Kinderleicht Tschechisch lernen: Winter im Zimmer

Teil 1 / Část 1: Einführung - Wir holen den Winter ins Zimmer
Ahoj kamarádi!
Was für ein Winter! Wie in einem Wintermärchen. Vielleicht schneit/sněží es auch gerade bei euch.
Vielleicht seid ihr gerade rein nach dem Toben im Schnee oder habt es später noch vor im Schnee zu spielen. Oder vielleicht gehört ihr zu den Wintermuffeln, die das ganze Winterliche eher hinter dem Fenster beobachten. Das folgende Video wurde für jeden von euch aufgenommen, der Lust hat den Winter ins Zimmer zu holen und mit zu machen.
Wir spielen die Winterspiele durch (Schneemann bauen, Schneeballschlacht, Skifahren und ziehen uns warm an). Außerdem üben wir ein Gedicht vom Schneefall und basteln abschließend eine „papírová vločka“/die Schneeflocke.
Also připravit se - pozor - start!/auf die Plätze - fertig - los!
Teil 2 / Část 2: Vorbereitung auf das winterliche Toben - Vokabular zum Nachsprechen
Naše slovíčka: Lautsprache: Unsere Vokabeln:
je zima [je simma] es ist kalt
sněhulák [ßnjehulahkk] der Schneemann
sněhová koule [ßnjehowah koule] Schneeball
jedeme na lyžích [jedeme na lischihch] wir fahren ski
čaj [tschaj] der Tee
Teil 3 / Část 3: Winterliches Toben, Gedicht vom Schneefall
Das Gedicht könnt ihr gerne mit euren Plüschtieren der Katze/“kočka“[kotschkka] und dem Hund/“pes“[pess] trainieren.
Text des Gedichtes: Lautsprache: Übersetzung:
Sněží sněží [ßnjeschih ßnjeschih] Es schneit, es schneit
Sněží sněží [ßnjeschih ßnjeschih] es schneit es schneit
mráz kolem běží. [mrahs kolemm bjeschih] der Frost rennt vorbei.
Zima je kočičce [simma je kotschitschzze] es ist kalt dem Kätzchen
záda si ježí. [ßahdda ssi jeschih] es macht einen Katzenbuckel.
Fouká fouká [foukah, foukah] Es weht, es weht
bílá je louka. [bihlah je louka ] weiß ist die Wiese.
Zima je pejskovi [ssimma je pejsskowwi] Es ist kalt dem Hündchen
ke kamnům kouká [ke kamnuhmm koukah] es guckt zum Kamin.
Teil 4/ Část 4: Basteln - die Schneeflocke / sněhová vločka
Material für die „sněhová vločka“ [ßnjehowah wlotschkka] / die Schneeflocke:
• bílý papír [bihlih papihrr] / weißes Papier
• nůžky [nuhschkki] / Schere
• kulatý hrníček[kulatih hrnihtschekk] / eine runde Tasse.
• Tužka [tuschkka] / Bleistift
Einen tollen Winter wünschen euch Pavlína und EUREGIO EGRENSIS!
Dieses Video entstand im Rahmen des Freistaat Sachsen geförderten Modellprojektes „Euroregionales deutsch-tschechisches Kita-Netzwerk“ in der EUREGIO EGRENSIS.
Das Projekt wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.