Zanim skomentujesz: Cover nie jest aż tak spektakularny jak oryginał, bo musiałem zaśpiewać go dołem. Jeśli więc czujesz, że nie ma tu tej "magii", którą ma oryginał - słusznie, bo jej tu nie ma. Chcę tylko dać znać, że o tym wiem i zrobiłem, co w mojej mocy, żeby jakoś to zrekompensować, ale wyszło, jak wyszło. :)
Ach, jeszcze tutaj się porozpływam. "Przeżyjcie dziś, by oglądać jutra brzask". To chyba mój ulubiony fragment. Czuć w nim determinację, świadomość decyzji podjętych przez Erena, gotowość poniesienia konsekwencji i zwykłe pragnienie, by wszyscy mieli długie i szczęśliwe życie. Od dwóch dni rozkminiam sobie ten tekst. Nie ma w nim żadnych słabych momentów, za to wiele naprawdę mocnych. Totalnie szanuję cię jako artystę. Widać i słychać, że siedzisz nad tymi coverami, żeby zgadzało się i melodyjnie, i tekstowo.
Tekst jest idealny Nie dziwię się że nie ma tu tej "magi" ponieważ akurat do tego openingu bardziej pasowały by głos kobiecy (jak dla mnie) ale i tak dobrze wyszło :)
Masz rację, tonacja jest dobrana pod żeński wokal i zwykły śmiertelny mężczyzna będzie tu po prostu "buczał". Nawet sobie podniosłem tonację o oczko w górę, inaczej brzmiałoby to jeszcze gorzej. XD
O kurwa jakie niesamowite Nigdy nie lubiłem tego endingu ale teraz jak rozumiem tekst nareszcie jestem w stanie zrozumieć postrzeganie świata przez erena Zajebista robota dzięki tobie pokochałem ten ending
Trochę minęło już od publikacji, ale pozwolę sobie skomentować, że cover wyszedł naprawdę wyśmienicie i codziennie wracam sobie, by ponownie odsłuchać tę melodię oraz zatopić się w słowa. Przede wszystkim podoba mi się tekst i to z jaką determinacją go przekazujesz. Odemnie ogromny szacuneczek ❤
Szczerze lepiej słucha mi się tego niż oryginału, mam wrażenie, że sam Eren to śpiewa i to jest naprawdę wzruszające. Dziękuję za to, że wkładasz tyle pracy w te covery i naprawdę dobrze ci one wychodzą.
mimo że to piosenka do śpiewania bardziej dla kobiet, to podołałeś wyzwaniu i wyszło bardzo ładnie. wiadomo że oryginału nie pobije, ale jednak dałbym mu mocne 8/10 za wykonanie i 10/10 za przetłumaczenie tekstu
dobra teraz czuję się striggerowany żeby stworzyć własne tłumaczenie już 2 cover co mnie boli z jakiegoś nie wytłumaczonego powody czazz na działanie mlem
Pewnie wydaje Ci się, że skoro piosenka i taka ładna, to tekst też musi być ambitny. Otóż w wielu miejscach nie jest i musiałem mu udzielić tu i ówdzie liftingu, żeby jakoś to wszystko grało. 😄
![[Attack on Titan Final Season ED] Akuma no Ko (ENGLISH COVER by Sati Akura)](/img/n.gif)
Zanim skomentujesz:
Cover nie jest aż tak spektakularny jak oryginał, bo musiałem zaśpiewać go dołem. Jeśli więc czujesz, że nie ma tu tej "magii", którą ma oryginał - słusznie, bo jej tu nie ma. Chcę tylko dać znać, że o tym wiem i zrobiłem, co w mojej mocy, żeby jakoś to zrekompensować, ale wyszło, jak wyszło. :)
*śmiech w języku nieznających orginału*
imo magia jest i jest zajebista, bo wyobrazam sobie ze to sam Eren spiewa o swoich odczuciach
Ach, jeszcze tutaj się porozpływam. "Przeżyjcie dziś, by oglądać jutra brzask". To chyba mój ulubiony fragment. Czuć w nim determinację, świadomość decyzji podjętych przez Erena, gotowość poniesienia konsekwencji i zwykłe pragnienie, by wszyscy mieli długie i szczęśliwe życie. Od dwóch dni rozkminiam sobie ten tekst. Nie ma w nim żadnych słabych momentów, za to wiele naprawdę mocnych. Totalnie szanuję cię jako artystę. Widać i słychać, że siedzisz nad tymi coverami, żeby zgadzało się i melodyjnie, i tekstowo.
Ojeju, jak milutko! ❤
Tekst jest idealny
Nie dziwię się że nie ma tu tej "magi" ponieważ akurat do tego openingu bardziej pasowały by głos kobiecy (jak dla mnie) ale i tak dobrze wyszło :)
Masz rację, tonacja jest dobrana pod żeński wokal i zwykły śmiertelny mężczyzna będzie tu po prostu "buczał". Nawet sobie podniosłem tonację o oczko w górę, inaczej brzmiałoby to jeszcze gorzej. XD
KanadeQ w swoim coverze tej piosenki świetnie
Dla mnie i tak zajebiste :D odrazu dzień lepszy
@@OwO69
Dzień lepszy?
Ja tu o 12 w nocy próbuje się nie rozpłakać
To jest przepiękne
Czekałem na ten cover i ponownie się nie zawiodłem. Pięknie wyszło
Pięknie przetłumaczone, prawie się popłakałam ಥ‿ಥ
O kurwa jakie niesamowite
Nigdy nie lubiłem tego endingu ale teraz jak rozumiem tekst nareszcie jestem w stanie zrozumieć postrzeganie świata przez erena
Zajebista robota dzięki tobie pokochałem ten ending
Nie jest źle jest wręcz rewelacyjnie
Miałam łzy w oczach ze wzruszenia, ten cover bardzo trafił do mojej wrażliwości, jest po prostu piękny i poruszający
Jak dla mnie idealnie pod każdym względem. Pięknie 🥹😌
Trochę minęło już od publikacji, ale pozwolę sobie skomentować, że cover wyszedł naprawdę wyśmienicie i codziennie wracam sobie, by ponownie odsłuchać tę melodię oraz zatopić się w słowa. Przede wszystkim podoba mi się tekst i to z jaką determinacją go przekazujesz. Odemnie ogromny szacuneczek ❤
To jest świetne!
Tekst jest pięknie dopasowany 🙂
Niższego głosu przyjemniej się słucha, więc twój cover jest jak dla mnie lepszy od oryginału 👍
Kozak cover
Jak i sam ending
I jeszcze nawiązanie to innych coverów złoto
Jakby u mnie się nawiązanie nie pojawiło, to grzech by był. 😁
Bardzo fajne😊❤
ŚWIETNE! OJEJ! Popłakałam się 😅
Giga czad cover
Wielkie brawa
I kom dla zasiegu , powodzenia
Świetna robota
Świetnie wyszło
Красиво :0
Вау...польский такой красивый язык
Plsss kocham to 😭😭😭😭😭
Świetne
Nie no jest zajebiste
Fajnie wyszło
Kozak
kurwa popłakałem się...
Szczerze lepiej słucha mi się tego niż oryginału, mam wrażenie, że sam Eren to śpiewa i to jest naprawdę wzruszające.
Dziękuję za to, że wkładasz tyle pracy w te covery i naprawdę dobrze ci one wychodzą.
Jak na męski cover jest dobrze fakt lepiej by brzmiał z damskim głosem , fajnie wyszło 😊
mimo że to piosenka do śpiewania bardziej dla kobiet, to podołałeś wyzwaniu i wyszło bardzo ładnie. wiadomo że oryginału nie pobije, ale jednak dałbym mu mocne 8/10 za wykonanie i 10/10 za przetłumaczenie tekstu
A mówi to nie byle kto
Bo sam Eren Yeager
dobra
teraz czuję się striggerowany żeby stworzyć własne tłumaczenie
już 2 cover co mnie boli z jakiegoś nie wytłumaczonego powody
czazz na działanie
mlem
Pewnie wydaje Ci się, że skoro piosenka i taka ładna, to tekst też musi być ambitny. Otóż w wielu miejscach nie jest i musiałem mu udzielić tu i ówdzie liftingu, żeby jakoś to wszystko grało. 😄
Świetnie jak na piosenkę na żeński wokal.
Ogólnie to polecam też przesłuchać ten cover: ua-cam.com/video/Q4I-pu9REwk/v-deo.html
Słuchałem, kozacki. 😁
Cover genialny ale tekst po prostu smutny