Добрый день! Если вдруг захотите сделать кавер на "Защитника свиней", то вот, пожалуйста, перевод на английский. Перевел я, перевод - эквиритмичный. Oh, cry for justice! It’s been ages since Some folks of the foothills (Peaceful people indeed) Have been so much distressed That one old vampire Developed the taste For blood of their swine They sent to the foul ghoul Bro Stepa, strong as a bull He went there In the rocks he found the lair Where the ancient vampire Drank blood of the swine And the guy just heard In words that he spewed Both threat and wicked jeer “Now you’re screwed” “You shouldn’t have bothered To visit a monster” “What is then your reason Little fool?” “Drink some vodka with you Fogey ghoul” “Not many guys Ever pay me visits Yet no gain for me If I was to eat You for my lunch Humans are so palling” That said but Fella’s shoulders they slumped “Why you call me fool? What’s the purpose of that? Me and you are alike I hate swine even more Cause the folks around are laughing I’m as dumb as a boar I hate everybody Fat lot care about it!” “What is then your reason Little fool?” “Drink some vodka with you Fogey ghoul” “Not many guys Ever pay me visits Yet no gain for me If I was to eat You for my lunch Humans are so palling” “After the sunrise We’re to slaughter swine Both vampire and me That would be a feast! That would be a feast!”
@@alexzmeyus ща нейросетки с 15-секундных видосов до полноценных клипов и фильмов дойдут лет за 5 и будет оцифрованный Милляр во всех возможных образах. Как раз наши киноделы после Кузи, Алисы Селезнёвой и Бременских доберутся и до ремейков сказок Роу...
Шикарно. Сам в молодости слушал. Теперь 12 летнего сына подсадил на КиШ. А на английском...совмещаем приятное с полезным. Спасибо за проделанную с такой точностью работу!
С твоим тембром песни,где вокал Князева, очень хороши, но опять же нет главной партии Скрипочек которая всю атмосферу этого альбома создаёт( Как без струнных то совсем?
boosty.to/evenblurryvideos
Классно получилось, тебе надо посты на реддите делать, для популяризации каверов такого качества для англоязычных людей.
Добрый день!
Если вдруг захотите сделать кавер на "Защитника свиней", то вот, пожалуйста, перевод на английский. Перевел я, перевод - эквиритмичный.
Oh, cry for justice!
It’s been ages since
Some folks of the foothills
(Peaceful people indeed)
Have been so much distressed
That one old vampire
Developed the taste
For blood of their swine
They sent to the foul ghoul
Bro Stepa, strong as a bull
He went there
In the rocks he found the lair
Where the ancient vampire
Drank blood of the swine
And the guy just heard
In words that he spewed
Both threat and wicked jeer
“Now you’re screwed”
“You shouldn’t have bothered
To visit a monster”
“What is then your reason
Little fool?”
“Drink some vodka with you
Fogey ghoul”
“Not many guys
Ever pay me visits
Yet no gain for me
If I was to eat
You for my lunch
Humans are so palling”
That said but
Fella’s shoulders they slumped
“Why you call me fool?
What’s the purpose of that?
Me and you are alike
I hate swine even more
Cause the folks around are laughing
I’m as dumb as a boar
I hate everybody
Fat lot care about it!”
“What is then your reason
Little fool?”
“Drink some vodka with you
Fogey ghoul”
“Not many guys
Ever pay me visits
Yet no gain for me
If I was to eat
You for my lunch
Humans are so palling”
“After the sunrise
We’re to slaughter swine
Both vampire and me
That would be a feast!
That would be a feast!”
Шут получился немного на Георгия Милляра похожим :)))) Классный кавер! Очень рада, что присутствовала при его записи в прямом эфире!
Хороший бы шут был. С примесью нечисти)
@@alexzmeyus ща нейросетки с 15-секундных видосов до полноценных клипов и фильмов дойдут лет за 5 и будет оцифрованный Милляр во всех возможных образах. Как раз наши киноделы после Кузи, Алисы Селезнёвой и Бременских доберутся и до ремейков сказок Роу...
@@Lolipop_Catуже Сектор Газа песни Миража поёт... (((((
@@FranziskaFranziskovna веселее когда Мираж поёт песни Сектора Газа)
This is the best King and Jester's cover I've heard ever.
Sir.. It is not very correct to translate proper nouns
It's best to say Korol i Shut, so it's more arbitrary to say the name of this band
Уровень с каждым разом все выше и выше!! Так держать!!
Ты Крутой ❤❤❤💪💪👍👍👍👍👍
хорошая идея субтитры включить. И удобно, и тенденцию поддержать
P.S. И отличная зарядка для глаз! Лево-право-Лево-право🙃
Низкий поклон за Ваше творчество , и труд .
Как же я рад что кавер на эту песню вышел! Спасибо за это огромное!
Очень красиво, сказочная и средневеково-фэнтезийная атмосфера песни передана здорово)
супер, уже прослушал примерно 100000000000 раз
ААААА, я ждала именно эту песню!! Спасибо вам огромное🤗🤗
потрясающая песня и кавер получился таким же! до сих пор помню,как поставил кассету и с первых же секунд понял,что альбом удачный😢
Спасибо за прекрасную песню в великолепном исполнении 🎉
Офигенное видео! Уважуха тебе за всю проделанную работу! Очень хотелось бы услышать твою английскую версию хозяина леса!
Отличный кавер🤩
Потрясающе!👏
Отличная работа! Держите марку! =)
О МОЙ БОГ
Я ДОЖДАЛСЯ ЭТОГО КАВЕРА!!!🛐🛐🛐💖✨💖💓✨💞💝✨
Шикарно❤
Обалденно!) И очень близкий к оригиналу перевод на инглиш👍
Шикарно.
Сам в молодости слушал. Теперь 12 летнего сына подсадил на КиШ.
А на английском...совмещаем приятное с полезным.
Спасибо за проделанную с такой точностью работу!
Отличный кавер! Допишу на свою кассетку с твоими каверами)
Блин круто получилось
Отлично получилось. И задорность в акценте как у Горшка присутствует, это отлично!
Песню поет Князь:)
@@Theuronia 😂
Ох уж эти фанаты малолетние....где не увидят король и шут так сразу горшок
Песню поëт князь, как можно не отличить вокал горшка и князя, у них очень отличаются годоса
Это шедевр!!!
Круто ❤❤❤👍👍👍👍👍
Шикарно получилось
Крутяк!!!!
Ты лучший!!! ❤
Неожиданно кавер превзошел многие предыдущие!
Хоть я запись и видел, а финал всё равно впечатляет!
Дождались!
Когда уже будет работа на зарубежную аудиторию? Пока что в основном русскоязычные слушают.
Шикарно!
Намана
Как же это охуенно вышло...
Молодец! Мне эта песня не особа нравилась но в Английском варианте получилось здорово❤
Супппер 👍
Как всегда отлично👏 Сын, настоящая гордость отца. #LemmyKilmister из #Motörhead
должен гордиться своим сыном 😂🎉
Топ кавер
Ставлю пять 🃏 / из пяти ;)
Классно ! Хотелось б услышать на песню джокер )
Игоряныч, суперррр!!!!! ❤🤘🤘🤘⚡🎉👌🔥🔥🔥
🤪🤘
Самая любимая песня у короля и шута❤❤❤
Образ шута отличный
Найс супа гут брэстэйкин вэри вандэфул
Жду исповедь вампира)
ua-cam.com/video/1C_46ygcRHw/v-deo.htmlsi=UvNgPmDSAUJBNR4k
Аранжировка мощная
Хотелось бы хозяина леса ещё)
О, да!!! И а ещё "Защитники"!
Эх, вот это круто!.
Обожаю эту песню) а что случилось с аккаунтом на я.музыке?
Не в обилу ивен блюри кавер шикарный, но Шуко звучит как злой гремлен
Было бы интересно услышать Свой среди чужих на английском :)
Green Day напоминает 🙂
Cynep!
С твоим тембром песни,где вокал Князева, очень хороши, но опять же нет главной партии Скрипочек которая всю атмосферу этого альбома создаёт( Как без струнных то совсем?
Скажите пожалуйста, будет ли AMTV студийная?
Не исключено
Круто, но очень тяжело по английски подпевать без практики)
Сделай бунт на корабле братан пожалуйста 🥺 умоляю
Ох, как много автотюна…
Как его вообще определить? Вроде бы тут никаких искривлений голоса нет, которые могут от него появиться
Почему на английском языке их песни ну грубо говоря плохо звучат?