【MV】Empty Girl / Mononoke Nonomo

[@peliko_]

1番ボカロにハマってた中学時代の私に、信じられねえと思うが大好きなういさんとYMさんが近い未来一緒にバンドやるんだぞ…曲もやべえぞ…って教えてあげたい…

[@ヌメラスメテイック]

何度も見すぎて闇堕ちした びじゅチューン！に見えてきた

[@ゆうちゃん-m4t]

何やこの曲天才やんけーて思ったら投稿者が梨本ういで死んだ。びっくらした。本当に、マジ、あの時のどハマってた私が帰ってきたかもしれん。

[@SN-if3wb]

証明写真みたいな顔でしめんのほんと好き

[@マメ-f4f]

サビで梨本さんの声入るの本当に好き

[@blacktea_zan]

昔の絵画の様々な人におっさん()の口を合わせていくというナンセンスを感じざる得ない表現好き。曲の終盤になるほど少し絵がくらい所も好き。最高です。私もなんにもなくなりそうになってるから悲しくて共感性鬱を刺激されてしまった。。。

[@らのつ]

スポンジボブのOPを思い出させるような映像めちゃくちゃ好きです
センスが好きすぎる

[@SN-if3wb]

ライブで、頭がパー子ちゃんと続けて歌ってほしい

[@しみず-m3v]

アキバのメイドや地下アイドルにぶっ刺さる曲だ…

[@user-px3lg9ql6s]

バンドの中でベースが1番すきなのでういさんが弾いてるのなんかもうとてつもなく嬉しい湧いた、

[@推しへの愛で生きている]

同士よ…😭

[@ss2943]

作詞作曲YMさんなんだ！ういさんテイスト入ってる

[@ほり-n4t]

みんな目が死んでいる（褒め言葉）

[@山下海風]

歯並び綺麗ですね(そこじゃない)

[@井酉ぎむ]

これは流行る！てか流行れ

[@ラグー牛すね]

ファ！？YMさんやんけ！ラバジョとあらいやかしこと一緒に応援するわこんなん

[@きゅんたぷ]

結局モノノケノノモにもハマっちゃった。

[@user-sue_pi_]

カラオケ配信されるらしいのでループしに来ましたありがとうございます

[@sususuisui]

んー？！すきだ……
ミクちゃんばっか聞いてるけどいいなあ

[@ああ-b2l4u]

ういさんのハモリの無い 無い 無い↑無い↓が大好き

[@sayu154]

やだやだ！のところ好き

[@死がないサラリーマン]

お誕生日新曲連投から来てみたらこっちも神曲

[@lc1448]

YMさんもういさんも大好きなのでもう最高としか言えないです

[@lizalternate]

ENGLISH translation
英訳やってみました。なにか変とか、間違えたらぜひお知らせて下さい。(；´Д｀)
With the pretense of an idol, the loser trash snorts through their nose
The God they believe in, nowhere to be found
However my worth is measured, each time it changes on a whim
Yeah, I don't think God exists
Aah, I've long since realized the ugly truth
I'm only being kept alive through the pity of others
None nothing zip zilch zero nix nada nil
null naught but an empty girl
That's oh so nice, and so is this
I ain't got anything so give it all to me
None nothing zip zilch zero nix nada nil
null naught but an empty girl
The whys of me being here
This child's play proving my existence won't ever end
Cramming stuff into my empty belly
I'll swallow just about anything
This world is a heaven overflowing with stuff
Give me your this and that
Whatever that important-looking thing is too
I'm a big, fat monster hungry for validation
Aah, I'm getting sluggish, my guts are bloated
I think I'm 'bout to puke, It feels so gross
Everything, all of it, the whole lot came hurling out
None nothing zip zilch zero nix nada nil
null naught but an empty girl
Your dreams, your talents
Just hand everything, the full monty over
None nothing zip zilch zero nix nada nil
null naught but an empty girl
Despair, and all the fucked-up feelings
I'm living, downing them all
Aah, to think this world would be this great
I'm smeared with dreams and shit and love and hate
Aah, even then, 'cause I just can't have enough
The awful true you exposed, I'll gulp it down too
"Awful, hate it!"
None nothing zip zilch zero nix nada nil
null naught but an empty girl
That's oh so nice, and so is this
I ain't got anything, so give it all to me
None nothing zip zilch zero nix nada nil
null naught but an empty girl
The reason I'm here
A never-ending child's play proving I exist
Piihyarara piihyarara
Piihyarara piihyarara
Piihyarara piihyarara
Piihyarara
Piihyarara piihyarara
Piihyarara piihyarara
Piihyarara piihyarara
Piihyarara
Nah nah nah nah boo

[@seacrystal6189]

Thank you for translating! I really love this song

[@idk_0251]

Sankyuu :v

[@MeloettaMarmalade]

This is an incredible translation! 3939!

[@pee10884]

thank you!!!

[@めめ-w9f]

最高だいすき超エモい

[@nocturnal-beats_]

Real banger, I love it. Keep being awesome dude.

[@paperbag_guy]

This is so underrated in my opinion 😭

[@ルトアダ]

梨本さんのパンクな声が最高に味を出してる

[@nickf104]

Hope English subtitles will be added soon (◍•ᴗ•◍)❤ great work as always

[@はた-e3y]

ピーヒャララ ピーヒャララ

[@すにいか]

神曲すぎる……伸びてくれ

[@dj_yaromirr]

dats life !

[@shark46___7]

うわぁぁああああ、ありがとうございますありがとうございますありがとうございます😭😭😭

[@user-saltsaltpotato]

ん"！！！最高に好きです😇😇かっこよき

[@vtuber6492]

もっと評価されるべき

[@シモキタ-v8p]

うわぁ好き

[@ToObserve923]

Oh hell yeah! I felt the magic happen in this one

[@tessaloid]

Peak

[@夏風からす]

かっけぇ…

[@user-mtmtm]

この曲好きすぎて買った♡

[@EternaMidnight]

I can't stop listening to this lately, I really love it

[@ramo870]

めっちゃ好き

[@uptown-p]

THIS IS YOUR VOICE!!?

[@nashimoto_ui]

Vocal&Guitar YM ua-cam.com/users/YMyoshiya

[@karasuhana]

Nashimoto does vocals for the band "Araiyakashiko" (あらいやかしこ)!! He also plays guitar. They have their own UA-cam channel and even an album, so please check them out!!

[@uptown-p]

@@karasuhana OOooo, will do ^^

[@m.k.6669]

The MV is very interesting, I have not seen anything like it before.

[@Charlie-xz9iy]

Omg ?! This song is so good ! The MV is so creative !
Keep going on with your awesome band

[@シュガペ]

めちゃくちゃかっこいい…もう大好き

[@Aaasssssuuu0901]

あー、好き。

[@tunakann7629]

Nashimoto looks like kojima+yong yea

[@milkneco]

救い。

[@tkland7400]

ういさんどこまでもついてくぞ！

[@user-iz4dn8he8m]

え？？？？？？？？死んだ好き

[@kznb0]

センスの固まりだわ

[@ahhh6328]

Love love love

[@emswaglordsupreme]

I love it

[@ZiyuGuo-h6m]

卧槽我好喜欢副歌部分一出来就起鸡皮疙瘩了

[@lemonchannn]

ムンクじわ

[@まじかるしうぴー]

あ゛あ゛あ゛好き

[@きくらげ-y4c]

一瞬で好きになった

[@HardenedMetapod]

That was fucking excellent.

[@yoroshiku7287]

This is awesome!!

[@bitterspread1093]

かっこいい！

[@palitadeajo]

Masterpiece. All the congrats for you all, boys. ❤❤❤

[@すずめ-m6e]

かっけぇ

[@1n222]

最高やん。。。

[@金田正太郎-z7r]

CD買いたい💿

[@nekonekovirtual]

とんでもねえ待ってたんだ

[@palitadeajo]

I hope eng sub. ¡Amazing!

[@AMIWsement]

めっちゃいい…
夢とクソと愛憎で草生えた

[@もとこ-e8b]

この曲カッコいい！

[@MikuDanceAnima]

for the memeverso

[@knowi7739]

まじ神曲や！！流行って〜

[@1p1-s1j]

うぽつ！！！

[@榎本檸檬]

神か？

[@一ー-o4i]

めちゃめちゃかっこよ…

[@nats3624]

CD出ないかなー。ほしい！

[@yumenoq_1114]

うぽつです！

[@Neopets4Life494]

This is genius

[@norenchan]

え！？YMさん！！！とういさん！！！！！ヒョーーーーーーーー

[@norenchan]

レゾンデートル頂戴だね

[@aoinomi8685]

alto tema viejita

[@芋焼酎-f4q]

サイゼリヤに行ったときに天井にあった絵が出てきたようなそうでないような笑

[@Felix-fh4vp]

Waiting to someone translate it

[@ぽきぷり-h5n]

ｴｯｯｯｯｯｯモ

[@wacwac3325]

ラスト写真の1番左の人の襟あたりで謎のアハ体験ができる

[@LitoraLee]

Definitely something different, but very good. \o/

[@user-es4tt1ig3o]

だいすきです(´；ω；｀)

[@pbd888]

I wish we had some translation :(

[@朝四時]

メロディがなんとなく椎名林檎のアイデンティティに似てるなーと思ったときに
"アイデンティティ"
が
"なんにもない子ちゃん"
ってコト！？と深読みしてしまった

[@ああ-y1x2z]

とあるDから

[@ナナシ-h7y3t]

MVなんか草

[@ぐらたん-c7j]

ん？あらいやかしことは違うの？
バンド掛け持ちしてる感じ？

[@nashimoto_ui]

私が「あらいやかしこ以外に、ベースでもバンドやりたあい！」と駄々をこねて結成したバンドです。

[@ぐらたん-c7j]

梨本うい
あらご本人w
なるほどー！
ういさん大好きなので全部応援します！！

[@日下-g5i]

低評価つけた人誰?w

[@amaoto9693]

梨本ういがない？ どこ？？
あなたにはギタボでいて欲しいな

[@hyacinthe8002]

Quelqu’un connais leur nom de groupe en lettres svp ??

[@ヌメラスメテイック]

めちゃすき