А у меня был "Волшебник..." Волкова (ах, какие иллюстрации! с моей (5 лет мне было) помощью стали совсем шикарными😊). Всегда хотелось почитать оригинал- исходник. Не могу сказать что из них хуже/лучше - просто они разные. Спасибо, Александр! ❤
Огромное спасибо, озвучка просто великолепная,я работаю в библиотеке г. Тирасполь,у нас не было возможности прочитать эту книгу,а очень надо и для работы в той числе. Ещё раз огромное спасибо от всего Приднестровья
Какое разительное отличие с "Волшебником изумрудного города" с самых первых строк. Там, где Элли радовалась прерии и считала её самым лучшим местом, у Баума полный депресняк и ничего хорошего.
@@abramovichproductionне) Баум всё-таки рассказывает с позиции взрослого человека, а Волков - с позиции ребенка, что более подходит для детской книги)
Всеж версия Волкова куда интереснее и как то реальнее чтоль. Тут чисто американская гадливость прям из всех щелей, образы тоже куда менее симпатичные. Да и просто больная фантазия - тигромедведи и фарфоровый бьющейся народ это что то с чем то... Но прочитано как всегда великолепно
@Gagarin_1971 ну вот с Буратино я не согласен. Всегда был мне скучен. Как и сам Пиноккио, на самом деле, но Пиноккио хоть мораль очевидную имеет и филологический интерес представляет больший, нежели произведение Толстого. А вот с Баумом и Волковым всё сложно. Волков писал проще и понятнее, последовательнее, целостнее. Но он уступает Бауму по многим фронтам, которые обеспечивают произведениям второго массовость, а первого - крайне узкую аудиторию. Впрочем, я больше на стороне Волкова, на самом деле. При том, что я его не читал и знаю чисто по наслышке. А вот историю Баума я изучал весьма внимательно. Сам я буду идти по третьему пути: я использую наработки Баума и сделаю из них что-то адекватное (я сам своего рода начинающий писатель).
@@mysterionlibraryпросто Волков писал для советского менталитета, Баум - для западного. В итоге одно изначальное произведение имеет такие разные положения. Читал продолжения Баума. Интересно, но не зацепило. А Волкова регулярно перечитываю. Сначала сам. Теперь детям😊. А там, глядишь, и внукам)
Не переживайте. Просто ничего никому никогда не говорите, и никто никогда не узнает, что у Вас ужасная дикция и дурно пахнет изо рта. Молчание - золото.
Если книгу переводят, пишут продолжение, создают фильмы и мультфильмы, значит эта книга - шедевр!!! Браво автору и чтецу!
А у меня был "Волшебник..." Волкова (ах, какие иллюстрации! с моей (5 лет мне было) помощью стали совсем шикарными😊). Всегда хотелось почитать оригинал- исходник. Не могу сказать что из них хуже/лучше - просто они разные.
Спасибо, Александр! ❤
Баумовский с одной стороны более взрослый, с другой, он тяжелее, и не только в хорошем смысле. А ещё его канон и стиль плавают сильнее, чем у Волкова.
А иллюстрации, наверняка, делал великий Владимирский! Он стал каноном и для "Волшебника", и для "Буратино" ))
Мне очень нравится слушать ваше исполнение приключенческих рассказов. Спасибо.❤
Большое спасибо!🙏💗
Спасибо за работу 🎉
Пожалуйста!🙏💗
Спасибо огромное за книгу, за отличное озвучивание
Большое спасибо!🙏💗
За чтение БРАВО.Каналу удачи
Благодарю! 🙏
Спасибо, было интересно. Своеобразные иллюстрации очень хорошо дополняют чтение.
Молодец! Очень артистично и выразительно!❤❤❤
Благодарю!🙏🧡😀
Где иллюстрации?
Иллюстрация как раз самая каноничная для этой сказки. Она и к первым изданиям книги относится, и к фильму Диснея.
❤ Благодарю Вас Мастер !!!
Большущее спасибо!🙏
Спасибо!
*прикольно, Александр прочтёт это СВОИМ голосом, и обычная благодарность зазвучит волшебно ))*
Благодарю!🙏💗👍
Спасибо❤ давно Баума искала❤❤❤
Пожалуйста!🙏💗
Спасибо ВАМ.
Пожалуйста!🙏💗
Это чудо😊что озвучка ваша, спасибо за хорошее настроение.
Благодарю!🙏💗👍
Огромное спасибо, озвучка просто великолепная,я работаю в библиотеке г. Тирасполь,у нас не было возможности прочитать эту книгу,а очень надо и для работы в той числе. Ещё раз огромное спасибо от всего Приднестровья
Большущее спасибо!🙏💗 Очень рад, привет Приднестровью!
Благодарю!
🙏😍💗
Спасибо я получил удовольствие
Пожалуйста!🙏💗
Всё-таки говорящий Тотошка - гениальная находка Волкова!
Мне тоже не хватало его замечательных реплик.
Слушая Страшилу ловлю себя на мысли, что он скажет: "Ну это же элементарно, Дороти!"😂😂😂
Он-то и сказал бы, но ведь Дороти не очень-то начитана. У нее ещё всё впереди.😀
❤❤❤❤❤❤❤❤
🙏😍💗
Ооо, ждём последующие книги! Все сорок штук...
Ну, все сорок не обещаю, но 37-38 постараюсь😊
@@abramovichproduction Да мне лично, честно, хватит только тех, что в общественном достоянии. Их там в чуть менее, чем вполовину меньше.
😊@@abramovichproduction
У меня есть альбом телеспектакля на пластинках(2 шт,в коробке)"Волшебник изумрудного города",Такие же"Пятнадцатилетний капитан"и "Три мушкетёра ".
Замечательный набор!
❤❤❤❤❤
Какое разительное отличие с "Волшебником изумрудного города" с самых первых строк. Там, где Элли радовалась прерии и считала её самым лучшим местом, у Баума полный депресняк и ничего хорошего.
Бауму как-то больше верится, не находите?😂
@@abramovichproductionне) Баум всё-таки рассказывает с позиции взрослого человека, а Волков - с позиции ребенка, что более подходит для детской книги)
Озвучка топ
🙏😍💗
А мне книга Волкова нравится больше, она и веселее и интереснее.
Она просто на полвека моложе.
Всеж версия Волкова куда интереснее и как то реальнее чтоль. Тут чисто американская гадливость прям из всех щелей, образы тоже куда менее симпатичные. Да и просто больная фантазия - тигромедведи и фарфоровый бьющейся народ это что то с чем то... Но прочитано как всегда великолепно
Когда читаете за Страшилу голос почти 1в1 как у Ливанова)))
Это случайно так вышло😁
А Лев то как был трусом так и остался - убил паука пока тот спал. Был бы смелым разбудил бы сперва)))
Мне тоже не пришелся по душе этот его омерзительный поступок.
Лайонел? как его только не коверкали, то лАймен, то Лимон, но такого я ещё не слышал
Все когда-то случается в первый раз 😁
Martin Paul Walker Amy Gonzalez Laura
Пусть последний прикроет дверь😀
👍 Оригинал поинтереснее плагиата
Зато плагиат покруче.
У Волкова был даже не плагиат, а перевод с заменой некоторых имен. Зато остальные книжки он уже сам сочинял. И неплохо получалось!
У Волкова не плагиат,а авторский перевод.
Зато плагиат покруче!
Возможно.
Пиноккио отдыхает!Буратино форевер!
@Gagarin_1971 ну вот с Буратино я не согласен. Всегда был мне скучен. Как и сам Пиноккио, на самом деле, но Пиноккио хоть мораль очевидную имеет и филологический интерес представляет больший, нежели произведение Толстого. А вот с Баумом и Волковым всё сложно. Волков писал проще и понятнее, последовательнее, целостнее. Но он уступает Бауму по многим фронтам, которые обеспечивают произведениям второго массовость, а первого - крайне узкую аудиторию.
Впрочем, я больше на стороне Волкова, на самом деле. При том, что я его не читал и знаю чисто по наслышке. А вот историю Баума я изучал весьма внимательно. Сам я буду идти по третьему пути: я использую наработки Баума и сделаю из них что-то адекватное (я сам своего рода начинающий писатель).
@@mysterionlibraryпросто Волков писал для советского менталитета, Баум - для западного. В итоге одно изначальное произведение имеет такие разные положения.
Читал продолжения Баума. Интересно, но не зацепило.
А Волкова регулярно перечитываю. Сначала сам. Теперь детям😊. А там, глядишь, и внукам)
Ужасная дикция
Не переживайте. Просто ничего никому никогда не говорите, и никто никогда не узнает, что у Вас ужасная дикция и дурно пахнет изо рта. Молчание - золото.
30 % часу реклама. Слухати неможливо,нажаль...
Всем рекомендую yotube premium. Очень полезная вещь.
Приезжайте в Россию, там Ютуб без рекламы)))
@@alxandorbond3399 уж лучше Вы к нам 😁
На сайте книга в ухе без рекламы )