English lyric translation (Made before English subtitle/may contain mistakes) + liner note in the description Hello, Hologram - HIMEHINA Translated by me based on Chinese subtitles 0:01 What you watch on the Bright Limelight It's my Blood shining out. Ha.Ha. 0:16 On the changing lighting, The evolving exciting swinging The shadow on the god buddha's glasses The mirrored picture of the heart Waiting for the messy hologram The tree of species is just made up of fantasy 0:26 Hi Passing over the idol declaration Betraying frontline of belief Are all just dumm hiding If want to avoid the Karma of this world Then evolve into a phantom and masquerade with love 0:37 "Please wait for a second beautiful young lady Where are you going with this hot hologram costume?" "Sell your shining body to me" The butterfly dream* The world in a vase "Play as you wish" 0:53 Hello hollow. Eyeblinding Hologram No matter how heavy the life is It has only 0 gram on its weigh Ah Please don't Please don't Please don't Please don't Over and over buybye the rights of the phantom humans Let the blood come into emotion line The original man becomes phantom man! Breaking through the limits of the body Ah How illusory How psychedelic Making the head spin Thanking the god Ha!!! Like the light from the sky that guides the lost sheep 1:25 The Pandora that doesn't know the reason Opens the game-like legend of Evolution of the mankind Starting up and test run The preset zero clock in the program The sacrifice behind it Why be so surprised? HAHAHA If this one gram will be inserted into mankind's gene pair What kind of unknown plan has been hidden? 1:34 Only in the miracle of "hope" was being left in the box Come to think of it isn't this the overture of the catastrophe? Wait until this ending war ends Then freeze and preserve the mankind And continuing in the Delusional world You see? Isn't this perfect? 1:49 Goodbye humans forever The reason for extinction is just being bored of this neverending story Ah Please don't Please don't Please don't Please don't Darwin's new magazine title is "Time limit of species" 2:00 Everyone is for the same Declaring the disbanding Catch this final lifeline Breaking through the limits of the body Ah How illusory How psychedelic Making the head spin Thanking the god Ha!!! The scattered fragment will become one piece again 2:33 Tell me Hollow Is that darkness the entrance to the hell or paradise Ah Please don't Please don't Please don't Please don't I still want to Stay in the centre of your eyes 2:43 Hello hollow. Eyeblinding Hologram No matter how heavy the life is It has only 0 gram on its weigh Ah Please don't Please don't Please don't Please don't Over and over buybye the rights of the phantom humans The receptor of light is abnormal Phantom men! please become real men! Breaking the barrier of the new dimension Ah How illusory How psychedelic Making the head spin Thanking the god Ah!!! The light that was reflected by the first night'S dew drops Like the light from the sky that guides the lost sheep HA Liner Notes‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Translated based on the same official video on bilibili //Used google translated as bone structure// It seems that the Cladogram of modern mankind After a long age of primitive mankind, are evolving in the direction of phantom mankind That's the set limits of the ancient species, and it's the preservation of the ancient species People that are bounded in the flesh will perish Guided by the people of light who come from the sky Standing in front of the entrance to the new world Being in the crack between light and dark We whisper "Hello, Hologram" That door《o》is the entrance to hell or it is to... Written by ゴゴ *It is a philosophical idea from Chinese filosofer Zhuang Zhou, that says we cannot distinguish if we are in a dream or not.//Something like Matrix// NOTE please feel free to comment if you have found any mistakes, thank you.
![HIMEHINA [Mr.VIRTUALIZER] MV](http://i.ytimg.com/vi/9mR5y5DAVSg/mqdefault.jpg)
![HIMEHINA [Mr.VIRTUALIZER] MV](/img/tr.png)
＜お歌詞＞
(読み仮名付きはpiaproで！☞piapro.jp/HIMEHINA_Official)
What you watch on the Bright Limelight.
It's my Blood's shining out. Ha Ha.
千状万態 光線上 進化情動
神仏 眼帯投影像 心ノ鏡像
交雑待つ 虚像天生
空想クレイドグラム
拝 超越偶像宣言 背徳信仰前線
どっちも愚飾でしょ？
現し世のカルマ躱すなら
幻像に《進化》＆愛化粧
「ほらほらほら 待った
ホロホロに色づいて、お嬢さん何処行くの？」
「キラキラの身を売ってちょうだい」
胡蝶夢、壺中にて
「存分に遊ばせ」
Hello Hollow. 目眩む Hologram
重い命も秤ればほら0グラム
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
またまた幻人の類人の人権BuyBye
感情線に血を通してさ
裸の殻を捨てて原人よ幻人に為れ
嗚呼 まぼろしや まぼろしや まぶしかや ありがたや
Ah!!! 滅ぶ子羊の民を天照らすHalo
パンドラ開いたらなんだか知らんけど人類進化の神話のゲームが
起動＆試行しようとプログラムに命じる0時のページの裏側
驚き桃の木 HAHAHA これ1グラムだけヒトゲノム挿れ
綴じ込む企むお名前は？
"希望"という奇蹟だけ残しました
それってねぇカタストロフィじゃない？
今度の終末戦争は人類を
冷凍保存して妄想郷でやるの
ね、ほら、安心でしょ？
さよならヒューマン滅ぶのは
終わりのこない物語にゃ飽きたから
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
新たなダーウィンの新刊は『種の期限』
満場一致 解散希望
裸の殻を捨てて蜘蛛の糸に乗れ
嗚呼 まぼろしや まぼろしや まぶしかや ありがたや
Ah!!! ホロン達もやがてまた集うだろう
教えてHollow.その《 o 》はHellの扉かそれとも楽園か
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
まだまだ 君の《 o 》の中に居たいんだ
Hello Hollow. 目眩む Hologram
重い命も秤ればほら0グラム
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
またまた幻人の類人の人権BuyBye
※※※感光性受容体異常※※※
新たな次元を裂いて幻人よ現人に為れ
嗚呼 まぼろしや まぼろしや まぶしかや ありがたや
Ah!!! 真夜の露に霞むその光は
滅ぶ子羊の民を天照らすHalo
わ〜！！！歌詞助かる😭🙏🙏
ありがとうございます🥰🙌💗✨
ありがたい！！！
piaproのリンクに)がくっついちゃってますね。
最後に空白を入れてみたらどうでしょうか？
歌詞ありがとうございます！！！！！
大変助かってます！
助かる！
ありがとう🥕
｢ホログラム｣と｢滅ぶ子羊｣で韻踏むとか何食ったら思いつくんだよ
ジンギスカン...！！
そこはラム肉…！！
子羊でラムって言ってるのか
すげぇ…
お恥ずかしながらxmas boxのブルーレイで初めて見て何で聞いてなかったんだってめっちゃ後悔しました...それぐらい私にどストライクでした
※歌詞失礼します。読みやすいようにフリガナ振りましたが読みずらかったら教えてください。
What you watch on the Bright Limelight.
It's my Blood's shining out. Ha Ha.
千状万態(せんじょうばんたい) 光線上 進化情動(しんかじょうどう)
神仏(しんぶつ) 眼帯投影像(がんたいとうえいぞう) 心ノ鏡像(しんのきょうぞう)
交雑(こうざつ)待つ 虚像天生(ほろぐらむ)
空想クレイドグラム
拝(はい) 超越偶像宣言(ちょうえつぐうぞうせんげん) 背徳信仰前線(はいとくしんこうぜんせん)
どっちも愚飾(ぐしょく)でしょ？
現(うつ)し世(よ)のカルマ躱(かわ)すなら
幻像(げんぞう)に《進化(えぼ)》＆愛化粧(あいげしょう)
「ほらほらほら 待った
ホロホロに色づいて、お嬢さん何処行くの？」
「キラキラの身を売ってちょうだい」
胡蝶夢(こちょうゆめ)、壺中(こちゅう)にて「存分に遊ばせ」
Hello Hollow. 目眩(くら)む Hologram
重い命も秤(はか)ればほら0(ぜろ)グラム
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
またまた幻人(げんじん)の類人の人権BuyBye
感情線に血を通してさ
裸の殻を捨てて原人(ひと)よ幻人(ひと)に為(な)れ
嗚呼 まぼろしや まぼろしや まぶしかや ありがたや
Ah!!! 滅ぶ子羊(らむ)の民を天照(あまて)らすHalo
パンドラ開いたらなんだか知らんけど人類進化の神話のゲームが
起動＆試行しようとプログラムに命じる0時(れいじ)のページの裏側
驚き桃の木 HAHAHA これ1(ひと)グラムだけヒトゲノム挿(い)れ
綴(と)じ込(こ)む企(たくら)むお名前は？
"希望"という奇蹟だけ残しました
それってねぇカタストロフィじゃない？
今度の終末戦争は人類を
冷凍保存して妄想郷でやるの
ね、ほら、安心でしょ？
さよならヒューマン滅ぶのは
終わりのこない物語にゃ飽きたから
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
新たなダーウィンの新刊は『種の期限』
満場一致 解散希望
裸の殻を捨てて蜘蛛の糸に乗れ
嗚呼 まぼろしや まぼろしや まぶしかや ありがたや
Ah!!! ホロン達もやがてまた集うだろう
教えてHollow.その《 o(やみ) 》はHell(じごく)の扉(どあ)かそれとも楽園か
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
まだまだ 君の《 o(め) 》の中に居たいんだ
Hello Hollow. 目眩(くら)む Hologram
重い命も秤(はか)ればほら0(ぜろ)グラム
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
またまた幻人の類人の人権BuyBye
※※※感光性受容体異常(かんこうせいじゅようたいいじょう)※※※
新たな次元(とき)を裂いて幻人(ひと)よ現人(ひと)に為(な)れ
嗚呼 まぼろしや まぼろしや まぶしかや ありがたや
Ah!!! 真夜(まよ)の露(つゆ)に霞(かす)むその光は
滅ぶ子羊(らむ)の民を天照(あまて)らすHalo
Ha～～
ありがたい、、、(；ω；｀*)
これ見ながら覚えたいと思います！m(_ _)m
歌詞【自分用】
What you watch on the Bright Limelight.
It’s my Blood’s shining out. Ha Ha.
千状万態(せんじょうばんたい)
光線上
進化情動(しんかじょうどう)
神仏(しんぶつ)
眼帯投影像(がんたいとうえいぞう)
心ノ鏡像(しんのきょうぞう)
交雑(こうざつ)待つ
虚像天生(ほろぐらむ)
空想クレイドグラム
拝
超越偶像宣言(ちょうえつぐうぞうせんげん)
背徳信仰前線(はいとくしんこうぜんせん)
どっちも愚飾(ぐしょく)でしょ？
現し世のカルマ躱(かわ)すなら幻像に
《進化(えぼ)》＆愛化粧(あいげしょう)
「ほらほらほら 待った」
「ホロホロに色づいて、お嬢さん」
「何処行くの？」
「キラキラの身を売ってちょうだい」
胡蝶夢、壺中にて
「存分に遊ばせ」
Hello Hollow. 目眩(くら)む Hologram
重い命も秤(はか)ればほら0(ゼロ)グラム
嗚呼 やめてくれ
やめてくれ やめてくれ やめてくれ
またまた幻人(げんじん)の類人の
人権BuyBye
感情線に血を通してさ
裸の殻を捨てて原人(ひと)よ
幻人(ひと)に為(な)れ
嗚呼 まぼろしや
まぼろしや まぶしかや ありがたや
Ah!!!
滅ぶ子羊(らむ)の民を天照(あまて)らすHalo
パンドラ開いたら
なんだか知らんけど
人類進化の神話のゲームが
起動＆試行しようとプログラムに
命じる0時(れいじ)のページの裏側
驚き桃の木 HAHAHA
これ1(ひと)グラムだけヒトゲノム挿れ
綴(と)じ込む企むお名前は？
“希望”という奇蹟だけ残しました
それってねぇカタストロフィじゃない？
今度の終末戦争は人類を
冷凍保存して妄想郷でやるの
ね、ほら、安心でしょ？
さよならヒューマン滅ぶのは
終わりのこない物語にゃ飽きたから
嗚呼 やめてくれ
やめてくれ やめてくれ やめてくれ
新たなダーウィンの新刊は『種の期限』
満場一致 解散希望
裸の殻を捨てて蜘蛛の糸に乗れ
嗚呼 まぼろしや
まぼろしや まぶしかや ありがたや
Ah!!! ホロン達もやがてまた集うだろう
教えてHollow.その《 o(やみ) 》は
Hell(じごく)の扉(ドア)かそれとも楽園か
嗚呼 やめてくれ
やめてくれ やめてくれ やめてくれ
まだまだ
君の《 o(め) 》の中に居たいんだ
Hello Hollow.
目眩(くら)む Hologram
重い命も秤(はか)ればほら0(ゼロ)グラム
嗚呼 やめてくれ
やめてくれ やめてくれ やめてくれ
またまた幻人(げんじん)の類人の
人権BuyBye
※感光性受容体異常※
※(かんこうせいじゅようたいいじょう)※
新たな次元(とき)を裂いて幻人(ひと)よ
現人(ひと)に為(な)れ
嗚呼 まぼろしや
まぼろしや まぶしかや ありがたや
Ah!!! 真夜(まよ)の露(つゆ)に霞(かす)むその光は
滅ぶ子羊(らむ)の民を天照(あまて)らすHalo
Ha～～
おふざけ要素多めなのに気を取られそうになりましたが、ダンス、多分メチャメチャ練習頑張ったのではないでしょうか！？
緩急の付け方、流れるような身振りに目を奪われました！
㊗️300ﾏｰﾝ！！🎉🎉🎉
自分用 歌詞
What you watch on the Bright Limelight.
It’s my Blood’s shining out. Ha Ha.
千状万態(せんじょうばんたい) 光線上 進化情動(しんかじょうどう)
神仏(しんぶつ) 眼帯投影像(がんたいとうえいぞう)
心ノ鏡像(しんのきょうぞう)
交雑(こうざつ)待つ 虚像天生(ほろぐらむ)
空想クレイドグラム
拝(はい) 超越偶像宣言(ちょうえつぐうぞうせんげん)
背徳信仰前線(はいとくしんこうぜんせん)
どっちも愚飾(ぐしょく)でしょ？
現(うつ)し世(よ)のカルマ躱(かわ)すなら
幻像(げんぞう)に《進化(えぼ)》＆愛化粧(あいげしょう)
「ほらほらほら 待った
ホロホロに色づいて、お嬢さん何処行くの？」
「キラキラの身を売ってちょうだい」
胡蝶夢(こちょうゆめ)、壺中(こちゅう)にて
「存分に遊ばせ」
Hello Hollow. 目眩(くら)む Hologram
重い命も秤(はか)ればほら0(ゼロ)グラム
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
またまた幻人(げんじん)の類人の人権BuyBye
感情線に血を通してさ
裸の殻を捨てて原人(ひと)よ幻人(ひと)に為(な)れ
嗚呼 まぼろしや まぼろしや まぶしかや ありがたや
Ah!!! 滅ぶ子羊(らむ)の民を天照(あまて)らすHalo
パンドラ開いたらなんだか知らんけど人類進化の神話のゲームが
起動＆試行しようとプログラムに命じる0時(れいじ)のページの裏側
驚き桃の木 HAHAHA これ1(ひと)グラムだけヒトゲノム挿(い)れ
綴(と)じ込(こ)む企(たくら)むお名前は？
“希望”という奇蹟だけ残しました
それってねぇカタストロフィじゃない？
今度の終末戦争は人類を
冷凍保存して妄想郷でやるの
ね、ほら、安心でしょ？
さよならヒューマン滅ぶのは
終わりのこない物語にゃ飽きたから
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
新たなダーウィンの新刊は『種の期限』
満場一致 解散希望
裸の殻を捨てて蜘蛛の糸に乗れ
嗚呼 まぼろしや まぼろしや まぶしかや ありがたや
Ah!!! ホロン達もやがてまた集うだろう
教えてHollow.その《 o(やみ) 》はHell(じごく)の扉(ドア)かそれとも楽園か
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
まだまだ 君の《 o(め) 》の中に居たいんだ
Hello Hollow. 目眩(くら)む Hologram
重い命も秤(はか)ればほら0(ゼロ)グラム
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
またまた幻人(げんじん)の類人の人権BuyBye
※※※感光性受容体異常(かんこうせいじゅようたいいじょう)※※※
新たな次元(とき)を裂いて幻人(ひと)よ現人(ひと)に為(な)れ
嗚呼 まぼろしや まぼろしや まぶしかや ありがたや
Ah!!! 真夜(まよ)の露(つゆ)に霞(かす)むその光は
滅ぶ子羊(らむ)の民を天照(あまて)らすHalo
そんなに書いたのスゴwww
歌詞（自分用）
What you watch on the Bright Limelight.
It’s my Blood’s shining out. Ha Ha.
千状万態(せんじょうばんたい) 光線上 進化情動(しんかじょうどう)
神仏(しんぶつ) 眼帯投影像(がんたいとうえいぞう) 心ノ鏡像(しんのきょうぞう)
交雑(こうざつ)待つ 虚像天生(ほろぐらむ)
空想クレイドグラム
拝(はい) 超越偶像宣言(ちょうえつぐうぞうせんげん) 背徳信仰前線(はいとくしんこうぜんせん)
どっちも愚飾(ぐしょく)でしょ？
現(うつ)し世(よ)のカルマ躱(かわ)すなら
幻像(げんぞう)に《進化(えぼ)》＆愛化粧(あいげしょう)
「ほらほらほら 待った
ホロホロに色づいて、お嬢さん何処行くの？」
「キラキラの身を売ってちょうだい」
胡蝶夢(こちょうゆめ)、壺中(こちゅう)にて「存分に遊ばせ」
Hello Hollow. 目眩(くら)む Hologram
重い命も秤(はか)ればほら0(ゼロ)グラム
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
またまた幻人(げんじん)の類人の人権BuyBye
感情線に血を通してさ
裸の殻を捨てて原人(ひと)よ幻人(ひと)に為(な)れ
嗚呼 まぼろしや まぼろしや まぶしかや ありがたや
Ah!!! 滅ぶ子羊(らむ)の民を天照(あまて)らすHalo
パンドラ開いたらなんだか知らんけど人類進化の神話のゲームが
起動＆試行しようとプログラムに命じる0時(れいじ)のページの裏側
驚き桃の木 HAHAHA これ1(ひと)グラムだけヒトゲノム挿(い)れ
綴(と)じ込(こ)む企(たくら)むお名前は？
“希望”という奇蹟だけ残しました
それってねぇカタストロフィじゃない？
今度の終末戦争は人類を
冷凍保存して妄想郷でやるの
ね、ほら、安心でしょ？
さよならヒューマン滅ぶのは
終わりのこない物語にゃ飽きたから
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
新たなダーウィンの新刊は『種の期限』
満場一致 解散希望
裸の殻を捨てて蜘蛛の糸に乗れ
嗚呼 まぼろしや まぼろしや まぶしかや ありがたや
Ah!!! ホロン達もやがてまた集うだろう
教えてHollow.その《 o(やみ) 》はHell(じごく)の扉(ドア)かそれとも楽園か
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
まだまだ 君の《 o(め) 》の中に居たいんだ
Hello Hollow. 目眩(くら)む Hologram
重い命も秤(はか)ればほら0(ゼロ)グラム
嗚呼 やめてくれ やめてくれ やめてくれ やめてくれ
またまた幻人(げんじん)の類人の人権BuyBye
感光性受容体異常(かんこうせいじゅようたいいじょう)
新たな次元(とき)を裂いて幻人(ひと)よ現人(ひと)に為(な)れ
嗚呼 まぼろしや まぼろしや まぶしかや ありがたや
Ah!!! 真夜(まよ)の露(つゆ)に霞(かす)むその光は
滅ぶ子羊(らむ)の民を天照(あまて)らすHalo
Ha
good
広告で初めて聞いた瞬間に惚れ、そのままチャンネル&Twitter登録とサブスクDLしてきた
今まで知らなくて勿体無いことしたわ……
滅ぶ「ラム」の「たみ」を「あま」照らすHello
2文字目が全部ま行で韻踏んでてすこ
もっと、人気になるべき曲。この曲だけではなくヒメヒナの歌う全曲が。
ほんとV界の歌姫なんだよなぁ…
うんうん！
ぶいで1番歌上手いと思ってる
笑笑😂
元祖Vシンガー最高！！！
でも星詠みは否定しそう。
@@Genda_hitode 人を自分の偏見に巻き込むな
気に入ったら、頑張って宣伝するだけでいいです
0:37
ここから独特のテンポに変わるのめっちゃ好き！
とくに、田中のビブラートうますぎる
共感してくれる人いると嬉しい😆
わかりみが深い
なんで共感されると嬉しいの？
わかるそこ好きすぎる。
300マーン！！！
MV本当にかっこよくて大好き！
カッコよすぎるヒナヒメ
300万おめでと
光の演出がえぐすぎる......綺麗だ......
3:20 Studio LaRaになってる！！やべえ！！(語彙力)
あと２日でハロホロ二周年なんて信じられない
300万
いやもうカッコいいの大渋滞ですわ…何もかも好きです…
0:33ここの後ろの田中の盆踊り(どじょうすくい？)が好き…メッチャかっこいい中ポンポココマネチは健在でよかった…
元々Vtuberというものに抵抗がありそれまでほとんど触れて来ずに生きていましたが、このお二人のとてつもなく高い歌唱力と独特な世界観が非常に心を震わせこの曲からヒメヒナのファンになりました！最高です！
1年前の私をぶっ壊して変えてくれてありがとう…
画質480ｐでもすっごくきれい
0:53 0:53
ヒナちゃんがカッコよすぎる...！
ヒナちゃんこんなカッコイイ歌い方出来るようになったのね..
サムネの座ってるポーズがかっこよすぎる…
それなです！
かっこかわいい！
カッコ良い
3:07のヒナの低音が好きすぎる！
0:27 メインのヒナちゃんを見てたいのに、どうみても様子がおかしい田中にしか目がいかないから、ヒナちゃんの左側を手で隠して見てる。
ただ、合間に襲来する画面いっぱいの田中に毎度負けて記憶が田中に持ってかれるのでもう1回見てきますね。
途中に差し込まれる意味不明ポーズホント好き
300ﾏｰｰｰﾝ!
🎉🎉🎉
おふざけ部分まとめ【自分用】
0:27 隠れヒメ石像
0:32 田中ァ！
0:33 登録音頭田中
かっこいいサビを存分に楽しみましょう
1:22 かっこいいダンスに紛れた登録音頭
1:31 天秤で遊ぶヒメヒナ
1:55 隠れヒナちゃん
2:00 解散希望デモ(かわいい)
2:06 隠れヒナちゃん再び
2:08 …ん？
2:09 迫ってくるヒメちゃん
2:17 決めポーズ 3連続
2:23 コマネチ田中
2:25 シャキーン鈴木
2:31 休んでるヒナ&休んでる(？)ヒメ
2:56 ハイチー((ｶｼｬ
3:17クルクルヒメヒナ
【おまけ】
0:05ウィンクヒメヒナ
0:41ヒナちゃんおヘソ
2:31 休んでねぇw
(腕立て伏せしてる)
ヒナが歌ってる時にうしろでわちゃわちゃしてるヒメかわいすぎる…
演出1個1個こだわりあってすごい
studio LaRaのみんなお疲れ様…！
かっこいい曲なのにちょくちょく挟まる芸人魂…
そこに痺れる憧れるぅ！！！！
大好きだよーー！！！！😭😭😭
こ れ は ひ ど い （賛辞）
0:32 田中ァ！
1:31 驚き桃の木 HAHAHA
2:00 満場一致 解散希望 からの間奏
2:55 ※※※感光性受容体異常※※※
ですねでも、そこが可愛い
ありがたや...
前よりゆるりと自分のペースでヒメヒナを応援してる身だけどこうゆうの見る度に「ヒメヒナ好きだわぁ」ってなる、
今後も変わらず応援してます！
2:42のラスサビ前のセリフカッコよすぎてオッホ!!ってなったww
いつもはセリフ語尾が上がってそのままの勢いでサビが来るって感じだったけど
「君の目の中にいたいんだ」の『いたいんだ』が、がなりが入って語尾が下がってたからめっちゃかっこいい♡
2:31ヒメちゃん腕立てしてるの普通にすごい✨
お二人のことは全く知らないけどこれはすごい楽曲だと思いました。
一回スキップしたけど戻ってくるレベル。
最後のハモリが気持ちよすぎる
300万おめでとう🎉
めっちゃシンプルだけど個人的にめっちゃ好きなサムネ
かっこよさに振り切れてる曲だけど所々遊び心があるのヒメヒナらしくてほんと好き
良い意味で全盛期のボカロみたい
めちゃくちゃかっこいい…っ！
0:37からのテンポといいヒメちゃんの声といい好きすぎてリピ確
これを4Kで見るの最高すぎる
0:32
1:32
2:18
2:23
2:26
2:31
2:57
Studio LaRaになってもいつも通りで安心
Vtuberの強みを活かしたMVですごい好き！最近はボカロみたいに大衆的なMVが多いけど、3DとバーチャルだからこそのこういうMVもいいよなぁ。これ推してるファンは相当嬉しいだろうな。
ヒメちゃん普段おふざけ系やのに歌う時かっこいいのなんなんだ…
かっこよすぎた…
音質もすごく綺麗で驚いたけど、今回から4K化対応とか…すごくない？！
まじめなところとぽんぽこが入り混じってて笑いと惚れ直しが同時に入ってきて感情が…どうかなりそう…好き…
ずっとリピする！！
Studio LaRaとして独立したことによって初期の頃のMV以来長い間自重されてきたおふざけカットがここに来て炸裂してるの最高(語彙力)
いやかっこよすぎんか？
めっちゃ歌声がしびれてて
めっちゃ好き
これはヒメヒナ史上かっこいい曲でありヒメヒナ史上おふざけが入っているMVかもしれない
わかるwww
隠れミ○キー探すみたいで楽しいwwww
ですねw可愛い❤️
かっこいいけど俺的にはヒトガタかなぁ(´・ω・｀)
でもまじでかっけぇ
あとおふざけはわかりみがマリアナ海溝
ヒメヒナ史上かっこいい曲はいっぱいあるし、おふざけのある曲もいっぱいある定期
めちゃめちゃ鳥肌〜〜！！！！！
ヒメヒナのハイテンポの曲カッコよくて大好き…
リズムがもう頭から離れない…！カッコイイと可愛いとおもしろとか盛りだくさんだ！！おふざけ思ってたよりたくさんあって嬉しい……w
明るい曲調だけど
重い命も秤ればほらゼログラムとかっていう歌詞入ってるの好き
ハロホロの振り付け動画もいつか出ないかなあ
うおおおおすごい！！！
ヒメヒナのMVって疾走感ある歌と迫力あるワールド、カメラワークがガチッとハマっててすごい
2160p60すごい、、
前まで見れてたのに見れなくなったんですが、まだ見れてますか？
私だけなのかな…
2人とも個性あって良いとこあげようと思ったら書ききれないわ…全部いい…
いいアーティストに出会えた…
曲かっこよすぎ…
あぁ、、生きてて良かった
ひっさびさに来たけどカッコイイの間におふざけ入ってるの変わらないww
またハマりっちまった…
ヒナのパートの時にこっそりヒメが写っていたり、2人のおふざけのシーンあって可愛いのに歌唱力がバケモンでかっこいいから、毎回そのギャップで尊死させにきてるなって思っちゃう笑
MVかっこよすぎる…！
ふざけてるヒメちゃんとヒナちゃん好きｗ
ヒメヒナちゃん推しておそらく1年とか２年とかです。
ASMRはもちろんだけど、ゲーム動画とかの面白系動画も大好き！
だけど何より歌が最高なの。いつものかわいさとは違う、かっこよさがあって中毒性もある。
歌詞も曲調も最高におしゃれ。どんな活動しても適応できるヒメヒナちゃん、これからも応援してます！
大好き！！！！！！！！！！！！
2:00 の看板持ってるところが好きすぎるw
その後のお互いがお互いの後ろにちっちゃく写ってるのも可愛いです♡
ヒナちゃんが ﾃﾝ♪ﾃﾝ♪ﾃﾝ♪ﾃﾝ♪
ってリズム刻んで歩いてくるのカワイイですよね！w
藍の華思い出しますねwww
ほんと歌うと別人のようにかっこいいんよな。
力強い低めの声が好きすぎる。
可愛さの中に潜む獣って感じ。
常に最高のコンビ
常に最高のパフォーマンス
唯一無二！！
ヒトガタばっか聴いてたけど
やっぱヒメヒナの歌唱力と
滑舌の良さすごい。
かっこいいし可愛いし最強。
English lyric translation (Made before English subtitle/may contain mistakes) + liner note in the description
Hello, Hologram - HIMEHINA
Translated by me based on Chinese subtitles
0:01
What you watch on the Bright Limelight
It's my Blood shining out. Ha.Ha.
0:16
On the changing lighting, The evolving exciting swinging
The shadow on the god buddha's glasses The mirrored picture of the heart
Waiting for the messy hologram
The tree of species is just made up of fantasy
0:26
Hi Passing over the idol declaration Betraying frontline of belief
Are all just dumm hiding
If want to avoid the Karma of this world
Then evolve into a phantom and masquerade with love
0:37
"Please wait for a second beautiful young lady
Where are you going with this hot hologram costume?"
"Sell your shining body to me"
The butterfly dream* The world in a vase
"Play as you wish"
0:53
Hello hollow. Eyeblinding Hologram
No matter how heavy the life is It has only 0 gram on its weigh
Ah Please don't Please don't Please don't Please don't
Over and over buybye the rights of the phantom humans
Let the blood come into emotion line
The original man becomes phantom man! Breaking through the limits of the body
Ah How illusory How psychedelic Making the head spin Thanking the god
Ha!!! Like the light from the sky that guides the lost sheep
1:25
The Pandora that doesn't know the reason
Opens the game-like legend of Evolution of the mankind
Starting up and test run The preset zero clock in the program The sacrifice behind it
Why be so surprised? HAHAHA If this one gram will be inserted into mankind's gene pair
What kind of unknown plan has been hidden?
1:34
Only in the miracle of "hope" was being left in the box
Come to think of it isn't this the overture of the catastrophe?
Wait until this ending war ends Then freeze and preserve the mankind
And continuing in the Delusional world
You see? Isn't this perfect?
1:49
Goodbye humans forever The reason for extinction
is just being bored of this neverending story
Ah Please don't Please don't Please don't Please don't
Darwin's new magazine title is "Time limit of species"
2:00
Everyone is for the same Declaring the disbanding
Catch this final lifeline Breaking through the limits of the body
Ah How illusory How psychedelic Making the head spin Thanking the god
Ha!!! The scattered fragment will become one piece again
2:33
Tell me Hollow Is that darkness the entrance to the hell or paradise
Ah Please don't Please don't Please don't Please don't
I still want to Stay in the centre of your eyes
2:43
Hello hollow. Eyeblinding Hologram
No matter how heavy the life is It has only 0 gram on its weigh
Ah Please don't Please don't Please don't Please don't
Over and over buybye the rights of the phantom humans
The receptor of light is abnormal
Phantom men! please become real men! Breaking the barrier of the new dimension
Ah How illusory How psychedelic Making the head spin Thanking the god
Ah!!! The light that was reflected by the first night'S dew drops
Like the light from the sky that guides the lost sheep
HA
Liner Notes‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Translated based on the same official video on bilibili //Used google translated as bone structure//
It seems that the Cladogram of modern mankind
After a long age of primitive mankind, are evolving in the direction of phantom mankind
That's the set limits of the ancient species, and it's the preservation of the ancient species
People that are bounded in the flesh will perish
Guided by the people of light who come from the sky
Standing in front of the entrance to the new world
Being in the crack between light and dark
We whisper
"Hello, Hologram"
That door《o》is the entrance to hell or it is to...
Written by ゴゴ
*It is a philosophical idea from Chinese filosofer Zhuang Zhou, that says we cannot distinguish if we are in a dream or not.//Something like Matrix//
NOTE please feel free to comment if you have found any mistakes, thank you.
Thank you!
thank you!
TYSM!
ひさしぶりの3DMVで、わくわくしながら見たら、最初からダンスが超カッコいい！！
…と、痺れてたら、随所にいつものおふざけがあって、ニヤニヤしたり、感動したりで忙しい！！
おふざけも決して雰囲気を壊してないし不思議！
とにかく最高のMVです！MVを見ると曲のイメージが伝わってより楽しめます。HIMEHINA ＆studioLaRa最高～！！
相変わらず気持ちよさそうに歌ってくれて、こちらまで気分よくさせてもらえる
ヒバリ「心ってものを測って切って売れば幸せですか」
0:57 2:47 「重い命も秤ればほら0グラム」
繋がってんのかな………？
カッコイイのに時々面白さがあってふふってなる。可愛いとカッコイイもあって好きです
古代文明からネオン輝く未来都市まで変化する背景に人類の進歩､さらにその先を感じる…
2人の高速歌唱凄い！…後ろでしれっと登録音頭してたりして実家のような安心感w
2次元、画面の世界から3次元の世界に出られない感のある振り付けをあえてVTuberがやってるのエグいな
めちゃくちゃかっこいいんだが？
Twitterでも色々考察されててMV見るの楽しみすぎる😖
追記 歌い方めっちゃ鳥肌
まじ魅せるのが上手すぎんねん愛してる
考察しがいがありそう！！
ヒメヒナの曲ではあまりない類のリズム感でめちゃくちゃ刺さる ﾟ ﾟ ( Д )
(要するにめちゃくちゃすきってこと)
新たなヒメヒナをみた……ほんとに人が歌う曲か？
0:27 田中ァ！w
その後の歌い方天才すぎる
2:39 鈴木の声やさしい
いやえぐいくらいかっこよかった！
おふざけもたくさんあってすこww
今回も言葉遊びが楽しい曲
聴いててかっこいい
MVをみてたら二人が可愛かったり面白かったり格好良かったりする
とても感情が豊かになる曲
初めてヒメヒナを知ったのは、海外駐在時でした!
日本に帰ってきて1年半再び、私は海外に旅立ちます
この曲が帰国時に、どれだけ再生数伸びているか楽しみです（笑）
あ～～良い曲!! たまらん!!
数日前のカラオケの動画観てからこれ観てこれ観てからカラオケの動画みると笑いと感激が込み上げてくる。何この感情𖦹 ̫ 𖦹 ♡とりま、ヒメヒナ優勝🏆
安心安全のおふざけ😊
カッコ面白いMVがヤバすぎた！
ヒメヒナの魅力が詰まった映像に感激だ～😭
ライブ当日の「新曲がないと思ったか〜？」って来たときの興奮が蘇る！
曲も歌詞もダンスも全部カッコいいのにおふざけ要素もいっぱいで最高のMVですわ
ヒメヒナの曲って中毒性あるって思うの私だけかな？
全てが好き！！！これからも一生ついて行きます
今回もカッコ可愛くて限界化不可避でした‼︎
ちなみヒナちゃんのヘソドアップが個人的に限界化ポイントです。
なんかいろいろ考えちゃう映像だったなぁ考察勢じゃないからはっきりしたことが全然わからんけど
Liner noteにも地獄って単語があるしMVでよく映ってたピラミッドも要はお墓だし命と死がテーマとかなのかな？
歌詞にも蜘蛛の糸が出てくるし（芥川龍之介の蜘蛛の糸を連想）1:26の天秤は真実の羽根を連想させられた
あと考えがいがありそうなのは0:24当たりの化石？みたいなやつかなぁ魚とかヒトデから糸みたいなのが出てるっぽく見えるけど何なのかよくわかんないな
命以外にはやけに星に関連したものが出てきた気がする
0:02で☆が降ってきてる
2:26で太陽系儀っぽいのと地面に十二星座
3:11のドームの上にあるのは太陽？
ほかにも太陽の周りに星らしきものが、あとドーム自体にメモリがあることと真円状でないことからこれ羅針盤か何か？
見直してて気づいたけど最後のドームの時釣り糸が垂らされてる？羅針盤と合わせて船とか？バーチャルの？
ここまで書きなぐっても結局なんもわからんのであとは考察勢にまかせますm(_ _)m
長文失礼しました。
かっこいいand可愛い✨
これは神MVの予感…！、✨
追記
やはり神MVでした✨✨
かっこいい強めかと思ったらしっかりコマネチとかのぽんぽこ入ってて、これぞヒメヒナだと思いましたw
圧倒的歌唱力、ハモリ、ダンス、全てが神✨鬼リピします！！
かっこいいと可愛いがもう大渋滞🥰🥰
基本的にかっこいい、たまにおふざけかわいいのギャップが最高に好き！！
そして解散希望の所可愛すぎるww
久しぶりにヒメヒナ見たけどやっぱかっけぇな。
この二人の歌声と曲調が好きすぎる買うね
映像のクオリティ、ゴゴさんの詩と二人の歌、かっこいい中に時々来るおふざけ、全てヒメヒナらしさ全開で最高です
カッコ良すぎ！！涙出そうになった……ここまで曲で感動したの久しぶりだ……！
この聞き心地がいい韻が本当に好きなんだよな...
このMV鳥肌が立つぐらいカッコいい&かわいい
MVも歌も全部カッコよすぎる…気づけばリピってた
Beautiful and strong vocals. I'm so glad I found HIMEHINA. It was all because of "Virtual-san Looking" from a few years ago.
やべぇ…
サムネの時点でカッコ良すぎる❤❤❤…
追記：リピが止まらん！！
カッコ良すぎるmusic！！
考察班にとっては情報多すぎる、未来の世界観！！
そんな世界を築いたLaRaの賜物に
二人の歌唱力、ダンス、ハモリ等が合わされば…
あぁぁぁーーーーーーー！！！！
ありがとうごぜえますだぁ！！！😭😭😭
まだまだ鬼リピさせてもらいます！！
めっちゃカッコいいんだけど、所々ツッコミ待ちがあって、とてもヒメヒナらしくて最高でした。
ツッコミどころが多すぎてもうね・・
最高だぜ ララスタァ！ヒメヒナァ！
見どころ一覧
ご自由にお使いください。
Hello,Hologram⬇
0:00 ～ 全部見どころだお（上から参ります。）
0:05 ～hahaからのタイトル1
0:17 ～ヒメwalk
0:27 ～ヒナwalk＆偶像ヒメ
0:32 ～ヒメどやぁ
0:33 ～登録音頭（ヒメＶｅｒ．）
0:37 ～ヒナwink
0:39 ～待ったぁ
0:42 ～ヒナお嬢さん
0:46 ～zoom out 1
0:52 ～「存分に遊ばせ」
0:54 ～サビですよぉおおお！
1:15 ～場所が変わるhalo（ビルの外にもヒメヒナ）
1:22 ～登録音頭（2人Ｖｅｒ．）
1:25 ～体重一緒のヒメヒナ
1:31 ～驚き桃の木HAHAHA
1:35 ～研究所っぽい。
1:47 ～安心でしょ？wink
1:50 ～遺跡に来たヒメヒナ
1:55 ～互いに映り込むヒメヒナ1
1:57 ～ダーウィンの新刊について語るヒメヒナ
2:00 ～満場一致 解散希望
2:06 ～互いに映り込むヒメヒナ2
2:09 ～互いに映り込むヒメヒナ3
2:11 ～夕陽の中で踊るヒメヒナ
2:16 ～zoom out 2
2:18 ～お巫山戯お遊戯time 1
2:20 ～モノクロからの黄金
2:23 ～コマネチヒメ
2:26 ～zoom out 3
からのシャキーンヒナ
2:28 ～あえて手ブレ
2:30 ～お巫山戯お遊戯time 2
2:34 ～Lに座るヒメヒナ
2:42 ～君の目の中にいたいんだ。
2:43 ～ヒメのパンツ
2:45 ～バーチャル宇宙の世界
2:55 ～※※※感光性受容体異常※※※
3:08 ～zoom out 4（Ha〜〜）
3:11 ～タイトル2
3:17 ～トルネードのヒメ
3:19 ～HIMEHINA（Studio LaRa）
終わり
追加して欲しいのがあったら言ってね。
相変わらずヒメヒナのMVは鳥肌たつくらい完成度高い！初めて劣等上等見た時の感覚未だに覚えてる…
みんなと同じで色々と感想は溢れてくるのだけどそれより画質やばくないか？めたくそきれい
相変わらず歌唱力凄いし
この歌はめっちゃカッコイイ