otetsu, thank you for this masterpiece. I have listened to this countless times, and it gives me chills every time. This is one of those songs where, if it's playing, I have to start fully listening to it. And then repeat it, probably. I just translated the lyrics, and somehow, the message in the lyrics is expressed in the song so well... From what I can tell, the lyrics seem to be about someone who feels like they don't know or understand anything, and they are desperate and lonely. There's some symbolism about seasons and dreams; about the season of spring that brings happiness, and how the season of spring doesn't come. And this person is so discouraged that they don't even wish for anything anymore and they've become cynical. I would love to make a music video or a lyric video for this song. Unfortunately, my art sucks. But this song is just so good. It's one of my favorite Vocaloid songs, which is really saying something, because I like a lot of Vocaloid songs. At the end, it mentions "peaceful celebrations in the sky filled with happiness". Is this symbolism? I'm an English speaker though, so I don't know if this is right or not. This is just what I sort of gathered from the lyrics. I'm translating this using Google translate, so this comment might sound silly too. ^^' otetsu、この傑作をありがとう。私はこれを数え切れないほど聞いてきました、そしてそれは私に毎回悪寒を与えます。これは、再生している場合、完全に聴き始めなければならない曲の1つです。そして、おそらくそれを繰り返します。歌詞を翻訳したところ、どういうわけか歌詞のメッセージが歌によく表現されている… 私の知る限り、歌詞は何も知らない、理解していないような人の歌詞のようで、必死で寂しいです。季節と夢にはいくつかの象徴性があります。幸せをもたらす春の季節と、春の季節が来ないことについて。そして、この人はとても落胆しているので、彼らはもう何も望んでおらず、皮肉になっています。 この曲のミュージックビデオや歌詞ビデオを作りたいです。 残念ながら、私の芸術は最悪です。 しかし、この曲はとても良いです。 ボーカロイドの曲がたくさん好きなので、本当に何かを言っている私のお気に入りのボーカロイドの曲の1つです。 最後に、「幸せに満ちた空での平和なお祝い」について言及しています。これは象徴ですか？ 私は英語を話しますが、これが正しいかどうかはわかりません。これは私が歌詞から集めたものです。私はこれをグーグル翻訳を使って翻訳しているので、このコメントもばかげているように聞こえるかもしれません。 ^^ '
BD 近いようで遠く手は届かなくて Кажется близким мне то, что далёко, хоть и не достать до него мне рукой... これ以上は望めない Я не смею желать большего. 有り触れた短い言葉くらいしか Простые короткие фразы - это всё, чем я распорядиться могу, 他に何が Разве есть что-то ещё у меня? 眺めていた 知らない事ばかり Сплошь и рядом наблюдал я незнакомые мне картины, 心映し重ね Что находили отражение в моей душе. 息を吸って満たされた胸痛んだ Их вбирал я в себя, как воздух, отчего становилось больно дышать. 変わり続ける時の中生きて Продолжая существовать внутри времени, находящемся в вечном изменении, 月日重ねて Проживаю я месяцы, дни. 変わる事なく今日という日も幸せに Сегодняшним днём, что никогда не меняется, я вновь пожелаю тебе жить счастливо 遠く Там вдалеке... 近いようで遠く手は届かなくて Кажется близким мне то, что далёко, хоть и не достать до него мне рукой... これ以上は望めない Я не смею желать большего. 有り触れた短い言葉くらいしか Простые короткие фразы - это всё, чем я распорядиться могу, 他に何が Разве есть что-то ещё у меня? 喚起した期待を嘲るように Вспомнив о надеждах, что пробудились во мне когда-то, произнёс я с насмешкой: 居場所はないと笑った «У тебя нет своего места в этом мире». 息を吐いて分かっていたよと笑った «Я знал об этом с самого начала» - тяжело вздыхая, засмеялся я снова. 全ての事がこの手じゃないもので救われる Однако покой приносит мне то, что нет в нём ничего такого, что было бы мне подвластно. 体中に溢れかえる黒い感情に心絡め取られ От тёмных чувств, одолевающих меня изнутри, почернело моё сердце. 白くならなくても 報われなくても Даже если белым ему не стать, а воздаяние мне не суждено принять, - その意味を知る Я знаю этому причину. 何も知らない 与えられない Впереди ー пустое неизвестное будущее, 分かち合えない未来 Которое я ни с кем не разделю. 口一杯に広がるのは甘さの無い霞 Мне остаётся лишь вдыхать сплошной безвкусный дым, 飲み込んで Которым уже и так заполнены мои лёгкие. 変わり続ける時の中生きて Продолжая существовать внутри времени, находящемся в вечном изменении, 月日重ねて Проживаю я месяцы, дни. 変わる事なく今日という日も幸せに Сегодняшним днём, что никогда не меняется, я вновь пожелаю тебе жить счастливо 遠く Там вдалеке... 近いようで遠く手は届かなくて Кажется близким мне то, что далёко, хоть и не достать до него мне рукой... これ以上は望めない Я не смею желать большего. 有り触れた短い言葉の中には何年分も В простых коротких фразах заключены мысли и чувства долгих лет. 千切れて途絶えた道 Отрезан путь вперёд. 春が愛しくて冷たい手を伸ばした К безжизненной весне протянул я свою холодную руку... 訪れない季節 嬉しそうな顔 Не наступит сезон, когда я смог бы 目に映らない Увидеть перед собой твою улыбку. 空に祝う О твоём счастье и покое 穏やかに幸あれと Я молюсь небу.
近いようで遠く手は届かなくて
これ以上は望めない
有り触れた短い言葉くらいしか
他に何が
眺めていた 知らない事ばかり
心映し重ね
息を吸って満たされた胸痛んだ
変わり続ける時の中生きて
月日重ねて
変わる事なく今日という日も幸せに
遠く
近いようで遠く手は届かなくて
これ以上は望めない
有り触れた短い言葉くらいしか
他に何が
喚起した期待を嘲るように
居場所はないと笑った
息を吐いて分かっていたよと笑った
全ての事がこの手じゃないもので救われる
体中に溢れかえる黒い感情に心絡め取られ
白くならなくても 報われなくても
その意味を知る
何も知らない 与えられない
分かち合えない未来
口一杯に広がるのは甘さの無い霞
飲み込んで
変わり続ける時の中生きて
月日重ねて
変わる事なく今日という日も幸せに
遠く
近いようで遠く手は届かなくて
これ以上は望めない
有り触れた短い言葉の中には何年分も
千切れて途絶えた道
春が愛しくて冷たい手を伸ばした
訪れない季節 嬉しそうな顔
目に映らない
空に祝う
穏やかに幸あれと
otetsuさんのgumiちゃんは聴いてすぐに分かりますね、優しい声で心が安定します
最初の歌詞が、私たちから見たotetsuさんに対する気持ちのようです。それはともかく、サビが特に大好きです。
「体中から溢れる」からの盛り上がるドラムやリズムがすこです…！！
今日はいつも通りの休日である一日でしたが、otetsuさんの投稿で少し幸せになれました⸜(*ˊᗜˋ*)⸝
ありがとうございます…！
I LOVE OTETSU SM
最後の歌詞の「空に祝う 穏やかに幸あれと」で切ない気持ちに拍車がかかり胸がきゅーっとなりました。
otetsuさんの曲好き過ぎます。
清らかでドラマティックで、情熱的でストレートな、潔く心地よいロックソング!!!!!!!!!!!
i love this!!!! definitely an underrated song and artist
お疲れ様です。新曲いっぱいで、まるでプレゼントの連鎖です… ありがとうございます💜
Otetsu songs with GUMI is always a jam~ 🥕🎵
Thank you for the good song as usual!!!
좋은 노래입니다. otetsu 감사해요!
otetsu, thank you for this masterpiece. I have listened to this countless times, and it gives me chills every time. This is one of those songs where, if it's playing, I have to start fully listening to it. And then repeat it, probably. I just translated the lyrics, and somehow, the message in the lyrics is expressed in the song so well...
From what I can tell, the lyrics seem to be about someone who feels like they don't know or understand anything, and they are desperate and lonely. There's some symbolism about seasons and dreams; about the season of spring that brings happiness, and how the season of spring doesn't come. And this person is so discouraged that they don't even wish for anything anymore and they've become cynical.
I would love to make a music video or a lyric video for this song. Unfortunately, my art sucks. But this song is just so good. It's one of my favorite Vocaloid songs, which is really saying something, because I like a lot of Vocaloid songs.
At the end, it mentions "peaceful celebrations in the sky filled with happiness". Is this symbolism?
I'm an English speaker though, so I don't know if this is right or not. This is just what I sort of gathered from the lyrics. I'm translating this using Google translate, so this comment might sound silly too. ^^'
otetsu、この傑作をありがとう。私はこれを数え切れないほど聞いてきました、そしてそれは私に毎回悪寒を与えます。これは、再生している場合、完全に聴き始めなければならない曲の1つです。そして、おそらくそれを繰り返します。歌詞を翻訳したところ、どういうわけか歌詞のメッセージが歌によく表現されている…
私の知る限り、歌詞は何も知らない、理解していないような人の歌詞のようで、必死で寂しいです。季節と夢にはいくつかの象徴性があります。幸せをもたらす春の季節と、春の季節が来ないことについて。そして、この人はとても落胆しているので、彼らはもう何も望んでおらず、皮肉になっています。
この曲のミュージックビデオや歌詞ビデオを作りたいです。 残念ながら、私の芸術は最悪です。 しかし、この曲はとても良いです。 ボーカロイドの曲がたくさん好きなので、本当に何かを言っている私のお気に入りのボーカロイドの曲の1つです。
最後に、「幸せに満ちた空での平和なお祝い」について言及しています。これは象徴ですか？
私は英語を話しますが、これが正しいかどうかはわかりません。これは私が歌詞から集めたものです。私はこれをグーグル翻訳を使って翻訳しているので、このコメントもばかげているように聞こえるかもしれません。 ^^ '
I'm just waiting for you to drop a new album out of nowhere
BD
近いようで遠く手は届かなくて
Кажется близким мне то, что далёко, хоть и не достать до него мне рукой...
これ以上は望めない
Я не смею желать большего.
有り触れた短い言葉くらいしか
Простые короткие фразы - это всё, чем я распорядиться могу,
他に何が
Разве есть что-то ещё у меня?
眺めていた 知らない事ばかり
Сплошь и рядом наблюдал я незнакомые мне картины,
心映し重ね
Что находили отражение в моей душе.
息を吸って満たされた胸痛んだ
Их вбирал я в себя, как воздух, отчего становилось больно дышать.
変わり続ける時の中生きて
Продолжая существовать внутри времени, находящемся в вечном изменении,
月日重ねて
Проживаю я месяцы, дни.
変わる事なく今日という日も幸せに
Сегодняшним днём, что никогда не меняется, я вновь пожелаю тебе жить счастливо
遠く
Там вдалеке...
近いようで遠く手は届かなくて
Кажется близким мне то, что далёко, хоть и не достать до него мне рукой...
これ以上は望めない
Я не смею желать большего.
有り触れた短い言葉くらいしか
Простые короткие фразы - это всё, чем я распорядиться могу,
他に何が
Разве есть что-то ещё у меня?
喚起した期待を嘲るように
Вспомнив о надеждах, что пробудились во мне когда-то, произнёс я с насмешкой:
居場所はないと笑った
«У тебя нет своего места в этом мире».
息を吐いて分かっていたよと笑った
«Я знал об этом с самого начала» - тяжело вздыхая, засмеялся я снова.
全ての事がこの手じゃないもので救われる
Однако покой приносит мне то, что нет в нём ничего такого, что было бы мне подвластно.
体中に溢れかえる黒い感情に心絡め取られ
От тёмных чувств, одолевающих меня изнутри, почернело моё сердце.
白くならなくても 報われなくても
Даже если белым ему не стать, а воздаяние мне не суждено принять, -
その意味を知る
Я знаю этому причину.
何も知らない 与えられない
Впереди ー пустое неизвестное будущее,
分かち合えない未来
Которое я ни с кем не разделю.
口一杯に広がるのは甘さの無い霞
Мне остаётся лишь вдыхать сплошной безвкусный дым,
飲み込んで
Которым уже и так заполнены мои лёгкие.
変わり続ける時の中生きて
Продолжая существовать внутри времени, находящемся в вечном изменении,
月日重ねて
Проживаю я месяцы, дни.
変わる事なく今日という日も幸せに
Сегодняшним днём, что никогда не меняется, я вновь пожелаю тебе жить счастливо
遠く
Там вдалеке...
近いようで遠く手は届かなくて
Кажется близким мне то, что далёко, хоть и не достать до него мне рукой...
これ以上は望めない
Я не смею желать большего.
有り触れた短い言葉の中には何年分も
В простых коротких фразах заключены мысли и чувства долгих лет.
千切れて途絶えた道
Отрезан путь вперёд.
春が愛しくて冷たい手を伸ばした
К безжизненной весне протянул я свою холодную руку...
訪れない季節 嬉しそうな顔
Не наступит сезон, когда я смог бы
目に映らない
Увидеть перед собой твою улыбку.
空に祝う
О твоём счастье и покое
穏やかに幸あれと
Я молюсь небу.
Lovely song. Thanks, otetsu.
好きすぎる
41st like!
Man, am I early to this Rock festival...
As always you have made a fantastic GUMI song!! I really like it a lot!! :3
feat.Meika Hime
こんにちは、あなたの歌を仕事に使用できますか？クレジットを差し上げます。