you are interested:)

  • @ElCharroNegro2023
    @ElCharroNegro2023 4 роки тому +47

    Te quedo muy bien, ahora si no me queda duda que cada que das una clase, te queda tan así...., que quede muy sorprendido, te queda ser UA-camr.

    • @anthonyseques5038
      @anthonyseques5038 2 роки тому +1

      do you wanna talk? english/spanish?just to practice

    • @pampuneather
      @pampuneather Рік тому

      @@anthonyseques5038 looks like is kinda late haahs abdjak

  • @miriamfrontera7867
    @miriamfrontera7867 4 роки тому +30

    Insisto, nuestro idioma tiene todas estas cositas que complican un poco al estudiante del idioma español! Tuve que explicar este verbo a un amigo inglés y sus múltiples formas de traducirlo según el contexto. Le resultó algo difícil! Saludos desde Argentina 🇦🇷

  • @abbi_bc
    @abbi_bc 4 роки тому +42

    I speak Spanish and this chanel helps me to know what difficult can be my language OMG

    • @heatherwhiteley3556
      @heatherwhiteley3556 4 роки тому +12

      We rarely think about how difficult our first language is, and it always seems easy to speak it, until we see a foreigner try to learn it. We're smarter than we realize!

    • @unaicasal3061
      @unaicasal3061 4 роки тому +2

      @@heatherwhiteley3556 so true! when I tell my friends that spanish is extremely hard they say english is harder but then I remind them of ALL the verbs we have XD for a native spanish speaker like me english grammar seems to be much easier than the spanish one... and then we have pronunciation and spelling XD I don't really know if what I said is oki doki but I don't really mind, ykwim

    • @drama_rian
      @drama_rian 4 роки тому +1

      @@unaicasal3061 english aint harder than spanish lol, ur friends dumb lol

    • @GrnGames
      @GrnGames 4 роки тому +1

      Top 5 most difficult languages on Earth

    • @ralf1933
      @ralf1933 4 роки тому +1

      Heather Whiteley Hello heather!! You’re holly’s sister!! ¿Lo dije bien?

  • @victorm.gonzalez1818
    @victorm.gonzalez1818 4 роки тому +16

    I came here from the Spanish Video, let's get started!

  • @educandodesdecasa7273
    @educandodesdecasa7273 4 роки тому +5

    Y yo luego de ver en canal de superholly me entero que también enseñas español... you're a great teacher Holly.

  • @BHelderK201
    @BHelderK201 4 роки тому +31

    2:25
    Miss Holly: Que no quede huella
    Yo: Que no! que no!
    Sorry, Miss Holly, i couldn't resist to it.

    • @clystian
      @clystian 4 роки тому

      Great! So funny!!

  • @susankarelsaldanasanchez
    @susankarelsaldanasanchez 4 роки тому +26

    Y nososotros nos quejamos de que hay muchas palabras similares en inglés, ellos han de estar igual con esta palabra viendo que sirve para muchas cosas pero con diferente significado, tipo:
    "Quedate aquí tengo una ropa que te podría quedar y ya después nos vamos al restaurante que queda por la escuela"

  • @brianalovett8012
    @brianalovett8012 3 роки тому +2

    Oh my gosh she just kept adding more and more meanings! I'm gonna have to watch this video every day to get the hang of this. Lol I only knew like three of those meanings

  • @salopadilla5385
    @salopadilla5385 4 роки тому +20

    No me había puesto a pensar en todos los significados q tiene "quedar" quede en shock y eso q hablo español jajaj

  • @chriskeenan9532
    @chriskeenan9532 4 роки тому +6

    We have many equally confusing words in English too...
    1. Apology: A statement of contrition for an action, or a defense of one
    2. Aught: All, or nothing
    3. Bill: A payment, or an invoice for payment
    4. Bolt: To secure, or to flee
    5. Bound: Heading to a destination, or restrained from movement
    6. Buckle: To connect, or to break or collapse
    7. Cleave: To adhere, or to separate
    8. Clip: To fasten, or detach
    9. Consult: To offer advice, or to obtain it
    10. Continue: To keep doing an action, or to suspend an action
    11. Custom: A common practice, or a special treatment
    12. Dike: A wall to prevent flooding, or a ditch
    13. Discursive: Moving in an orderly fashion among topics, or proceeding aimlessly in a discussion
    14. Dollop: A large amount (British English), or a small amount
    15. Dust: To add fine particles, or to remove them
    16. Enjoin: To impose, or to prohibit
    17. Fast: Quick, or stuck or made stable
    18. Fine: Excellent, or acceptable or good enough
    19. Finished: Completed, or ended or destroyed
    20. First degree: Most severe in the case of a murder charge, or least severe in reference to a burn
    21. Fix: To repair, or to castrate
    22. Flog: To promote persistently, or to criticize or beat
    23. Garnish: To furnish, as with food preparation, or to take away, as with wages
    24. Give out: To provide, or to stop because of a lack of supply
    25. Go: To proceed or succeed, or to weaken or fail
    26. Grade: A degree of slope, or a horizontal line or position
    27. Handicap: An advantage provided to ensure equality, or a disadvantage that prevents equal achievement
    28. Help: To assist, or to prevent or (in negative constructions) restrain
    29. Hold up: To support, or to impede
    30. Lease: To offer property for rent, or to hold such property
    31. Left: Remained, or departed
    32. Let: Allowed, or hindered
    33. Liege: A feudal lord, or a vassal
    34. Literally: Actually, or virtually
    35. Mean: Average or stingy, or excellent
    36. Model: An exemplar, or a copy
    37. Off: Deactivated, or activated, as an alarm
    38. Out: Visible, as with stars showing in the sky, or invisible, in reference to lights
    39. Out of: Outside, or inside, as in working out of a specific office
    40. Overlook: To supervise, or to neglect
    41. Oversight: Monitoring, or failing to oversee
    42. Peer: A person of the nobility, or an equal
    43. Presently: Now, or soon
    44. Put out: Extinguish, or generate
    45. Puzzle: A problem, or to solve one
    46. Quantum: Significantly large, or a minuscule part
    47. Quiddity: Essence, or a trifling point of contention
    48. Quite: Rather (as a qualifying modifier), or completely
    49. Ravel: To entangle, or to disentangle
    50. Refrain: To desist from doing something, or to repeat
    51. Rent: To purchase use of something, or to sell use
    52. Rock: An immobile mass of stone or figuratively similar phenomenon, or a shaking or unsettling movement or action
    53. Sanction: To approve, or to boycott
    54. Sanguine: Confidently cheerful, or bloodthirsty
    55. Scan: To peruse, or to glance
    56. Screen: To present, or to conceal
    57. Seed: To sow seeds, or to shed or remove them
    58. Shop: To patronize a business in order to purchase something, or to sell something
    59. Skin: To cover, or to remove
    60. Skinned: Covered with skin, or with the skin removed
    61. Splice: To join, or to separate
    62. Stakeholder: One who has a stake in an enterprise, or a bystander who holds the stake for those placing a bet
    63. Strike: To hit, or to miss in an attempt to hit
    64. Table: To propose (in British English), or to set aside
    65. Temper: To soften, or to strengthen
    66. Throw out: To dispose of, or to present for consideration
    67. Transparent: Invisible, or obvious
    68. Trim: To decorate, or to remove excess from
    69. Trip: A journey, or a stumble
    70. Unbending: Rigid, or relaxing
    71. Variety: A particular type, or many types
    72. Wear: To endure, or to deteriorate
    73. Weather: To withstand, or to wear away
    74. Wind up: To end, or to start up
    75. With: Alongside, or against

    • @mementomori5388
      @mementomori5388 3 роки тому

      Very true, although First Degree is the same as in spanish.

    • @marisolreyes9591
      @marisolreyes9591 3 роки тому +1

      Omg😭😭😭😭 I can't
      That is so difficult
      English so hard😭😭

    • @marisolreyes9591
      @marisolreyes9591 3 роки тому

      I must take pic. This message thank you😊

    • @giova5169
      @giova5169 3 роки тому +1

      Wow, that's hard to learn. I'm from Argentina and I'm learning english y te digo que se nos complica a nosotros de igual forma with the verb get 😂. ¡Te deseo mucha suerte!

  • @jeffersoncarvalho2813
    @jeffersoncarvalho2813 3 роки тому +2

    Estoy estudiando inglés y español. Este canal es perfecto.

  • @uni220
    @uni220 2 роки тому +2

    No puedo creer que me enseñes dos idiomas a la vez. ¡Te amo!

  • @Luyi124
    @Luyi124 4 роки тому +33

    Santo por Dios también está en español 😱😱. "Quedé muy impresionado" xD.
    Saludos y ahora veré dos videos por clase :3.

  • @kyupale
    @kyupale 3 роки тому +1

    3 in the morning in Spain and I keep watching your videos, I can spend hours watching you, you're impressive and super funny!

  • @millon9446
    @millon9446 3 роки тому +4

    Muchísimas gracias Holly!! Eres la mejor enseñando inglés, siempre ha sido muy difícil para mí, y estoy muy feliz de que seas tan buena enseñando.

  • @Lalumoreno12
    @Lalumoreno12 4 роки тому +4

    Debo confesar que como hispanohablante JAMÁS había pensado en los multiples significados de "quedar" jajajajaja I also learned something. Thanks Superholly XD

  • @sharicejulian8049
    @sharicejulian8049 4 роки тому +2

    I have been learning Spanish for years, and I even watch a lot of your Spanish videos to get the Spanish listening practice in! I loved this break down of all the different uses of quedar and all of the examples (with the sentences written in both English and Spanish). Can you PRETTY PLEASE do more videos like this with some other Spanish verbs that have a lot of different meetings??? That would be AMAZING!!!

  • @tmn8547
    @tmn8547 4 роки тому +5

    When she took that drink after explaining the first half of the uses for quedar, I felt that! 😂😂 Also lmao at 10:07-10:11! 😂😂

  • @danielaest.3497
    @danielaest.3497 4 роки тому +1

    this is weird but I watch these videos to learn English. I think that it's an excellent way to know more forms to understand each language. I love you Holly

  • @neykodimov2786
    @neykodimov2786 3 роки тому +3

    Me quedaron muy claros todos los ejemplos!!!! Muchisimas gracisas SUPERHOLLY!
    Otra frase que aprendí por trabajar en unas obras con un mexicano que desde entonces se me hace MUY útil es: "Quedó bien." (cuando trata de una obra o algo que estés instalando/reparando)
    Siempre me preguntaba eso cuando acababa de instalar o reparar algo. Ni siquiera sé cómo traducirlo en ingés pero será algo como: Did it turn out good? / Did it fit well? ¿Quedó bien el lavabo? Si, quedó muy bien!
    Aunque parezca difícil al principio que un verbo tiene tantos signidicados, al aprender cada uso poco a poco te da mucha libertad hablar y expresarte mejor en más situaciones. Me encanta!

  • @xavieryanaguayam7057
    @xavieryanaguayam7057 4 роки тому +8

    Hace unos minutos me llego la notificacion de superholly, no se si sea igual solo que en ingles, pero veré este primero para mejorar aun más en inglés, la verdad extrañaba los videos de superholly english 🙌

  • @jessielee6423
    @jessielee6423 4 роки тому +1

    I had a blast watching this video and how complex Spanish can be for the ones who don't speak it as their mother tongue. You dis an excellent job explaining thr most characteristic connotations of this verb! Thank you Holly. I'll surely share it with my friends 💕

  • @MiguelHernandez-mu9eb
    @MiguelHernandez-mu9eb 4 роки тому +8

    I literally had not seen anyone explain this as neat as you just did! I think this is going to be helpful for all Spanish learners.
    I'd like to make a side note though: it's also very common to hear or read this on chats "adjective + quedé" and it just means again "to become or to get a certain feeling". Turns out its become more common to use it as time went by, especially among teenagers. Just to bear that in mind!!!
    Thank you Holly :)

    • @militorosa8720
      @militorosa8720 2 роки тому +1

      oh yeahhh sspecially if ur chatting thro the phone u´d say quedé plus emoji of how ur feeling lol

  • @anarobles964
    @anarobles964 4 роки тому +4

    I had never realized all the meanings this verb has 😱 quedé en shock ;)

  • @judeofjude5305
    @judeofjude5305 4 роки тому +3

    Holly I love this so much! I always watch your English lessons and they are awesome for Spanish listening but this is a whole new level. I feel like I’m really learning new concepts here with your explanations in English. I hope you get an editor one day like you dream of so you can make lots of Spanish classes along with your English ones. Thank you for sharing your gift of bilingualism with us!! We’re forever grateful! And you make it so fun too!

  • @bolitadearrozd3535
    @bolitadearrozd3535 4 роки тому +6

    AMO tus vídeos Holly! Me han ayudado más que la propia escuela, en serio, muchas muchas gracias 🤩

  • @jannicetorressoler4270
    @jannicetorressoler4270 4 роки тому +1

    I am teaching Spanish in USA and I love the way you explain the verb "quedar" in this video.

  • @tmn8547
    @tmn8547 4 роки тому +1

    Holly you should do a video explaining the Spanish past tenses. Uy! This is one that stumps many Spanish learners; when to use pude vs podia; estuvo vs estaba etc...

  • @pedrod6768
    @pedrod6768 4 роки тому

    I speak Spanish and this channel helps me to understand how difficult is my language and how to help people that need it in the process of learning Spanish.

  • @lizyromero5341
    @lizyromero5341 3 роки тому +1

    Holly amo este canal estoy aprendiendo tanto, me siento como una niña solo escuchando en un par de meses voy a hablar muy fluido primero Dios gracias a vos, Dios te bendiga siempre.

  • @kotokoo
    @kotokoo 4 роки тому +6

    Te sigo en el canal en español y me ha salido sugerido primero este. Me ha gustado mucho el vídeo, nunca había pensado en esos significados porque al escribir en inglés no intento pensar en la frase en español, simplemente la escribo como suena bien en inglés.
    Respecto a la traducción de "quedar o estar cerca de" creo que depende de como se habla en la zona, yo soy de Madrid y me suena mejor "estar cerca de", pero no me suena raro "quedar".

  • @Mellyouttaphase
    @Mellyouttaphase 4 роки тому +1

    Popped over from your Spanish video teaching the English equivalents. Thank you so much for this! Super helpful! X

  • @pedrocastillo1912
    @pedrocastillo1912 4 роки тому +2

    thanks holly for your classes that are like you, super fun and interesting, with all respect! of course, soy hablante español y te sigo en tus clases de ingles
    y en los dos idiomas eres muy pedagógica; te felicito desde valencia Venezuela

  • @nicedog1
    @nicedog1 2 роки тому +1

    Thanks for this, you’ve explained it well. Quedar drives me mad like ‘ya’.

  • @ulisesbonilla7107
    @ulisesbonilla7107 4 роки тому +3

    Amazing explanation!!!👍👍👍.
    SUPERHOLLY IS THE BEST TEACHER TO LEARN SPANISH AND ENGLISH!!!!

  • @sanyacosta8406
    @sanyacosta8406 4 роки тому +2

    I found you on Facebook, and definitely you’re the best teacher ever. You explain very clear. Thank you so much 😊

  • @Vitapolly
    @Vitapolly 4 роки тому +1

    I watched it in Spanish first, but I loved it in English.
    As you said words are so closely attached to a place, a culture, the people there, and there traditions. Words belong to the place where are spoken. Once again Holly, thx a million!

  • @fuego09esmeralda
    @fuego09esmeralda 4 роки тому +2

    I've been staying at home for several weeks now due to the ongoing situation, so I had agreed with myself that I'd be on the lookout for the next video #MissHolly would make and that I'd be one of the first ones to watch it... In the end, when I realized it, it had been a whole hour since she uploaded it and I had no choice but to acknowledge my defeat...
    Once more I was really impressed by the amount of video editing work she put in this class... She did a very good job on the video... I have nothing left but to congratulate her through a comment, which will remain here consigned to posterity; I will try to be witty by using today's topic... We'll see how well I do on it... I also watched the companion video in her Spanish channel, since she put the link in the description, so it was only a click away... (Though I wonder if this comment would fit better in that other video... Mmmh... I hope I don't end up looking like a fool...)
    That's all for now, from your UA-cam viewer friend,
    Al Juarizmi...

  • @monicacruz1833
    @monicacruz1833 2 роки тому +1

    Thanks for this valuable information, as a native Spanish speaker I could understand how I can say these phrases in English.

  • @cabrerahidalgo
    @cabrerahidalgo 4 роки тому

    Incredible! thanks superholly for this English version.

  • @galenoluduvico
    @galenoluduvico 4 роки тому +1

    Holly, muchas gracias por todos sus videos en los dos idiomas. Es hasta estratégico ver algún tema en uno... and then switch to the next video in the other language, even if someone is a native of one language, it is very interesting to hear how a topic is taught to understand another style of thinking. De nuevo muchas gracias!!! I recommend that we all subscribe to your two channels
    .

  • @fernandag.8932
    @fernandag.8932 4 роки тому

    Hola Holly, soy estudiante de Inglés y me encanta ver y sobretodo escuchar estos vídeos, porque me doy cuenta que gran parte de lo que hablas, le entiendo! Y eso me da mucha Felicidad, pero aún me Falta mucho.
    Y tus vídeos son maravillosos FELICIDADES! 🖤

  • @lizethdiazvega5387
    @lizethdiazvega5387 3 роки тому +1

    Que buen video, me siento más feliz al saber que te comprendo mucho mejor cuando hablas en inglés.

  • @Abby-pw1hi
    @Abby-pw1hi 4 роки тому +2

    Alguien más la ama❤ ya extrañaba necesito tus #noseascomoholy!!!!

  • @StevenBach
    @StevenBach 3 роки тому

    Hola Holly, gracias por hacer estos videos. Estudié español durante cuatro años en mi escuela, pero esto fue hace muchos, muchos años. Ahora me gusta mucho viajar y visitar a Latinoamérica, he visitado México, Guatemala, Costa Rica y Perú, y quiero visitar más, entonces estoy estudiando. Hago duolingo todos los días y veo videos para practicar. Tus videos son muy buenos y muy útiles. ¡Gracias por hacerlo!

  • @nazularturonietorivas5396
    @nazularturonietorivas5396 4 роки тому +3

    Extrañaba videos en este canal!!!!

  • @ChandlerCrook
    @ChandlerCrook 3 роки тому +1

    I love your videos. You are an amazing teacher. I liked that this video was slower than the other Quedar video, lol. Thank you for helping me learn Spanish!

  • @robjo7418
    @robjo7418 4 роки тому +19

    Great video, Holly!
    I think you did a great job explaining "quedar" in English/for English speakers (even though I already speak Spanish, so maybe you would hope to get that sort of a comment from someone who doesn't or just barely knows Spanish 😅).
    My only specific comment on the video is that I think "queda" would definitely be translated "suit" (instead of "fit") in the example "Eso de andar de chistosita no te queda." i.e. "Playing the comedian doesn't suit you." At least it's my personal opinion on how it sounds better in English and conveys the same idea :)
    Another comment to help other viewers with their Spanish (or with their English, as it may be) is that while your second option for translating the same phrase (i.e. "isn't working for you") definitely conveys part of the meaning of "quedar," "no te sale" is probably a great translation for "... isn't working for you," at least in that specific case :) "Salir" would make another great video of all the different meanings it can have!!
    Thanks for another great video, Holly!

    • @andreamonterrosa2690
      @andreamonterrosa2690 4 роки тому

      Ummm ...I'm learning English...at the moment I just can think of two meanings for "salir" which are ...in the phase " ya vengo ,voy a salir" or "voy a ir a ver, ya voy a venir" = I'm going somewhere, I'll come back soon.....and the second meaning "nombre! no te preocupes, todo va a salir bien"= don't worry, everything will be okay...
      I'm from El Salvador ..and I like Holly's videos..

    • @robjo7418
      @robjo7418 4 роки тому

      @@andreamonterrosa2690
      Salgo de la tienda.
      Salgo del trabajo.
      Salgo con ella.
      Salió en las noticias.
      Salió un problema.
      At least these examples come to mind on the spot. They're all different in English :)

    • @robjo7418
      @robjo7418 4 роки тому

      That is:
      I'm leaving the store.
      I get off work...
      I'm going out with her.
      Maybe: I saw on the news... (I can't think of a good literal translation)
      A problem came up.

    • @robjo7418
      @robjo7418 4 роки тому

      Another example...
      ¡El hilo siempre sale de la aguja!
      The thread always comes out (of the needle)! (Or we could say: always slips out)

    • @andreamonterrosa2690
      @andreamonterrosa2690 4 роки тому

      @@robjo7418 I have no idea with that ....I didn't listen that before

  • @ElisendaTovar
    @ElisendaTovar 3 роки тому +1

    Me encantó😍 así les explico a mis alumnos (soy profe de Español online) por mucho tiempo estuve dudando de cómo explicarlo, este vídeo me ayudó mucho👏

  • @gustavomg76
    @gustavomg76 4 роки тому +1

    "🎵🎶 Que no quede huella que no y que no
    Que no quede huella
    Porque estoy seguro que tú mi amor
    Ya ni me recuerdas 🎵🎶"
    Gran video como siempre. Saludos desde Argentina.🇦🇷

  • @rossy9706
    @rossy9706 4 роки тому

    Me encantan todos tus videos, pero estas clases de español me ayudan mucho a mi listening y mi inglés, gracias Holly!!!!

  • @eddydiaz2001
    @eddydiaz2001 4 роки тому +1

    Hola. My husband and I just saw some of your videos. Pretty awesome. We are both bilingual. Spanish and English. I was wondering why my Spanish sounds Cuban when it comes out. I never grew up with people with this accent and never noticed it till we got older. My brother actually pointed it out. It's funny. My great grandmother was Cuban but we never met her nor the rest of that side of the family. How funny that I developed that accent but no one else has it.

  • @sergiosextogarcia9995
    @sergiosextogarcia9995 3 роки тому +1

    Ha sido muy divertido ver el video, muchas gracias

  • @alejandro42
    @alejandro42 4 роки тому

    Me encanta los subtitulos en español e ingles al mismo tiempo , deberia tener mas suscriptores💙

  • @andresvillanueva5421
    @andresvillanueva5421 4 роки тому

    Gracias, Holly. Me encantó tus vídeos, ellos son muy útiles. Enviando amor desde Filipinas! Me quedé feliz cuando vi este vídeo. ♥️♥️🇵🇭

  • @juarsamu
    @juarsamu 3 роки тому +2

    I've been using the word "quedar" My whole life and I never realized how complicated it can be to explain how many ways to use and meanings it can have, pero olvidaste como decir que alguien se "quedó quedado" jajaja love your videos 💞

  • @juanpablosandoval4312
    @juanpablosandoval4312 4 роки тому +1

    Ya publicaron los resultados de la beca y al ver que quedamos, quedamos fascinados.

  • @jesusgafaro1082
    @jesusgafaro1082 4 роки тому

    i love your channel!!!! i binged all your storytime videos in one night!😂😅

  • @luhelaflo
    @luhelaflo 4 роки тому

    Ay Holly, all you’re talking about quedar it makes total sense in Spanish for me, but I never had realized of it. Pretty excellent piece of academic explanation that you have given us, surprisingly in English!!!!! That means you are a truly bilingual person. He quedado impresionado! 😬, saludos!

  • @MarkT89
    @MarkT89 4 роки тому

    I lovey you Holly!!
    You did it right!!!

  • @marilyn8490
    @marilyn8490 2 роки тому +1

    quedé encantada...wound up being delighted with... ? muy lógico😃 Quedar también suena muy natural como sinónimo de "estar"

  • @jonathanmezavanegas6323
    @jonathanmezavanegas6323 4 роки тому +2

    I got amazed about the fact that words in a language could be interpreted in many different ways in another languages, you're great. It'd be interesting if you talked about english dialects, for example, here in San Andres Island is spoken a combination of languages called creole english, and it's quite similar to Jamaican Patois, and is very common among english speaking caribbean islands, by the way, i am descendant of continental colombia people, but i learnt creole and english, so i feel identified with you, i feel islander and colombian at the same time, you're doing great, keep on like that!

  • @isidrorodriguez.5259
    @isidrorodriguez.5259 4 роки тому

    Estoy aprendiendo español y estos vídeos me encantan. Veo que mi inglés está mejorando mucho ya que pude entender todo el video, 🥺❤️tus vídeos me ayudan mucho.

  • @karolinavaldivies7800
    @karolinavaldivies7800 4 роки тому +2

    Yo no entiendo ni un pepino de inglés, pero me encanta ver tus videos son muy amenos, gracias, espero algún día entender al menos la mitad

  • @JamesCheloCordova2
    @JamesCheloCordova2 4 роки тому +7

    miss holly!! jajajaj pense que era el otro canal... de todos modos... creo que seria una muy buena forma de aprender ingles en estas clases de español

  • @nataliasf94
    @nataliasf94 3 роки тому +1

    It just KEEPS GOING OMG! When i think Holy is done she says "And another use..."

  • @draNuricita
    @draNuricita 4 роки тому

    Thanks holly!!! This video is kind of new and I’m trying to improve my English skills So I think I will see all the channel complete!! Congratulations and 😊 thank u!! My husband just began to study English, he was really impressed with your Spanish and how you can switch into English very easy!! Hello 👋 from Mexico 🇲🇽 city

  • @dulceamore7257
    @dulceamore7257 4 роки тому

    Amor bella, has mas vídeos de este tipo hablándonos en inglés, es decir, hazlos más seguidos por fis, incluso hasta me había olvidado de este canal.. pensé que era el otro, besossss

  • @dalilaestefaniasuarez2910
    @dalilaestefaniasuarez2910 4 роки тому +1

    What a complicated verb!! Nunca me había puesto a pensar en todos los significados que tiene jaja

  • @chianatoro1013
    @chianatoro1013 4 роки тому

    Loved this video Holly! It actually cleared a lot of this up for me

  • @SamuraiSam
    @SamuraiSam 4 роки тому

    ¡Gracias por la lección! ¡Espero que hagas mas! :)

  • @Alejandr0911
    @Alejandr0911 4 роки тому

    Holly eres el ejemplo perfecto de una bilingüe de verdad tu español es perfecto y lo hablas incluso mejor que muchos nativos

  • @srdz4704
    @srdz4704 3 роки тому +2

    Ya se lo que se siente que algo tan fácil de entender para ti sea difícil para otros y viceversa.
    El Inglés y el español 😌

  • @jhoandrymorillo4866
    @jhoandrymorillo4866 3 роки тому

    Eres super increible holly veo tus video de clases de ingles para aprender y este el primer video de clase de español que veo que das y de verda wow eres increible suludos un venezolano en peru

  • @marlondlpv397
    @marlondlpv397 3 роки тому

    Querida Holly, como siempre tus videos son ve geniales!! Otro significado más de la palabta QUEDAR, es silencioso, en una forma poética: El caballero se lamentó con voz queda. Un ejemplo más coloquial es "¡Habla más quedito, no te vayan escuchen!"
    ¡Saludos desde México!

  • @motogriso1
    @motogriso1 4 роки тому

    OMG. Super Holly English. Muchas Gracias Holly!!!!!!

  • @diegotojin2350
    @diegotojin2350 3 роки тому +1

    You are a great teacher ??? Always appreciated..your video...???

  • @georginahernandez8896
    @georginahernandez8896 4 роки тому +2

    Cuando veo tus vídeos en Español, tengo que venir corriendo a tu canal en Inglés para verificar que de verdad hablas ambos idiomas perfectamente. Madre mia Holly!

    • @edtapi
      @edtapi 3 роки тому

      She grew up, between US and México. It’s why she got both languages perfectly!!! And I so happy because she used to live very closely of my hometown.. Cuautlapan, I little town 15-20 min away from Orizaba in the municipality of Ixtaczoquitlan..

    • @georginahernandez8896
      @georginahernandez8896 3 роки тому

      @@edtapi Lo sabia, he visto sus videos desde el principio, pero me impresiona mucho que siendo de familia angloparlante, habla el español tan perfecto, me refiero a que conozco a muchas personas que como en su caso, viven entre dos culturas, y ninguna había conocido que hablara con tal fluidez ambos idiomas.
      Por cierto manejas bastante bien el Inglés, felicidades.

  • @leslieley3952
    @leslieley3952 3 роки тому +1

    Spanish is my first language and I haven't realize how many differents ways "quedar" has.

  • @jorgeulatedavila209
    @jorgeulatedavila209 3 роки тому

    Holly, me has impresionado al máximo, ya sea inglés o español lo que enseñes, lo haces maravillosamente. Nunca había disfrutado tanto una clase, eres sensacional, entretenida, simpática y bella. Qué más se puede pedir para "quedar" agradecido???? Muchas gracias Holly.

  • @edutorf
    @edutorf 3 роки тому +1

    love ya!! outstanding

  • @julianandres8605
    @julianandres8605 4 роки тому

    I love you dear !! you are a nice example for my students.. a big hug from Colombia

  • @evamera
    @evamera 4 роки тому

    Helloooooo chica! excelente! I am going to start watching your videos (ingles y español) just to confirm to my self cuanto se en ingles y español, estoy gratamente impresionada de tu habilidad en ambos idiomas! Thank you!

  • @sol_nme
    @sol_nme 4 роки тому +4

    Vengo del video en español, haha. Saludos Holy ❤

  • @cristhianmamanigarcia9640
    @cristhianmamanigarcia9640 3 роки тому +1

    Eres impresionante Miss Holly !!!! Éxitos ;)

  • @jodiingram482
    @jodiingram482 4 роки тому +1

    Thank you, thank you!

  • @MRaosari
    @MRaosari 4 роки тому +34

    🎶 Que no quede huella, que no que no, que no quede huellaaaaaaa 🎶

    • @arianaz1359
      @arianaz1359 4 роки тому

      👌😎🎶🎵👌😎🎶🎵

    • @Jim-rb2np
      @Jim-rb2np 4 роки тому +1

      Jajajaja tambien aca ese comentario? pensé q solo estaria en la version en español lol 😂😂😂

    • @alejandraduran4321
      @alejandraduran4321 4 роки тому

      Porque estoy seguro que tu mi amor, ya ni me recuerdas 🎶

    • @ricardouriostegui2739
      @ricardouriostegui2739 4 роки тому +1

      🎵Que no quede huella de tí, ni de los besos que te di, para convencerme mejor que yo ya te perdí🎶

    • @arianaz1359
      @arianaz1359 4 роки тому +1

      @@ricardouriostegui2739 que buena esa :p