I tried to translate this song in English. I'm not fluent so forgive me if it's not 100% Sometimes I’m not convinced that in my head I already understand it It’s not like it’ll end here and there’s still some sort of hope so When I tell you "don't throw away a heart full of love" don't get conceited about it These silly love songs wouldn’t have struck my heart if all of my ugly body from my head down had been loved completely by you That’s what it seems like “someday the end will come” It’s not like that’s some line from a drama but after having loved like that what seems more like a drama is being able to live a sober life even when you’re only looking at the past I won’t say, “look straight into my eyes and don’t lie” because I’ve already learned from experience But it’s not like I’ve started to cover my ears from those silly love songs That’s what it seems like Even though I’m good-for-nothing Even though my heart gets wounded right away Even just being alive is good enough so don’t make me think that it was a mistake from the beginning, all right? Sometimes I’m not convinced that in my head I already understand it It’s not like it’ll end here and there’s still some sort of hope When I say “don’t throw away a heart full of love” don’t make me laugh These silly love songs wouldn’t have struck my heart if all of my ugly body from my head down had been loved completely by you That’s what it seems like
Atama no nakade wa wakatte itatte nattoku dekinai koto mo aru-sa kore de owaride mo naishi wari to kibo toka arushi aisuru Kokoro wa sutenaide nante unuboren na yo busaikuna karada toka atama no saki made nokosazu kimi ni aisa retanaraba fuzaketa rabusongu ga mune o utsu koto mo nakatta nakattadarou na itsuka wa owari ga kuru nante dorama no serifu jaarumaishi an’nani aishita nochi de massugu mae dake muite shirafu de ikite i rareru koto no kata ga doramadatta yo kono mamite jitto sh#te uso mo tsukanaide nante iwanaishi mo koritakedo fuzaketa rabusongu ga mimi ni tsuku koto wanaidesu ka? Nai ndarou na roku demonakute mo sugu ni kokoro o yan demo ikite kurereba ikara -moto kara machigaidatta nante omowa senaide ne atama no nakade wa wakatte itatte nattoku dekinai koto mo aru-sa kore de owaride mo naishi wari to kibo toka arushi aisuru Kokoro wa sutenaide nante warawasen na yo busaikuna karada toka atama no saki made nokosazu kimi ni aisa retanaraba fuzaketa rabusongu ga mune o utsu koto mo nakatta nakattadarou na
ふざけたラブソングが胸をうつこともなかったって歌詞めっちゃ好き
ok this is actually gold , why this band still haven't pop off yet ?
5、6年前擦り切れるぐらい観てたけど日常が忙しすぎていつのまにか忘れてたけど 、思いだしていま観にきてる 最高!!
頭の中ではわかっていたって
納得できない事もあるさ
これで終わりでもないし
割と希望とかあるし
愛するココロは捨てないでなんて
自惚れんなよ
不細工な身体とか頭の先まで
残さず君に愛されたならば
ふざけたラブソングが
胸を打つこともなかった
なかっただろうな
いつかは終わりが来るなんて
ドラマのセリフじゃあるまいし
あんなに愛した後で
まっすぐ前だけ向いて
シラフで生きていられる事の方が
ドラマだったよ
この目見て じっとして 嘘もつかないで
なんて言わないしもう懲りたけど
ふざけたラブソングが
耳につく事はないですか?
ないんだろうな
ロクでもなくても
すぐに心を病んでも
生きてくれればいいから
元から間違いだったなんて
思わせないでね
頭の中ではわかっていたって
納得できない事もあるさ
これで終わりでもないし
割と希望とかあるし
愛するココロは捨てないでなんて
笑わせんなよ
不細工な身体とか 頭の先まで
残さず君に愛されたならば
ふざけたラブソングが
胸を打つこともなかった
なかっただろうな
1サビのところの絶妙に歪ませる表情がすごい好き
2:38鳥肌たつくらいすき
ぴな 鬼リピ
前奏と間奏がかっこよすぎる
曲もMVも惹き付ける魅力がすごい
今までこの曲はなんとなく避けててというかあんまり好みじゃなかったんだけどなんか今は普通に聴けるしすごく刺さる。やっぱりけせらはかっこいい。ライブ行きたいな。
３ピースバンドっていいよねって思わせてくれるバンド
はじめてライブ見た時の衝撃を忘れない。名前も聞いたことないバンドに心惹かれたのを今でもはっきり覚えてる。その時一番覚えてるのがこの曲
I don't know how I never knew of this song till now
ずっと好きな曲、ラスサビのとこの胸を打つこともなかったってとこでバスドラ最強のタイミングでどんどんしてるのまじですきです、
魅力溢れすぎ…。。
何回見ても「あぁ…翼くん…」ってなる笑笑
自惚れんなよ と 笑わせんなよ が好きすぎてたまらん
0:42 2:39
声と顔と歌詞がとタイプ過ぎて完全にファンです
改めてかっこいい
初めてこのバンド聴いたけど、めちゃくちゃ好きなんか分かんないけどバンド聴いてるなーって感じ
I get a lot of vibes from 00s punk jrock from this !
Found it in a playlist, and I can't stop listening to this!!!
ライブで聴いて好きになりました！
この曲ほんと好きだ
man its been 3 years and this band still on the firee 🔥
美代さんいまだにツーショット撮ってくださったの死ぬほどいい経験
笑わせんなよ ってところのシーンが異様にカッコいい！
やっぱ好きやわこの曲
気づいたら脳内リピしてる
やべえ東京タワー超えて一番好きな曲になった
歌ってても気持ちいい
フルきた！！
フル待ってた！ひゃー
口いっぱい広げて笑ってるところが奇妙なはずなのに可愛いとしか言えない
Thx for good song
待ってましたー❤️
どこにでもいそうなヒネた感じが共感できる
Como me encanta este grupo, uno de los mejores de los últimos años. :)
中々凄いMVだな
まじでかっこいいっす！
awesome !
Lovely
好き✨✨✨不思議な感覚になる曲です。
これは何なんだろ。
最高に好き
すき
宍戸さんってなんか殴りたくなるような魅力があるのか観ててスカッとした
I love y’all
宍戸翼はもしかするとサラバーズ古舘くんや黒猫渡辺くんよりも演技の才能があるのでは。
Wow so pleasing 😍
love it !
I tried to translate this song in English. I'm not fluent so forgive me if it's not 100%
Sometimes I’m not convinced
that in my head I already understand it
It’s not like it’ll end here
and there’s still some sort of hope so
When I tell you "don't throw away a heart full of love"
don't get conceited about it
These silly love songs wouldn’t have struck my heart
if all of my ugly body from my head down
had been loved completely by you
That’s what it seems like
“someday the end will come”
It’s not like that’s some line from a drama
but after having loved like that
what seems more like a drama is being able to live a sober life
even when you’re only looking at the past
I won’t say, “look straight into my eyes and don’t lie” because I’ve already learned from experience
But it’s not like I’ve started to cover my ears
from those silly love songs
That’s what it seems like
Even though I’m good-for-nothing
Even though my heart gets wounded right away
Even just being alive is good enough
so don’t make me think that it was a mistake
from the beginning, all right?
Sometimes I’m not convinced
that in my head I already understand it
It’s not like it’ll end here
and there’s still some sort of hope
When I say “don’t throw away a heart full of love”
don’t make me laugh
These silly love songs wouldn’t have struck my heart
if all of my ugly body from my head down
had been loved completely by you
That’s what it seems like
This hits
Thank you 👍🏽
Thanks a lot
凄まじいな
おどおどしてる美代さんがかわいい笑
ギターの音いいな
why am i just figuring this out in 2024
良いな👍
翼さんの演技、、！😳
宍戸さんが好きです
mantapp 🎉🎉🎉
あ～～～～だめだ～～～～～宍戸さん好きすぎる～～～～～
これほとんど実体験らしいの草
Laurent Saint kansai.pia.co.jp/interview/music/2017-10/thecheserasera-dryblues.html ソースあった
Atama no nakade wa wakatte itatte
nattoku dekinai koto mo aru-sa
kore de owaride mo naishi
wari to kibo toka arushi
aisuru Kokoro wa sutenaide nante
unuboren na yo
busaikuna karada toka atama no saki made
nokosazu kimi ni aisa retanaraba
fuzaketa rabusongu ga
mune o utsu koto mo nakatta
nakattadarou na
itsuka wa owari ga kuru nante
dorama no serifu jaarumaishi
an’nani aishita nochi de
massugu mae dake muite
shirafu de ikite i rareru koto no kata ga
doramadatta yo
kono mamite jitto sh#te uso mo tsukanaide
nante iwanaishi mo koritakedo
fuzaketa rabusongu ga
mimi ni tsuku koto wanaidesu ka?
Nai ndarou na
roku demonakute mo
sugu ni kokoro o yan demo
ikite kurereba ikara
-moto kara machigaidatta nante
omowa senaide ne
atama no nakade wa wakatte itatte
nattoku dekinai koto mo aru-sa
kore de owaride mo naishi
wari to kibo toka arushi
aisuru Kokoro wa sutenaide nante
warawasen na yo
busaikuna karada toka atama no saki made
nokosazu kimi ni aisa retanaraba
fuzaketa rabusongu ga
mune o utsu koto mo nakatta
nakattadarou na
最近の毎日はThe Cheseraseraがないとだめみたいで
ギターの音色まじエロい。
😍😍
Can you tell me, what's the lyric meaning?
oh thank god an english comment.
lol
There's a lyric translation comment on top of your comment somewhere
アンちゃんだ!
はい見つけたーって思ったら4年前でした。
後ろの席のメガネの人…
主人公のクズっぷりさすこ
誰かに歌声似てるなー似てるなーってずっと探してたんだけど
今日分かった。
レペゼン地球のふぉいだわ
めちゃくちゃ好きで鬼リピ中