Jeux de dames - Fanm fò (cover by Ezlane)
Вставка
- Опубліковано 1 тра 2021
- Cover piano/voix Jeux de dame - Fanm fò (zouk rétro, acoustique/live, en créole)
Paroles 👇
Lè sé an fanm poutji yo pa jen lé ba'w menm rèsponsabilté ki an nonm
Si nou ka rivé tjenbé kay-la
Sé kè nou sé fanm ki doubout pou travay
Lèsklavaj fini
Droit de cuissage ka sévi
Poutji sa an péyi-a
Ni dé fanm ki ka soufè
Fo pa janmen éséyé pyéjé an nonm
Surtou si ou sav ki sé wou ki an tò
Mé ni dé fanm ki pa inosan
Tou sa yo té ka chèché ya, yo trouvé'y
Pou yo rèspèkté'w
Fò ou menm ou rèspèktab
Tou sa ou té simen-an
Sé sa menm ou ka rékolté
Tan ka défilé / Fanm fò
Sé toujou fanm-la ka trimé / Fanm fò
Lè-a ka vansé / Fanm fò
Nou té ké lé tou sa chanjé / Fanm fò
La beauté sé pa sa ki pli enpòtan / Fanm fò
Sé sa ou ni an tèt-ou ka konté / Fanm fò
Pou sa péyi-tala vansé nou bizwen fanm / Fanm fò
Toujou solid kon tout manman kréyòl
Tan ka défilé / Fanm fò
Sé toujou fanm-la ka trimé / Fanm fò
Lè-a ka vansé / Fanm fò
Nou té ké lé tou sa chanjé / Fanm fò
La vulgarité sé pa onbon ègzanp / Fanm fò
Pou sé jenn fi-ya ki ka gadé'w / Fanm fanm
Valè an fanm sé asou fòs épi kouraj / Fanm fanm
I ka lité pou élivé ich li
Tan ka défilé
Sé toujou fanm-lan ka trimé
Lè-a ka vansé
Nou té ké lé tou sa chanjé
🔔❤️ Clique sur le lien ci-après pour t'abonner GRATUITEMENT et rester au courant des dernières sorties et covers! ua-cam.com/users/EzlaneOffic...
➡ À propos
👩🏾 Ezlane
🎙🖊 Auteure-compositeure-interprète
💻🎛 Arrangement, mixage, mastering
🎹🎸 Piano; guitare (un peu)
🎵 Musique afro-caribéenne (Pop créole)
➡ En savoir plus
🌍 Site internet: www.ezlane.fr/
➡ Contacter
📩 ezlane.fr/contact/
Lien de cette vidéo: • Jeux de dames - Fanm f...
Télécharger cette version en mp3 en bonne qualité: ezlane.fr/music_yt/jdd-ff/
Toujours un plaisir à écouter 🎉
💖 merci énormément 🙏🙏🙏
Bèl vokal
Mèsi!🙏🙏
Super réalisation magnifique !
Merci énormément!! 🙏🙏
@@Ezlane you' re welcome
bonjour ma belle tu es vraiment opérationnelle bravo 👏🏾 ❤❤❤❤❤❤❤❤
Très belle femme vous êtes d'où vous avez un super talent !
haha merci beaucoup, ohh c'est de la pratique encore et encore :)
Toujours un plaisir de t'écouter surtout sur ces registres. 🌹
yayyy merci beaucoup pour ton message!! 😊🙏
j'ai vraiment adore😍😍😍😍😍
Merci à toi, c'est gentil 🙏🙏
Merci de m'avoir fait revivre mon enfance 😊🔥💯
Salut! 👋 Avec plaisir, contente que ça t'ait plu 👌 tu fais de la musique aussi?
@@Ezlane j'apprends la piano là
C'est excellent
Heyyyy, merci beaucoup c'est vraiment gentil!
Coucou Ezlane superbe cover j aime beaucoup ta voix tu est au top toujour un plaisir de t écouter tout en douceur bravo tu est formidable j' adore que du bonheur 👍👏👏🙏🙏🔝🤩😉
Helloooo Catherine, j'espère tu vas bien! merci beaucoup pour ton soutien 🙏🙏🙌
@@Ezlane merci Ezlane. Je fais de la rééducation pour mon genou mais ça va. Bien merci bonne journée 😊🙏🌹🌹
@@catherinelang7034 D'accord, rétablis-toi bien alors😊la santé avant tout :)
@@Ezlane oui merci Ezlane pour ton commentaire de soutient 👍🙏😊🎶🎶🎤🔝💞💞
We love this music in Belém - Pa (Brazil)
Oh I didn't know that! I remember there's a beautiful other version of this song from Sabor a miel - Chica de la Luz. I guess maybe this version was more popular in South America generally speaking?
j'aime bien ta version, surtout la fin
Heyy merci beaucoup! Contente que ça t'ait plu 🙏🏾🙏🏾🔥
Excellent
🙏🙏🙏 merci beaucoup
Superbe !! Magnifiique!!!
Merci énormément ! 🙏🏾✨
Toutes mes félicitations Ezlane
Merci beaucoup!
👌🏾👌🏾👌🏾
Merci beaucoup ! 🙏🏾
Je viens de t'écouter du Sénégal. Tu es trop TOP ! Jolie, marrante trop belle voix et alors ce rythme au piano..... Un délice !!!
Ohh bienvenue à toi! 🔥 Merci beaucoup pour ton message, c'est encourageant 😃 tu fais de la musique également?
J'ai fait du piano toute jeune mais mon grand frère a un groupe de musique et m'a sœur joue également au piano.
Ils seraient heureux de te recevoir à Dakar .....
Nous dirigeons tous les 3 des écoles mais la musique est une passion dans la famille.
j'espère trop te voir à Dakar....
Marie Christine.
@@Ezlane
Ah oui t'as pas mal baigné dedans :D C'es très gentil en tout cas 🙏 je ne suis jamais allée au Sénégal, mais ça viendra :)
You have a lovely tone to your voice and had great control throughout.
thanks a lot! I try to do my best 🙏
@@Ezlane You're welcome. Absolutely love your voice Ezlane! Would you be interested in performing live on Sessions?
@@keanutalentscout5908 thanks for asking, sounds interesting but could you tell me what these Sessions are about? can I see an example?
@@Ezlane You're welcome. Yeah sure I can send you an example on how our artist perform live. I sent you a dm on Instagram.
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 🤪😜😜😜😝.
ouii finalement sortie!! (mdrr t'as cru j'avais pas vu le message avant modif 😌)
@@Ezlane 😂🤣😂🤣
❤....muito bem....
Obrigado!
Another lovely song. Great cover girl. 😉
Thank you very much! 😃
👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
🙏🙏 merci!
Ouvindo em 2023🙂
🙏🙏 Obrigado
Bravo 👏 merci bcp pour cette cover magnifique 😍
Salut! Avec plaisir ❤️ et merci beaucoup c'est très gentil🙏🏾 tu fais de la musique également ??
@@Ezlane oh, fut un temps j'en faisais 😊 mais sans plus 😄
@@MelyMadininians ahh d'accord tu chantais???
J'aimerais bien avoir la traduction de cette chanson 😥❤️
Hey Grace! Voici la traduction (par moi-même):
Quand c’est une femme, pourquoi ils ne veulent jamais te donner
les mêmes responsabilités qu’un homme
Si on arrive à tenir la maison
C’est que nous sommes des femmes debout,
Pour le travail
L’esclavage est fini
Le droit de cuissage sévit
Pourquoi ça arrive dans le pays ?
Il y a des femmes qui souffrent
Il ne faut jamais essayer de piéger un homme
Surtout si tu sais que c’est toi qui es en tord
Mais il y a des femmes qui ne sont pas innocentes
Tout ce qu’elles cherchaient, elles l’ont trouvé
Pour qu’on te respecte,
Il faut que tu sois toi-même respectable
Tout ce que tu sèmes, c’est ce que tu récolteras
Le temps défile
C’est toujours la femme qui trime
L’heure avance
Nous voudrions que tout cela change
La beauté c’est pas ça qui est le plus important
C’est ce que tu as dans la tête qui compte
Pour que le pays puisse avancer nous avons besoin de femmes
Toujours solides comme toute maman créole
Le temps défile
C’est toujours la femme qui trime
L’heure avance
Nous voudrions que tout cela change
La vulgarité n’est pas un bon exemple
Pour les jeunes filles qui te regardent
Les valeurs d’une femme, c’est sa force et son courage
Elle lutte pour élever son enfant
Le temps défile
C’est toujours la femme qui trime
L’heure avance
Nous voudrions que tout cela change
🔥🔥🔥🔥 toujours aussi lourd !! C'est la voix de M en grave derrière ?
merci!! alors nope, peut-être un jour ça viendra :D c'est ma voix copiée collée un octave en dessous
Bravo 👏🏾 Tu t’es tellement approprié le morceau que je ne l’ai pas reconnu aux premières notes!
Ahhh, c'est parce que j'ai repris le début de la version latino-américaine de fanm fò, Sabor a miel - Chica de la luz: ua-cam.com/video/CYdKyyzFoAw/v-deo.html
@@EzlaneAh ok :-) Merci de m’avoir fait découvrir cette version que je ne connaissais pas 🙏🏽
Très bien ...tu as mixé les 2 arrangements...
C'est moi ou tu ne cesses de t'améliorer ? Superbe cover, la voix grave subtile mélangée avec ta voix vraiment stylé
ohhh merci😋 eh bieeen, à force de pratiquer, ça vient ça vient on dira 😁
Super
🙏🙏 Merci!
❤❤
🙏🙏
Bonne revisite !
Merci beaucoup!! :)
Bonjour j'adore tes cover si tu veux une suggestion, le titre "Sérénade" par vwel pourrait t'intéresser...
Ah ouiiiii cette chanson, avec le changement là 🤩 ok j'aime beaucoup, je rajoute sur ma liste. Bienvenue, au fait 🙏🏾
@@Ezlane Oui bien vu, merci ! 👍
En 1998 j'ai connu ce son
👌👌
@@Ezlane mais que devient le groupe JEUX DE DAMES?
@@yoricklaffranchi6167 c'était pas vraiment un groupe mais plus un concept, une compil réunissant diverses artistes féminines. Après, il faudrait chercher ce que chaque artiste est devenue :)
@@Ezlaned'accord
Fait le cover de oliver n'goma dans le titre "muetse"
Je vais la rajouter sur ma liste, merci pour ta suggestion 😌
@@Ezlane j'attendrai ton cover👍
@@Ezlane parlons de lui, tu aimes sa musique ?
@@yoricklaffranchi6167 il doit y avoir une ou deux musiques que j'aime bien au moins, après, j'ai pas l'habitude d'écouter non plus :)
@@Ezlane d'accord
Bi gup👍🏿
yesss!! merci :D
Bonjour @ezlane, j'aimerais que vous interprétez la chanson de Sergio Da Silva - lui et moi. Aussi avec les paroles si possible en français. Merciiiii
malheureusement je n'ai pas trouvé de chanson associée à cet artiste ou titre🤔
@@Ezlane Bonswa. Sur UA-cam le titre c'est Mix Zouk Gospel 3.
🙏🙏🙏🙏
Ah ok merci pour la suggestion, cependant je ne fais pas dans le registre gospel/chrétien etc...
@@Ezlane 😭😭😭😭 OK. Merci pour le temps que vous avez pris. Vous êtes là meilleure
Haha désolée même si la musique proposée était bien dans son genre 😁 merci à vous 🙏🙏🙏
j'ai vraiment adore😍😍😍😍😍