드디어 만난 NEAL과 샌놈들 | 닐과함께 ep1 | 리브 샌드박스 카트라이더
Вставка
- Опубліковано 29 чер 2022
- 대만의 카트 천재 NEAL이 드디어 샌놈들과 만났습니다. 6월 23일 폭우가 쏟아지던 날, 지친 몸을 이끌고 선수단에 합류한 NEAL, 그리고 공항까지 마중 나간 멋진샌박주장 박인수의 모습을 공개합니다.
#NEAL #박인수 #리브샌드박스 #닐
Liiv SANDBOX Official SNS Account
* Fan Cafe: cafe.naver.com/sbxg
* Facebook: / liivsandbox
* Twitter: / liivsandbox
* Instagram: / liivsandbox
* TikTok: / liivsandbox - Ігри
雖然有些翻譯稍微怪怪的，但在韓國頻道可以看到繁體中文真的太棒了
到了一個新的陌生環境一定壓力不小，爆哥加油！
好像翻譯者不是中文母語者
所以才會有點生硬
大家看的懂就好啦～
有中文字幕真的超有誠意👍👍
@@lalanicha2071 沒錯 重點是看得懂～～ 中文翻譯辛苦了！繼續加油！
感覺應該是liivsandbox的隨隊翻譯翻的
翻譯字幕組一定是韓國人，而且很少待在中文母語環境，才會翻譯得如此生硬
我感覺是機翻 不過語言嘛
其實聽得懂在表達什麼就好 無所謂
太神啦居然還有繁中字幕！
爆哥加油！再度恭喜回歸職業，到了新環境未來還有不少挑戰與壓力，相信你絕對可以一一克服的
期待你的發揮！Fighting!!
太神啦!
第一個輸出到韓國的外援
而且字幕還是繁體中文
爆哥加油!!
is that not taiwanese?
@@XETERUS Neal is a Taiwanese.
@@XETERUS 대만 using 중국어
@@routemakepathtodirectioninway 광동어를 사용하는 것으로 알고 있습니다.
@@XETERUS Neal is Taiwanese people
Taiwanese people usually use Chinese(Character) and Mandarin(Speak)
Taiwanese(language) is another language, not the same as Mandarin
團隊氛圍超棒的
仁秀的表達跟主持超強
加油爆哥！
只是為什麼要穿全身黑，這樣什麼都看不到了
原來阿斯也有看爆哥xD
竟然有阿斯
哪位
爆哥 尚未解鎖
是不是有人在臭（x
臭豆腐咖喱好吃嗎？🤔
仁秀跟團隊真的很照顧他
阿爆的第一個里程碑也達成了
4個月的時間 他繳出了第一張漂亮的成績單
未來期待阿爆有更多更好的表現
太感動了，多年後回歸職業，也感受到團隊的用心，多少能減緩異地的不安，加油阿爆，加油sandbox
ㄋ
有中文字幕真的太友善了!!
以後一定隨時收看咖哩仁秀cp
仁秀個性感覺超可愛，跟爆哥滿滿CP感欸我的天啊XDD
看到爆哥前進韓國真的很感動，要在韓國發光阿～
太神啦 沒想到在LiivSANDBOX官方頻道能看到中文字幕 而且還是繁體中文
雖然部分翻譯有些卡卡的 不過能讓我在0韓文基礎的狀況下理解影片內容 真的感謝LiivSANDBOX有提供繁體中文的字幕
也希望爆哥在韓國能夠順利發揮他過往的高水準操作 讓三服第一這個威名再次遠播
仁秀也太浪漫了，要帶爆哥一起去看夜景❤
所以我說那個夜景跟生活VLOG呢🥲
성지순례하러 왔습니다.
박인수와 리브 샌드박스 감사합니다. 여러분의 결정이 리그의 역사를 바꿨습니다. 듀얼레이스 X 이래, 박인수의 여정은 리그의 매너리즘을 타파하는 savior, 구원자의 여정이었습니다. 문윾시대를 종결내고 신빅3, 불샌 양강, 신3강 구도를 만들어 리그의 새로운 흥행을 주도한 공로는 리그의 생명력을 새로 돋궈낸 혁명적인 행보입니다. 고이다 못해 말라버린 이 땅에 새 씨앗을 뿌려주셔서 감사합니다.
닐, 25살의 청년이 타국에 와서 선수로서 자신을 증명해야했을 부담감과 어려움, 고뇌를 딛고 내린 결정에 경의를 표합니다. 전인미답의 경지를 제시하고 스스로 다시 그 역량을 증명한 끝에 거머쥔 트로피는 눈부시기 그지없습니다. 닐의 여정이 한두 시즌에서 그치지 않고 거듭 이어지기를 두손모아 기도합니다.
리브 샌드박스의 V4, 닐의 로열로더를 다시 한번 진심으로 축하드립니다.
感謝字幕!!!
沒想到仁秀是學霸 難怪腦筋動得很快 中文歌也是
看得出來真的很聰明呢XD
現在才看到這支影片 這兩個都已經變CP了的說
XD
중국어 번체자막으로 제대로 써준건 센스 좋네요 ㅋㅋ
번체 간체가 대만인들에게 가지는 의미같은 디테일은 잘 모르면 놓치기 쉬운 부분이거든요 ㅎㅎ
대만분들 댓글에도 번체자 써줘서 고맙다는 댓글이 몇몇 보입니다. 우리로 치면 지도에 동해 병기해주고 독도를 독도로 표기해주는 거랑 비슷한 의미죠 ㅎ
原來如此！您描述的好精準！
謝謝你懂繁中的意義
太神了阿爆！
祝福爆哥有好的發揮
也可以吃到好吃的咖哩🍛
한국어, 중국어 이중자막 리스펙! 닐 선수 코로나 후유증 없이 완쾌하신 것 같아 다행이네요! 닐 선수가 한국에서 그것도 리브샌박팀원으로 함께 하는 경기를 볼 수 있다니 팬으로서 너무 좋아요! 본선에서 박인수vs닐 기대할게요ㅋㅋㅋ
그나저나 박인수 인천공항에 슬리퍼 신고 간 거 너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
太讚啦有繁中字幕一定推~~~
希望後續賽事都加油！
這是電競版我們結婚了嗎？
仁秀跟爆哥的互動也太可愛了，一見面就想進咖哩監獄🤣
爆哥加油，期待你精彩的表現！
意外發現啡茶老師!
真的很有心 還有繁中!!! 希望以後可以看到更多NEAL爆哥一起拍的影片!!!! 加油阿爆!!!!
還是那句話，爆哥 太屌了！ 他們年輕選手都很佩服你遊戲的穩定性跟遊戲態度，再來就是你趕快跟上他們的水平，老話一句，只要相信自己知道自己是誰，就不害怕別人如何定義自己，這是一個可以讓你高調發揮實力及頭腦的舞台，享受他吧😃😃😃 （不管怎樣，至少你有這趟的經驗、美好的旅程👍
진짜 박인수도 너무 좋아하고 닐도 좋아하고 꼭 팀전우승기대할게. neal 加油 支持你
有中文字幕真是太爆了 阿狠😎
看了好感動，謝謝SANDBOX，爆哥加油!!
爆哥加油拿第一～
有中文字幕真的是太用心了，兩邊粉絲都照顧到，真的是辛苦了，感謝🙏
有字幕！謝謝您們收留奇異果🍻
爆哥加油！Sandbox加油❤️
中文字幕太讚啦🥺！咖喱奇異果🥝加油～和仁秀的互動也好可愛 祝在韓國能順利完成自己的目標 台灣粉絲真的好為你開心又驕傲！
My favorite player, Neal has finally come to Korea.
This is literally one of the best moments in my entire life.
爆哥! your thought and challenge of debuting in other country itself is just really cool.
Hope you have a great time here and make beautiful memories playing in the team.
닐선수님 환영해요!! 화이팅
Liiv SANDBOX fighting！！
Neal FIGHTING!!!
btw兩個人的互動也太可愛了哈哈哈
Neal fighting! LS fighting!
Thanks for the Chinese subtitle.
仁秀你超棒的.你的表現讓我感動...恭喜得到冠軍
이 아이는 한국 카트리그 로열로더가 됩니다.
태어날때부터 엄청난 샌박팬입니다.
닐이 오니깐 더 든든하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 무적함대 됐네요 샌박은 ㅎㅎㅎ
@@user-jf2vm3qc8b 아니요 이미 알고 있었기 때문에 별로 개의치 않았습니다 ㅋ~~~~♡
繁體字幕真的愛了 希望爆哥在韓國發展加油～
thanks for tranditional chinese subtitle ~ 진짜감동받았어요
雖然沒有在玩這遊戲
但看到台灣頂尖選手能繼續在職業賽場發光發熱
非常感動 加油
爆哥太神了😍加油加油💪💪
期待你有好成績～～
仁秀人很好，很有趣☺️
外賣～～～那···怎麼吃呢···我們今天來 吃 外賣～～～ 今天吃什麼外賣呢？這个···嘎哩拌飯 嘎哩拌飯 那我們來暫停一下 那我們打開了啊···我們來嘗一下什麼味道的啊···來 嘗一下啊···還沒吃呢···啊 我們嘗一下啊 嘗一下啊 RRRR RRRRR RRRRRRR RRRRRR
닐 박인수.. 최고의 조합이다
真的會被仁秀圈粉呢！
突然發現爆哥的衣服是不是穿反了 他標籤在外面哈哈哈 13:14
닐 선수 화이팅!
이걸 진짜 오네. 응원합니다!
닐선수 환영해요오오! welcome to korea!!!!!
Thank you liiv sandbox fighting!
有中文字幕讚讚 Neal 加油 sandbox加油
그 대단한 닐을 샌드박스에서 한국에 데려온것도 정말 대단하다..... 이 영상 보니까 뭔가 샌박과 닐이 새로운 한걸음을 내딛는 설렘이 느껴지는 기분
爆哥加油~祝你之後有很好的成績！！！
感動感動! 爆哥加油 以後要來鎖定韓國跑跑比賽了!
닐 파이팅 한국에 잘 사세요! 한국말 배운것도 힘내세여!
期待爆哥的表現，在韓國開啟職業第二春還有跟仁秀直接不可告人的親密互動🤭
哈哈
닐 한국에 온 걸 환영해요! 한국에서 레전드 명경기 많이 펼칠 수 있길 바라면서, 우승까지 했으면 좋겠어요!
PS. 닐에게, 박인수 선수 채널에 있는 휠린지 시리즈 보는 걸 추천해요~
Liiv SANDBOX 화이팅!
有中文字幕真的太讚
爆哥加油!!😍😍
어서와요Neal 선수!!
Neal 화이팅!!!!
阿爆加油！期待在賽場上看到你精彩的表現🍛🍛
팀선수보다가 닐??? 하면서 영상 찾아봤는데 이런 꿀영상이 있었다니 ㅎㅎ 닐선수를 생각하는 샌박의 정성이 담겨있는 영상이네요.
과연 닐선수와 어떤 퍼포먼스를 보여줄지가 기대되네요.
Liiv SANDBOX Fighting !
카트리그의 번영을 함께 느끼시길 바랍니다!
加油爆哥，之後你的比賽都會追蹤
닐 드디어 한국왔네 와 담시즌 너무 기대된다ㄷㄷㄷㄷㅎㅎㅎㄷㄷㄷㄷ 미쳤당
只要他能放開來跑，他會有好表現的！
와.. 한국에 오신걸 환영합니다!
特地來看Neal 加油加油加油
爆哥加油 期待你在比賽場上發光發熱！
太有愛了吧徹底滿足了cp粉的願望
期待之後有仁秀帶阿爆去南山塔看夜景的vlog！
爆哥加油！！！！希望你在未來比賽有更好的表現！
Welcome to Liiv Sandbox Neal!
Thanks sandbox ~~
Neal fighting !!!
仁秀新電影：我和我的冠軍老公
有繁中字幕欸 看來新隊伍很看重爆哥
正讚是必須的👍👍👍
진짜루 기대된다ㅎㅎ 어떤 플레이를 보여주실지
곧 이왜진 달리겠네
이왜진
이번시즌 팀전,갠전 샌박이 쓸어담자 화이팅!!
感覺團隊很有心啊
爆哥Fighting!
仁秀性格真的很好
爆哥跟他一起好好打比賽拿冠軍吧！
닐 화이팅 입니다
繁中字幕真的超貼心的！
爆哥加油，雖然沒有看你頻道
但看台灣的電競選手可以輸出到韓國
真的覺得很開心
가슴이 웅장해진다 닐,,
닐이랑 샌박의 조합은 정말 인정할 정도로 멋있는거 같다 ㅎㅎ
嗚嗚嗚看來好感動🥹 爆哥加油！！
說真的有點感動w 爆哥加油!
「咖哩奇異果什麼時候出來？」哈哈哈哈哈哈哈哈我沒理解錯誤吧 居然叫neal咖哩奇異果 哈哈哈哈
很懂爆哥的各種梗 仁秀想進咖哩監獄XD
過一陣子回來看，看影片之前原本很想睡（上早班），結果看了就很有精神🤩🤩🤩💖💖 一定是SUPER CUP TEAM WINNER的徵兆！！
謝謝韓國團隊對我們台灣粉絲的厚愛！
阿爆衝啊！不留遺憾！
4:09哈哈哈哈哈哈咖哩奇異果XD仁秀也太可愛
太神啦～～～還有中文字幕！
爆哥加油💪
年輕的時候真的要勇敢地闖，因為只有現在可以義無反顧的衝刺，而且非常有本錢。
以選手來說不年輕，特別跑跑還是非常吃微操
只能說！爆哥可以被韓國找去當外援，是真的很猛而且又有人氣!!
爆哥 가즈아아아아아ㅏㅏㅏㅏ
SANDBOX 화이팅!!
4:11 咖哩奇異果太狠了阿爆
感謝提供中文字幕
不過小補充字幕更正：
9:21 我想「朝聖」一下
14:45 對韓國有一點陌生、也有一點熟悉
14:52 覺得很有團隊的感覺
기대됨 ㅋㅋ 갠전 재밌겠다
爆哥加油! LiivSANDBOX加油
한국에 오신걸 환영합니다 닐!
아예 개인전 우승까지 해버리면 엄청난 일..!
다음 시즌 닐이 기대됩니다
有字幕 感謝🥰🥰🥰
有中字阿~超貼心的
爆哥加油~~~
중국어 자막이 있네! 너무 감사합니다❤ 저희 대만 선수 잘 부탁드립니다 🙏
Thanks for making Mandarin sub
居然有中文字幕 好貼心❤️
有中文字幕太讚了
爆哥加油!!