【Little STAR繁中翻譯】2022 韓職跑跑卡丁車聯賽 S2 | 跑跑卡丁車聯賽++ 咔噗噗 | 開場對談 | 朴仁秀 朴昡秀
Вставка
- Опубліковано 28 жов 2022
- #跑跑卡丁車聯賽 #朴仁秀 #朴昡秀 #liivsandbox
正片標題: 以’掌聲’來迎接冠軍Liiv SANDBOX吧 | 2022跑跑卡丁車聯賽++
(박수 ’掌聲’ 而’朴秀’也是用一樣的字)
-
時間軸//
00:22 開始
07:38 打電話給阿爆
17:00 調皮的昡秀
-
勘誤//
00:22 一週的開始
8:42 請問在非賽季的時候也有單獨聯絡過嗎？
又犯了致命的失誤 是金大‘兼’ 朴‘昡’秀
之後一定會翻對的🙇🏻♀️(先跪了)
罰寫三次
金大兼 金大兼 金大兼
朴昡秀 朴昡秀 朴昡秀
-
看很多次才發現 20:33 昡秀明明就猜輸了🤣
-
看更多選手資訊//
📌跑跑卡丁車 eSports UA-cam: / kartrideresports
📌Liiv SANDBOX UA-cam: / @fearx_kart
* 片尾音樂: Jeff Kaale_ Kiwi
* 不專業翻譯，有誤歡迎指教
* 請勿二改二傳商用，請善用分享鍵
* 影片來源: • [LIVE] 챔피언 리브 샌드박스, '박... (仁秀、昡秀) • [LIVE] 박현수 선수의 카쁠쁠?! 재... (昡秀)
![[中文字幕]這就是所謂的夫妻之間曬恩愛現場 ？！한국에서 NEAL 이랑 같이 처음 개인전 !](http://i.ytimg.com/vi/B4lQSLjboo8/mqdefault.jpg)
仁秀努力救場的樣子很可愛😂（跟爆哥感情真的很好啊相信我😢）而且眩秀某種程度上真的很大膽欸，前輩們都敢打額頭😂
打不通爆哥電話那段真的尷尬又充滿戲劇性XD這也表示節目是玩真的
透過節目發現昡秀真的很可愛，靦腆又內向禮貌的反應讓人忍不住疼惜
被演算法帶來看這部片..整整25分鐘笑到不行哈哈，尤其打電話空號那邊，仁秀整個尷尬到轉頭過去，反應太可愛了哈哈哈
因為聽不懂韓文所以感謝大大做翻譯，希望以後可以在看到好笑的片段
哇～～～～真的謝謝翻譯！！！！
一直都好想看懂這個節目終於有中字可以看了😭😭😭😭😭😭😭太感謝太感謝🙏🏻
仁秀感覺可以扮醜、可以被調侃實力不強、但如果說他沒朋友或跟朋友不熟就會走心呢…好可愛🥺
昡秀真的超有綜藝感好可愛😍
朴秀兄弟都好可愛❤️❤️❤️❤️
以後的直播如果有分中文版跟韓文版，
希望大家都能到中文版那裡看。
我看決賽有些韓國觀眾都會刷請講韓文，
有些無關的直播也看到有人在刷聊天室，
其實蠻敗爆哥好感的，
也不夠尊重他的隊友跟其他選手。
希望大家能一起理智支持！
題外話 LSB的選手真的都有夠可愛
感謝翻譯！！❤
我上次才看到一個堅持要在韓國頻道找人吵架的中文使用者，我很確定他使用了怨懟的『懟』來表明意圖，根本就講不聽，只能做好自己了
25分鐘全部翻譯 你是神吧😭😭❤️
感謝翻譯 笑到快往生XDDD
韓國人是不是都綜藝咖啦好煩XD
仁秀還是一樣可愛效果一樣足₍ᐢ•ᴗ•ᐢ₎♡
眩秀有夠皮 之前他還被Edo教練教訓 超好笑
感謝翻譯！！！
昡秀不敢打仁秀 但很擅長坑他哥耶 박수都好可愛
20:34 昡秀被推過去給大兼的時候 超像初次見面的相親對象 尷尬到好好笑
相視而笑真的有那種感覺！昡秀因為是老么哥哥們都很寵他🥰
感謝翻譯！！！25分鐘真的辛苦了！
他們對話真的好好笑😂
打給Neal是空號那邊真的笑翻哈哈哈哈哈
謝謝你 辛苦了💛💛
每個人都很諧咖 翻譯的時候都笑到要讓自己冷靜才能繼續🤣
謝謝翻譯🙏
謝謝翻譯超人🙏
上次要找這不來看沒找到 演算法突然出現給我看 謝謝翻譯😍😍
謝謝翻譯
真的辛苦了～
感謝讓我這個聽不懂韓文的能一起參與這些有趣的片段👍
能讓大家一起同樂是最棒的
翻譯太偉大了決定先跪謝再說🥹
感覺是被聊天室一直問 才硬塞跟NEAL有關的額外環節 雖然打電話是空號這件事很出乎意料 但是不能每次都期望有幸運事件(最後有綜藝效果) (我個人自己認為 這樣做是不夠尊重仁秀跟昡秀)
會問爆哥的問題也可能是因為他是外援 但真的都要尊重每一位選手！
每次仁秀直播都有人在問😢
真的很尷尬欸😢😢
感謝翻譯!!
昡秀打額頭那裡笑瘋🤣🤣
ps昡秀的昡是日部喔!
感謝您的告知 我真的眼脫... 打額頭那裡可說是整個咔噗噗的高潮🤣
我笑了整整25分鐘XDDDD
感謝中文翻譯讓我終於知道他們在講什麼了! 而且翻得很好!
昡秀太皮了吧哈哈哈哈哈 仁在哥好可憐XD
昡秀不調皮枉少年(?
7:59 不用謝
超級感謝翻譯！！
想請問 박인재 박인수 是有親戚關係嗎？仁在仁秀差一個字😅
話說韓國人的名字是不是很容易重複，感覺常看到的字都是那幾個
他們沒有親戚關係啦🤣 但的確取名容易有重複的字
那仁秀跟玹秀呢
每次有這些翻譯都要留言謝謝.!!