床ぺろを英語で言ってしまったアイリスと日本ニキに尋ねるハコ太郎とカリオペ【日英両字幕】

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

英語でも「床にキスでもしてろクソが」みたいな感じの言い方はあったな

[@run_8061]

ヒカセンはよく言う
床ぺろ（HP0で倒れて床に倒れていること、顔が床にあたっているため、床を舐めているように見える）

[@どすん-r9r]

オタクはライブに行ってアガったり悶絶したりすると「床になった」って行って倒れ込んだりするからそれかも

[@つやつやしんじ]

バイリンガルの脳がバグるとこんな感じになるんかｗ

[@相沢裕子-g2o]

ゲーム用語かな
瀕死状態の時によく使う

[@surAsura-0]

ゲーム用語では言う事あるかもだけどリアルで言う事は殆ど無いなw

[@魔物-o6d]

mmoでも床ペロはありますよ

[@つべあか-q9w]

まぁ床ペロって完全に倒れ伏してることだよね
対戦系のゲームでやられたときに床をなめたとか床ペロとかいうけど、パーティで大盛り上がりして疲れて寝てることをそう言うかは、パーティしたことないから分からない（虚無）
元はMMOで戦闘不能状態になったときに使われてた表現らしい

[@MM2MSM]

すいません床なめてます_(:3 」∠ )_

[@のまねこK]

APEXとかでダイヤ床ペロとか言ったりするけどその事かな？

[@赤井海-g5s]

床ペロはゲームで倒れた時のポーズが床を舐めてるように見えるから言うようになったゲームミームだよ。
リアルで言うとただのHENTAIだからやめとけｗ

[@rikakuro]

FF14でよく言うね、英語圏の人も言うのかは分からないけど

[@asice_zeta]

床ペロはFPS用語だね笑