Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
PJ Harvey & John Parish - Black Hearted Love / Sub. Español
- Додати в
- Мій плейлист
- Переглянути пізніше
- Поділитися
Поділитися
Вставка
Розмір відео:
- Опубліковано 25 гру 2010
- Para mi amiga Alejandra Ramos =)
КОМЕНТАРІ • 17
Наступне
Автоматичне відтворення
PJ Harvey - In the Dark Places (subtítulos en español)EduMatia
Переглядів 121 тис.
Primavera Sound Porto 2024: PJ HARVEYPrimavera Sound Porto
Переглядів 3,3 тис.
Nick Cave & The Bad Seeds - Henry Lee ft. P.J Harvey (Official HD Video)Nick Cave & The Bad Seeds
Переглядів 25 млн
Сильна історія 🎥: 🎥: Kevin W. / X #спорт #олімпіада2024 #олімпійськіігри2024СПОРТ УКРАЇНИ SHORTS
Переглядів 1,3 млн
🔥 Война пришла в РОССИЮ! Глубинный народ глотает ОТВЕТКУ за атаки по УкраинеFREEДOM. LIVE
Переглядів 382 тис.
لااا! هذه البرتقالة مزعجة جدًا #قصيرOne More Arabic
Переглядів 40 млн
«Hummer - ласа ціль для окупанта» #shorts #війна #зсуСуспільне Запоріжжя
Переглядів 226 тис.
Garbage - the trick is to keep breathing - livesondarbranig
Переглядів 72 тис.
Heart - Stairway to Heaven Led Zeppelin - Kennedy Center Honors HDGSMF Racing
Переглядів 156 млн
Morgana Robinson Shares Her Best Animal and Celebrity ImpressionsRob Brydon
Переглядів 700 тис.
Robbie Williams - FeelRobbie Williams
Переглядів 410 млн
PJ Harvey - Send His Love To MePJ Harvey
Переглядів 3,3 млн
"To Bring You My Love", PJ Harvey - Paris, Juin 2016Lolo_from_Paris
Переглядів 602 тис.
Santana - Smooth (Stereo) ft. Rob ThomasSantana
Переглядів 379 млн
This Mess We're InPJ Harvey
Переглядів 1,8 млн
А вы часто мамкайте?😳 #shorts #funny #millionviews #хелпик #юмор #ромаихелпик #приколРома и Хелпик
Переглядів 2 млн
Дурнєв дивиться сторіс ZОМБІ #51Aleksey Durnev
Переглядів 964 тис.
Максим Галкін заспівав українською в ЮрмаліФакти ICTV. Новини
Переглядів 1,4 млн
🥹 ЯК ЦЕ МИЛО! "Це певно хазяїн лікарні" - ПРЕЗИДЕНТ поспілкувався з маленькими пацієнтами ОХМАТДИТУМи - Україна
Переглядів 1 млн
Schoolboy - Часть 2⚡️КАН АНДРЕЙ⚡️
Переглядів 12 млн
СТАСЯ МАКЄЄВА: СЕРДЮЧКА на гендер паті. Тато ЗРАДЖУВАВ, коли мама хворіла на РАК. Коли українською?Okay Eva
Переглядів 355 тис.
🔥 Война пришла в РОССИЮ! Глубинный народ глотает ОТВЕТКУ за атаки по УкраинеFREEДOM. LIVE
Переглядів 382 тис.
Creo que la letra va así:
"
Creo que te vi en las sombras
Me muevo cerca, bajo tus ventanas**
Quién sospecharía de mi en este arrebato**
quién sino mi "enegrecido" corazón ***
cuando llamas mi nombre en un arrebato
yo pongo mi alma como voluntaria para el asesinato***
yo desearía este momento de aquí para siempre***
y tú eres mi enegrecido corazón
en la lluvia en las tardes ...volveré nuevamente
_Me gustaría llevarte a un lugar que conozco..." Espero te sirva lo que yo entendí
Gracias
Yup, the translation in the subtitles is wrong, it's her love who she's saying has the black heart, not she herself (Su amor tiene el corazón negro, no ella misma) ... Although by implication you can guess that she also has quite a black heart!
And also "I volunteer my soul for murder" means that her lover will murder it ... "Soy voluntaria de asesinar mi alma" sounds like she will murder her soul herself, which is not what she's saying!
creo que nadie te pidio nada..... besito.
QUIEN TE PREGUNTO LOGI, PESCADO??????
Una pinche obra maestra algo super monstumental❤
Enorme tema, gran traducción. Buen vídeo.
Puto rolononón
Incrivel !!!!🎶💃🎸🎙👏👏
Es genial.
This girl is awesome
genial!
very cute!
No soy muy bueno para el inglés, pero la traducción basta para conformar mi idea de la canción. Bella, igual que PJ.
No es "el amor de mi negro corazón" sino "mi amor de corazón negro".
Nomás que la traducción está MAL. Y nada menos que en el coro de la canción que además es el título de la misma...