ARMANAME-Hei_hei_pi_munti
Вставка
- Опубліковано 17 жов 2024
- ARMANAME-Hei_hei_pi_munti aromanian armanji armani armaneasca arman armanj vlach aroman vlahoi blaxoi european romania balkan βλάχοι Armânji Vllehë Vlasi Tsintsari Βλάχικα CINCARI cincarsko cincara cincarka vlahi ΒΛΑΧΟΙ ΒΛΑΧΙΚΑ vlahs Sarakatsani Σαρακατσάνοι
Cei mai frumosi oameni din Balcani ! sa traiasca si sa le dea Dumnezeu sanatate !
SALUT din Republica Moldova !!! Salut frate aroman
Din Basarabia, nu exista "republica Moldova"
Sunt roman si iubesc muzica Aromana si oamenii astia dragi! Bravo fratilor!
Samo tako brda i vrhovi planina pevaju sa nama vek vekova ,, i gde god da smo pesmom se prepoznamo , pozdrav zivi da ste uzvpesme i igre
foarte tare...inteleg melodia fara traducere sau subtitrare......sper ca aromana sa nu se piarda niciodata
ady tulutza
săracii de voi dar nu prosti ca noi
Sunt român si ințeleg aproape tot din această melodie ;)
+ROMÂNIA MARE Exact :)
We have nothing to do with the Romanians.We are latinezed Greeks.
Alexandros Gogas They are in grece,in Serbia,in Macedonia in Albania they allways lived in the south of Danube!
The protoromanians are their relative!That’s where they came from!
@@Gkogkas how latinezed you ? Spain ? Portugal ? How ? :)). You are only brainwash . Just take a look at the accent how those words are pronounced ,are exactly as in romanian .
Che bella cantata.Feliccitare,congratulazione.Salutiamo e ascoltiamo.
I understood everything you said! 😲
❤❤❤unge la suflet aceasta melodie sus capul hai armaname!!!!!❤❤
Oameni minunați și foarte talentați,buni si iubitori de frumos.Bravo Fabris! Esti UNICAT.te iubim si te respectăm. ne faci viata mai dulce.
Escu Armãnã djin Timok!
Mara te iubesc😘
Unde i timok asta?😄
@BizzaroSteve timoc este în Serbia
Față, nu poți sa fi din Timoc și aromâncă, dacă ești din Timoc, ești româncă, dacă ești din Grecia, ești aromâncă
@BizzaroSteve je n sârbie..
Long live our aromanian and vlach brothers and sisters,we are all one big romanian nation.The southern region of Romania is called Valahia,do you imply that we are not romanian?I am one of those Valahians from southern Romania and I am 100% romanian,from head to toes!
la inima se duc ritmurile acestea...bravo voi armani!!
Cincarska música es fenomenal. En Serbia tiene muchas familias Aromana o (Cincar). Una de estas es mía tmb.
Bravos români-machidoni...
Bravos aromâni
Μacidoni??????????
Nu inteleg legatura dintre poporul roman si cel arman, de aceea voi studia si voi promova cat mai mult aceasta legatura. Va salut frati armani! Cultura voasta ma fascineaza!
poate nu ai nicio legatura cu ei astia par greco iranienii
Aromâni sunt Traci de la Dunăre .
Au plecat prin toată Europa se ocupau cu oieritul și comerțul cei mai multi sau stabilit in Grecia Volos , Caterina șamd acolo li se spunea Vlahos .
Dialecte limbi romane ;
Istroroman
Aroman
Megleoroman
🤣 am uitat pe a IV !
@@venomvenom9926 nu este adevărat
Noi suntem aromâni de la sudu de Dunere adică TRACI
legatura este foarte simpla. Vlahii sunt urmasii Macedonenilor antici si ai romanilor. Macedonenii erau Traci, la fel ca si Getae/Dacae care la randul lor s-au amestecat cu romanii. Limba Latina vulgara plus elementul tracic a condus la aceste doua popoare din aceasi tulpina.
Vlahii sunt stramosii nostrii (prin migrare in Nordul Dunarii) si fratii nostrii prin originea comuna traco-romana.
@@marcellabocea8936 Voi sunteti Makedoneni (de la Alexandru Makedon si Philip II) si colonistii Romani de pe Via Egnatia.
Sunteti Latini si din acelasi neam cu Romanii din Romania, singura diferenta fiind ca limba voastra are o forma mai veche (arhaica) decat Romana. Dar eu ca Roman pot sa ma inteleg cu tine, tu vorbind in Armaneste/Vlach si eu in Romaneste.
Grecii nu inteleg nici ce inseamna vale sau ce faci? Voi vlahii sunteti neamurile noastre si eu va iubesc pentru ca ati pastrat si limba Latina si constiinta ca sunteti Traci Makedoneni.
bv bv ce tare este piesa asta bv success success tot asa sa o tines felicitarile mele
Si portul, si muzica sugereaza ca aromanii sunt un popor foarte vechi pe care si-i revendica grecii,macedonenii dar in realitate sunt romani.
frumos, din suflet
Hey, hey, on the mountain yells
The beautiful sarakatsan
The goats are climbing
The tall, tall hights
There the wind blows
A wind of spring
The pearl hen, the quail
Sing to her in the evening
Everytime she throws
The hook after them
Its song draws them
To the three fountains
She sits with white birds
Admiring her beauty
Untouched is by no one
Her rosy face
At the fold the shepherds
Of her they speak
The beautiful sarakatsan
The homesteaders keep admiring.
VERY accurate and well-dome translation.
Bravo.
Fârshirot Aromanian here
Sarakatsanis aren't vlachs.
@@tobiasboston7795 yes they are. They are speaking a Latin language ergo they are Vlachs. What are they if they aren't Vlachs? Dont make me laugh and tell me they are Greeks. You Greeks wuz everything and everyone, have you no shame?
@tobiasboston7795 Greek speaking Vlachs. Still Vlachs even though they lost their original language.
Long Live Romania! May she continue to be Friends with Europe.
Our true brothers! Long live the Aromanians!
@Utahraptor Are you sarakatsan ?
Hei, hei, pi munti
Hei, hei pi munti strigã
Msheata sãrcãceanã
Cãparli alinã
Anarga anarga ndzeanã
Anarga anarga ndzeanã
Aclo iu bati vimtul
Un vimt di primuvearã
Birbijlu sh'pitpalaclu
Sã'i cãnta di cu searã
Sã'i cãnta di cu searã
Niscãnti ori arucã
Cãrliglu dupa eali
Cãntandalui li scoati
La treili fãntãneali
La treili fantaneali
Ea mashi cu puji alghi
Sh'diznjardã mushuteatsa
Nibãsheatã'i nica
Trandafila ei fatsã
Trandafila ei fatsã
La stani picurarii
Di nãsa azburãscu
Di'arusa sãrcãceanã
Cãshearii tutu glãrescu
Cãshearii tutu glãrescu
Hei, hei pi munti strigã
Msheata sãrcãceanã
Cãparli alinã
Anarga anarga ndzeanã
Anarga anarga ndzeanã
Di undi uaii?
So dus cu oili sus pi munti la Rarau, so asazat gios pi iarb' sh' o mincat o giumatati di pani cu pesti.
Sara o vinit inapoi in sat sh' o giucat ghini, di tz' s' furnica chelea, la cintic di nunta cu ficiori sh' feti.
It sounds like Albanian. I like the music thank you for sharing with us.
This is what the song is about , a sarakatsan girl on a mountain
Frumos.
Aromanians -//- Sarakatsanians
We are the people of Spring.
80% i understand
From what region is that song?It's different from the Greek Vlach songs.
Can you post a translation of the lyrics or send it in PM to me?
Because I'm a Sarakatsan.
Christos Kaltsas "hey hey" she screams on the mountain
the beautiful sarakatsan
and the goats are slowly slowly climbing.
where the wind blows,
a spring wind,
the birds are singing
till the night comes.
sometimes she throws the hook towards them
and singing, she leads them to the water.
she stays with white birds and her face like a rose was never kissed.
at the shepfold, the shepherds talk about her, about the beautiful sarakatsan and they are amazed by her.
I know it doesn t sound very good in english, but i tried to translate as precise as i could
This song was composed by Aromanian singers from Romania 😃
Frumos !!
it is so interesting... would people from Romania or Moldova understand what means this song.. The Lexis and grammar. How well?
Yes! 70-80%!
Foarte frumos 😍😍
Escu Armânâ!
😘
Ești româncă
Is there a connection between Sarakatsani and Aromanians?
Sarakatsani are Aromanians who lost their Aromanian identity
@@saebica is there anything to prove this with?
Yes, the simple fact the Sarakatsani people in Greece speak Aromanian, the Frasher dialect of the Aromanian language, many Aromanians who are my friends accidentally spoke to them and themselves alone admitted that they're Vlachs, a different sub-group, but still Vlachs and Greeks CONTINUE TO DENY and say "If you had came to Greece and asked a Sarakatsani if he's Vlach, he would argue with you(or even worse) just to cover and deny the truth: Sarakatsani are Vlachs.@@spar798
Vlahii sunt români🇷🇴🇷🇴🇷🇴
Nu am fost, nu suntem și nu vrem să fim parte a poporului vostru trădător.
and in the muzic is about a Sarakachan girl
ua-cam.com/video/HqKS9C0wdS0/v-deo.html
my mother belongs to sarakatsan greek subgroup and I want tell somethink in sarakatsan dialect '''' Ulj isis pu p'steviti otj imasti vlachi i rumani den nugati dip''.Sarakatsani =greeks
Amin
"Sărăcăceni" means "wanderers" in romanian language. The root is the word "sarică" wich is a luggage on the top of a donkey or a horse. A traditional backpack of shepherders who travel with the sheeps in order to find good grass.
Romanians north of the Danube split people into two categories: rămâni (those who stay/who remains) and venetics (strangers from other villages). Romanians/aromanians south of the Danube are splitted into two categories: grămăşteni (settlers) and sărăcăceni (wanderers). But the main reason why people don't know the truth is because at 1848 history of Romania was changed in order to satisfy western powers and to separate romanian principates from Ottoman Empire. Latinization came with a swich of a single letter, one sound changed history: rămâni became români, Ţara Rămânească became Ţara Românească and the people became "români" instead of "rămâni", what they used to be.
Rămân/armân means the same thing: those who stay, those who remain from ancient times. So a correct translation of Romania could be Remainia, wich in our language is called "Rămânia".
euhabarnam
Interesante informatii dar nu sunt lamurit...cu termenul"rUmân" ce l-au consemnat cronicari ca Grigore Ureche, Cantemir etc...
de unde vine ?
+Geto Dacul
Fonetică de moldoveni, ce să-i faci? :D ...lăsând gluma la o parte, multe din scrierile de pe atunci erau simple încercări de a "crea" o limbă scrisă oficială, diferită de cea vorbită, diacriticile ă î ş ţ fiind foarte greu de exprimat în caracterele folosite pe atunci, respectiv slavonă (chirilice), latinească sau greacă veche. Oricum n-o să găseşti mai pe nicăieri explicaţia asta de mai sus fiindcă academicienii noştri şcoliţi la Paris au dorit dintotdeauna să forţeze originile noastre "latineşti", asta deşi paleogenetica ne arată că suntem mai degrabă înrudiţi genetic cu scandinavii (vikingii) si cu vecinii noştri bulgari, sârbi, croaţi (traci la origini) decât cu romanii din imperiul antic. Şi oricum asta ar însemna să re-învăţăm limba noastră veche de la ţărani iar distinşii academicieni să nu ne mai dea lecţii de frantuzisme. ceea ce din punct de vedere academic nu e posibil, ei nu greşesc niciodată...
euhabarnam
mersi, m-ai lamurit
+euhabarnam this is so stupid, they speak greek with archaism not vlach! and what does it mean saracens in romanian???were they also romanians? :D :D
Do you understand this song ? Is this greek ? Are you deaf ?
euhabarnam explained what means "Saracacean".
Neamul nostru romanesc!! Este pomenit in Biblie pt credinta lor!!
vlahhhhhhhhhhhhhhh karakalçaniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
FORTZA!
Salut din srb!
Thank you 🇷🇴❤🇬🇷
😍
Katevase ti fotografia !
Yati re pusti?? Ai sictir apo do..malaca...
Εγο είμαι σαρακατσανεοσ από την βουλγαρια
Los sarakatsani (griego: Σαρακατσάνοι), palabra en arumano cuyo significado es "los pobres", son una población étnica nómada tradicionalmente parte del pueblo arumano o arrumano, que habita principalmente las montañas del sudeste de la Península Balcánica ,The Sarakatsani (Greek: Σαρακατσάνοι) arumano word meaning "the poor" are traditionally nomadic ethnic population of the town or arrumano arumano, primarily inhabiting the mountains of southeastern Balkans......wikipedia not me
ĺk
Yep, because the Thracian Vlachs were assimilated in time. Prior to the formation of modern Balkan states there were plenty of Thracian Vlachs. Vlachs that had their own countries.
So, if you are sarakatsan then you understand this song, right?
Primera Espada, universal history is accessible to all and transpired in the smallest detail, even if some try to hide it. Let those minorities preserve their identity and language, just like anywhere in civilized Europe.
Primera Espada, Wiki crap written by anyone who has interest in the subject, unless someone else adds or modifies with a different opinion. There is the language, shepherds lifestyle, even though assimilated for centuries, they still speak Vlach. Its about preserving the cultural identity of minorities, just like anywhere in civilized Europe, they should have schools and churches in their language.
Saracatsani is the sames Romanians, so where is the diferents??
ua-cam.com/video/HqKS9C0wdS0/v-deo.html
Cantec italian in dialect napoletan:
"'O sarracino, 'o sarracino
Bellu guaglione
'O sarracino, 'o sarracino
Tutt''e ffemmene fa 'nnammurà"
Italienii zic ca saracinii sunt " musulmani provenienti dall’oriente, o più in generale gli arabi, che a partire dal IX-X secolo hanno popolato le coste meridionali dell’Italia."
Napoletana este o limbă oficială.
Respect maxim frate....Da sunt nesuferiti rau mai ales prin tema cu steagul secuiesc...Ori cum caina latra ursu merge.
Aromânii, nu sunt maghiari. Confunzi
aromanii sunt secui pt tine ...vai de scoala ta
Dac 100%.
Latin !
Geto-dacic
Aromanian but the photo is of a Sarakatsana woman who are Greek speaking peoples, not aromanian.
Sãrãcãceanjilji suntu armãnji, nu grets!
astia is adevaratii macedoni nu branzarii aia
@Eyrynomos come and take him :)come and take Transilvania...LOL and that moment is the last hungarian mistake.long life hungarian grils :)
Acestii nu sunt Latini ca noi? Atunci cum de eu pot sa-i inteleg limba lor? Nu Romanii sunt ai nostrii stramosii?
@Eyrynomos Keep on dreaming!
❤❤❤❤🍀🍀🍀🌿⚘🌷🌿🌷⚘🌿🌷🐞🐞🐞🐞🐞❤❤❤❤❤🍀🍀🍀🍀🍀
Sarakatsani are Greeks!!
They call them vlachs because of their way of life, which is pretty stupid since anybody can be a shepherd. It isn't only exceptionally for vlachs.
Rusii, arabii si alte natii tin cu dintii de nationalitate chiar daca sunt separati de mii de km. La noi aromanii se incrunta la romani cand le intind o mana... Probabil merita sa fie tratati cum sunt tratati de greci...
@mugur de fluier pana sa le rupa picioarele macedonenii, ar trebui sa se lepede de alfabetu kirilic...
Gresesti.Au suflet frumos.Ei au suflet bun insa politica greciei a fost si este de ai asimila decuplandui de Romania.
Grecia desinformeaza sustinad ca aromanii sunt vechii greci latinizati de romani facandu i frati cu grecii si nu cu romaninii.
Ei nu sunt români. Noi, românii ne-am format pe substratul lor . Practic noi, romanii ne tragem din aromâni, meglenoromani, istroromani etc. Limba română s-a format din limba lor + alte influente.
CORECT
Stai așa... stai așa... ceva care să dovedească asta? Dacă e ceva care să-mi arate mie: da, uite că ăsta știe ce spune, atunci ar fi incredibil!
@@the_stashiest Cauta si o sa găsești. Caută texte din perioada 1200-1500 sa vezi similaritatea. Limba română a luat o întorsătură si s-a modificat extraordinar in perioada 1500-1800 chiar pana in anii 1900. Caută documente si o sa iti dai seama.
Mudromu I plemenitomu, I cistitomu I bogom darovanomu jupan Hanăş Bengner ot Braşov mnogo zdravie ot Nécşu ot Dlăgopole”. (Preaînţeleptului şi cinstitului, şi de Dumnezeu dăruitului jupân Hanăş Bengner din Braşov multă sănătate din partea lui Neacşu din Câmpulung, n. n.).
I pak (şi iarăşi) dau ştire domnie tale za (=despre) lucrul turcilor, cum am auzit eu că împăratul au eşit den Sofiia, şi aimintrea nu e, şi se-au dus în sus pre Dunăre. I pak să ştii domniia ta că au venit un om de la Nicopole de miie me-au spus că au văzut cu ochii lor că au trecut ciale corăbii ce ştii şi domniia ta pre Dunăre în sus.I pak să ştii că bagă den toate oraşele câte 50 de omin să fie de ajutor în corăbii.
I pak să ştii cumu se-au prins neşte meşter(i) den Ţarigrad cum vor treace ceale corăbii la locul cela strimtul ce ştii şi domniia ta. I pak spui domniie tale de lucrul lui Mahamet beg, cum am auzit de boiari ce sunt megiiaş(i) şi de generemiiu Negre, cum i-au dat împăratul sloboziie lui Mahamet beg, pe io-i va fi voia, pren Ţeara Rumânească, iară el să treacă. I pak să ştii domniia ta că are frică mare şi Băsărab de acel lotru de Mahamet beg, mai vârtos de domniile voastre. I pak spui domniietale ca mai marele miu, de ce am înţeles şi eu. Eu spui domniietale iară domniiata eşti înţelept şi aceste cuvinte să ţii domniiata la tine, să nu ştie umin mulţi, şi domniile vostre să vă păziţi cum ştiţi mai bine. I bog te veselit. Amin." (Şi Dumnezeu să te bucure. Amin)[1].
@@Nick26923 aha. Ok.
LOL That girl is not Aromanian,she is a Sarakachan
Sãrãcâceanjii sunt armânji :)
Pindu =piduri
WTF???NO
@mugur de fluier You are idiot.Pindu is Greek mountain in Greece .
mugur de fluier IDIOT GREC SE CREDE LATINIZAT.
Pind (village) in Punjabi language
Aromanians are most elder balkan people !! Romanians and Albanians are mix of turks and Gypies Glory for Armania!
Idk about Albania tho, they have some Turkish in them.
You're not the brightest of people, are you?
My Name CONSTANTIN CEL MARE NU ERA GREC!
"Aroman" means "Romios"...
Means Roman
Romios means Aroman
karakachani se vlasi
You lost your roots, nothing more then that. If you do a genetic test you'll find out more about your origins. The greeks, the turks, the austrians, the hungarians, as well as all the slavic people surrounding the Romanian and Aromanian population for hundreds of years have refused them schools in their native language. On top of that they forced them to change their names and not speak their own language.
Also Vlach we are Greeks
Vlachs are latinised macedonians=romans+makedonians
@@Gkogkas you are bad greek.you are trol.
@@pompidanasel2128 Hahaha came to Greece and Nothern Epirus and tell us that we are not Greek and then, came and speak to me.
Republica moldova este din alte tradiții și limba rusă .nu seamănă cu cea limba armeana
Armanii vorbesc limba armana, nu armeana, este o mare diferenta, in rest despre Moldova si limba rusa, fara cuvinte. Numai bine
Mai învață limba română natașa, putem diferenția între unu de-al nostru și un rus
Romanian gipsies?
Surely they are not Mongols.
As I said before, they are not Mongolians, nor do they have Mongolian origin.
@@Hungaria56 HunGAYria
Hun-garian=Huns
Dont worry ...HUngary will be erased from the map in the future
Aromanians we are latinezed Greeks and this is not an Aromanian song but an Romanian.
Eu una nu înțeleg limba armeana
Limba armeana se vorbeste in caucaz=)))) nu-i nicio limba armeana
This is not Vlachic music.We have not this tipe of music.
Alexander This is vlach music from outside greece, language is vlahika/aromanian/armãneashti
@@MyName-gq3fc I am Vlach and I know.This is not Armun music but Romanian.
Alexander Ihlou easti cama arbines, nu rumunesc. Pareia di cãntatori easti di Custantsa, Romania. The music is kinda albanian style.
Alexander S’banedzi frate!
@@MyName-gq3fc No is not Albanian style.Is Romanian Slav style.Yes I agree that we are not Romanians.We are Greeks who speak a Latin language.
TIMDT!