Petite note : 6:28 " 音楽を聴く" J'ai été obnubilé par ma volonté d'illustrer le verbe 聞く, si bien que j'ai oublié de préciser que pour parler d'une musique on utilise plus souvent le kanji 聴 (聴く) A priori ce n'est pas une erreur (du moins pas si grave selon certains natifs) mais il est important de donner quelques précisions : 聞く et 聴く : Ces deux verbes sont bien des homophones (ils ont la même prononciation : きく) et ont un sens très très proche à une nuance près : 聴く s'utilise lorsque l'on écoute quelque chose de manière active, avec attention, de sa propre initiative. 聞くquant à lui exprime une écoute plus naturelle, presque de manière fortuite. 音楽を聞くaurait donc plus le sens de "entendre une musique" que "écouter la musique". Voilà !
Juudaichi! Gratitude pour tes videos, j'adore! En éditant, est ce que tu pourrais éventuellement mettre la dernière ligne de traduction en bas de l'écran un petit peu plus haut car la timeline et les paramètres de youtube apparaissent par dessus. Parfois je ne sais pas bien lire tous les mots. - c'est parce que c'est intéressant et donc je m'arrête pour prendre des notes! lol- ありがとう😍
@@miniwild19 Bonjour ! On ne m'avait jamais fait cette remarque là, comme je voudrais pas trop réduire l'espace pour les extraits je ne sais pas si réduire le texte pour le remonter serait une meilleure idée :/ mais merci pour ton retour, je vais quand même réfléchir sur la question 🙇
Encore une super vidéo, les explications sont très claires et à la portée de tous. Le montage est super propre ! Je n'imagine pas tout le temps qu'il t'as fallu pour réunir ces 22 extraits d'anime ^^ C'était un bel exercice de révision :) Merci à toi et bonne continuation ! 🔥
Merci beaucoup pour la vidéo. Hormis 行く, il existe quelques autres exceptions, ce sont les verbes 問う (とう), qu'on pourrait traduire par "interroger" (quelqu'un), qui donne 問うた et non 問った ; 請う (こう), signifiant "solliciter", "demander", et qui donne 請うた et non 請った ; 厭う (いとう), signifiant "éviter", "rechigner", "être réticent", et qui donne 厭うた et non 厭った. Toutefois, ce sont des verbes beaucoup moins employés que 行く, bien sûr (surtout les deux derniers, 問う étant un peu moins rare).
Merci beaucoup pour ce nouveau cours, par contre sauf erreur de ma part, à 15:02 il me semble que c'est ほうむる et non pas ほうぶる sinon il faut vraiment que je me ressaisisse niveau oral et tes vidéos sont toujours un bon moyen de le faire :)
Salut ! Tout d'abord merci pour ton commentaire c'est très gentil je suis content que ça puisse t'aider. Pour ce qui est de 葬る, les deux lectures sont possibles et il m'a semblé avoir entendu ほうぶる mais au vu du passage il est tout à fait probable qu'elle ai utilisé l'autre lecture 🙇
@@LeJaponaisenAnimes D'accord je vois merci, Je sais que c'est un kanji qui m'a marqué lorsque je l'ai appris, et j'avais trouvé que cette lecture à l'époque, mais vu le nombre de lectures pour certains verbes qui varient en fonctions des régions, des personnes ou qui ne sont plus utilisés aujourd'hui, ça ne m'étonne pas x).
Oui , sur le coup j'avais un doute sur ce que j'avais entendu c'était pas hyper audible avec le bruit ambiant du combat et c'est comme ça que j'ai découvert que les deux lectures étaient possibles ! Je vais quand même vérifier dans le manga (si je trouve) quel lecture a été utilisée
Petite note : 6:28
" 音楽を聴く"
J'ai été obnubilé par ma volonté d'illustrer le verbe 聞く, si bien que j'ai oublié de préciser que pour parler d'une musique on utilise plus souvent le kanji 聴 (聴く)
A priori ce n'est pas une erreur (du moins pas si grave selon certains natifs) mais il est important de donner quelques précisions :
聞く et 聴く : Ces deux verbes sont bien des homophones (ils ont la même prononciation : きく) et ont un sens très très proche à une nuance près : 聴く s'utilise lorsque l'on écoute quelque chose de manière active, avec attention, de sa propre initiative. 聞くquant à lui exprime une écoute plus naturelle, presque de manière fortuite.
音楽を聞くaurait donc plus le sens de "entendre une musique" que "écouter la musique".
Voilà !
Juudaichi! Gratitude pour tes videos, j'adore! En éditant, est ce que tu pourrais éventuellement mettre la dernière ligne de traduction en bas de l'écran un petit peu plus haut car la timeline et les paramètres de youtube apparaissent par dessus. Parfois je ne sais pas bien lire tous les mots. - c'est parce que c'est intéressant et donc je m'arrête pour prendre des notes! lol- ありがとう😍
@@miniwild19 Bonjour ! On ne m'avait jamais fait cette remarque là, comme je voudrais pas trop réduire l'espace pour les extraits je ne sais pas si réduire le texte pour le remonter serait une meilleure idée :/ mais merci pour ton retour, je vais quand même réfléchir sur la question 🙇
Merci beaucoup. C'est très clair. 👏
Merci pour cette vidéo de qualité :) et pour le petit tableau recap à la fin c’est top 🙇🏼♀️🙏🏻
Merci beaucoup Camille, heureux que le vidéo t'ai plu 🙇🔥
Encore une super vidéo, les explications sont très claires et à la portée de tous. Le montage est super propre !
Je n'imagine pas tout le temps qu'il t'as fallu pour réunir ces 22 extraits d'anime ^^ C'était un bel exercice de révision :)
Merci à toi et bonne continuation ! 🔥
Merci beaucoup Seiju ! En effet c'est un boulot monstre mais c'est avec plaisir que je le fais ! 😃🔥
Très clair et utile merci. :)
Merci beaucoup ! 🙇
Superbe vidéo ! C'est la première que je vois et je sens que ta chaine va beaucoup m aider dans mon apprentissage :))
Merci beaucoup, j'espère que mes autres vidéos ainsi que les prochaines pourront t'être autant utiles ! 🙇
Merci beaucoup pour la vidéo.
Hormis 行く, il existe quelques autres exceptions, ce sont les verbes 問う (とう), qu'on pourrait traduire par "interroger" (quelqu'un), qui donne 問うた et non 問った ; 請う (こう), signifiant "solliciter", "demander", et qui donne 請うた et non 請った ; 厭う (いとう), signifiant "éviter", "rechigner", "être réticent", et qui donne 厭うた et non 厭った. Toutefois, ce sont des verbes beaucoup moins employés que 行く, bien sûr (surtout les deux derniers, 問う étant un peu moins rare).
Très sympa la vidéo. Merci 🤩🤩🤩
Ah j’ai reconnu l’extrait de Jojo ce coup-ci. Merci le Juudai
Quand j'ai su que j'allais traiter 来る au passé , j'ai immédiatement entendu cet extrait dans ma tête je pouvais pas ne pas le mettre mdrr
Ben je vais parler que poliment !
Propre la vidéo👌
Juste attention "écouter de la musique", on utilise ce kanji 聴 (音楽を聴く) 😁
Oui en effet j'ai écrit une note en épinglé pour signaler la coquille ! 🐚 Merci à toi ! 🙇
Super 😁
Tu as mis un extrait de からかい上手の高木さん, je ne peux être plus satisfait, je suis comblé.
C'est l'animé le plus mignon que j'ai vu jusqu'ici, je suis content d'avoir pu le placer ! (merci Netflix)
@@LeJaponaisenAnimes ouiiii, c'est devenu mon anime préféré depuis que je l'ai vu !!! 😍
Merci beaucoup pour ce nouveau cours, par contre sauf erreur de ma part, à 15:02 il me semble que c'est ほうむる et non pas ほうぶる sinon il faut vraiment que je me ressaisisse niveau oral et tes vidéos sont toujours un bon moyen de le faire :)
Salut ! Tout d'abord merci pour ton commentaire c'est très gentil je suis content que ça puisse t'aider. Pour ce qui est de 葬る, les deux lectures sont possibles et il m'a semblé avoir entendu ほうぶる mais au vu du passage il est tout à fait probable qu'elle ai utilisé l'autre lecture 🙇
@@LeJaponaisenAnimes D'accord je vois merci, Je sais que c'est un kanji qui m'a marqué lorsque je l'ai appris, et j'avais trouvé que cette lecture à l'époque, mais vu le nombre de lectures pour certains verbes qui varient en fonctions des régions, des personnes ou qui ne sont plus utilisés aujourd'hui, ça ne m'étonne pas x).
Oui , sur le coup j'avais un doute sur ce que j'avais entendu c'était pas hyper audible avec le bruit ambiant du combat et c'est comme ça que j'ai découvert que les deux lectures étaient possibles ! Je vais quand même vérifier dans le manga (si je trouve) quel lecture a été utilisée
C'est normal qu'on puisse pas rejoindre le discord ?
ah non c'est bon, mon ordi a juste bug, ça fonctionne sur tel
@@zerowsensei9987 ah niquel alors !