इस गाने के हर शब्द में एक दर्द है अगर समझने वाला समझ सकता हो तब कभी कभी तो ऐसा लगता है काश वह दौड़ फिर से लौट आए जहां कोई स्मार्टफोन कोई टेलीफोन ना हो बस सिर्फ पोस्टकार्ड से ही सारा काम हो जाता था |
The line "Zihale miskin makun ba-ranjish" is written in Parisian, from a Sufi song by Amir Khusro. Gulzar ji has beautifully used it in this song. The magnificent voice of Lata Ji has made it one of the evergreen songs of Bollywood.
@@virendra_yadav_.. zihaal (look / notice) miskeen (poor / pathetic) mukon (don't) ba-ranjish (with-enmity), bahaal (fresh) hijra (separation) bechara (poor) " zihaal-e-miskeen mukon ba-ranjish, bahaal-e-hijra bechara dil hai " The overall meaning of the line is : Don't look at my poor heart with enmity, it's still fresh from the wounds of separation.
When I used to come from my school... I listened to these songs from people's homes while passing through the streets on all India Radio in the after noon.... What the days those were...it feels like that was a dream...
Simplicity in this song touches my heart. Beautiful location, outstanding light effects and cinematography, fully clad Anita Raaz and even Huma Khan are treat to eyes. Hats off to touching lyrics of Gulzar and apt composition by LP. Cherry on top is Lataji's singing well supported by Shabbir Kumar. Innocent expressions of the girl and boy just nailed it. Always love this song❤
What everyone here hasn't noticed is the main highlight of this song.. divine voice of Shabbirkumar ji.. He hasn't really been credited much for his contribution to the Indian Music Industry.. Some of major chart buster songs of this era 80-90's was in his voice..yet he was so under rated..the range of his voice was awesome.. He was a rare 💎.. My sincere tributes to Shabbir kumarji n all the other artists! 🙏🙏
he didnt have a melodious voice unfortunately for him...once Sonu Nigam burst on the scene it was the end for him...just like it happened for Mohamed Aziz...
My fathers fav song...reminds me of childhood....May God bless his soul...He loved this song ....listening to this at the age of 42 now from Perth..thinking how carefree those days were ...no smartphones, no internet, not much money but happy life...world has become too materialistic now ...ppl love things not ppl ....good old days...God bless to the creators of this song
you have reminded me the golden days also...very small happiness but untill now miss them..when just used to go her street to have a look at her door...
Gulzar is the biggest treasure of this film industry. Forever the best. No one can even come close. Can’t fathom how this guy wields the words in a way that the my contour perfectly to the emotion and situation. Even the frivolous and mundane isn’t frivolous and mundane when he’s helming the pen. Genius!
What a song , Persian words mixed with Hindi & the music. Mithun here is very different style , in uniform , matured & controlled steps of dancing. Simply fantastic. Location too adds the flavour to this beautiful song.
Bro this poetry is written by Amir khusrow in past 800 yr ago , Gulzar sahab refer this poetry and changes some lines baki poetry same hi hai nhi to khudse pd lena ya search kr lena.
Remembered that time when I was just 8 years old n saved my pocket money àlmost after month which was 22 Rupees n bought audio cassette for this master piece.. Tears in my eyes....nostalgia
Amir khusro was a legend.... Gulzar sahab given a touch of his writing... Wow what a beautiful line in Persian and brij bhasi... Lot of respect to you both........🙏🙏🙏🙏🙏
It is just not a song,,it's an ensyclopedia of beginner movie makers. See the camera angles , beautiful location ,Make up that creates originality ,above all,,great sense of all aspects of movie making,,love and great respect to Dutta saheb.
After 36 years (as on 2021), this song appears ever green to me.The contours of music redefined and revisited. In deed a great song🙂🙂🙂 which mesmerises.
Your emotion being uncontrolable, from the bottom of your heart takes the route of eyes immediatly comes out in the form of tears.Great lyrics,well composed and of course the magical voice of Lataji and shabir kumar.
Anita Raj and Mithun looking so romantic & perfectly matched in this song. Kaash Humein bhi aisi mili hoti, zindagi ki aisi gamgein safar mein. Koi Shaque?
🎉😢😮😮😅😅😊😢😢😢😢😢😢😢😮😮❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂❤❤😂😂😂❤😂😂😂😂😢😮😮😅😅😊😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😢😢😢😢😢🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤very much like your birthday wishes but we are a little concerned with your email so cute that we can put the 😢😢😮😮in weather a couple 😂of the change to be made to
Originally the first line was written by amir khusro. Ghalib completed its first two line (not in the sing) and gulzar sahab took these words from there. What a song!!
"Wo AA k pehlu main ahsay bethay k sham rangeen ho gae hai" ye lines uff yar,imagine krain k Kisi k pas Bethany se sham ka rangee ho jana,hats off to Gulzar sahib
Huma Khan was one of the best dancers of her time aur Lata ji ki awaaz par koi comment nahi kar sakta kyuki wo har coment se oopar hain. Bhagwaan ka aashirwaad hain wo.
ज़िहाल-ए-मस्कीं मकुन बरंजिश, बहाल-ए-हिजरा बेचारा दिल है हिंदी : इस गरीब /लाचार दिल को जब भी देखो तो गुस्से से नहीं, इस बेचारे दिल को हाल ही में अपने महबूब से जुदाई का ग़म मिला है.
Lataji's voice is so sharp and high. Matchless. It elevates the situation in the film. The magic of clear voice taking us all down even today after 2-3 decades
I was born in 83 and heard the song a lot. But never saw the video until now. Seeing this video makes me wonder and remember once again the past era of eighties.
zihaal-e-miskeen mukon ba-ranjish, bahaal-e-hijra bechara dil hai zihaal = notice miskeen = poor mukon = do not ba-ranjish = with ill will, with enimity bahaal = fresh, recent hijra = separation Thus the meaning is: Notice the poor (heart), and do not look at it (heart) with enimity. It (heart) is fresh with the wounds of separation. Hindi mein (and more clearly): Ye dil judaai ke gamo se abhi bhi taaza hai. Iski bechaargi ko ba-ranjish (without enimity) dekho. Translation of full-song Zihaal-e-miskin makun-baranjish, Why are you feeling unpleasant thinking about my poor heart, bahaal-e-hijra bechaaraa dil hai when its already poor (due to our separation) [Remaining Song] sunai deti hai jiski dhadkan the heart beats that you can hear tumhara dil ya hamara dil hai is either from my heart or yours woh aake pehloo mein aise baithe he came and sat so lovingly besides me ke shaam rangeen ho gayi hai that the evening has become colourful zara zara si khili tabiyat it makes me feel a little happy zara si gamgeen ho gayi hai yet it makes me feel a little unhappy jihaal........... [ ajeeb hai dil ke dard ] 2 yaaron unique is the ache of heart my friends [ na ho to mushkil hai jeena iska ] 2 it is difficult to live without it [ jo ho to har dard ek heeraa if every pain is diamond har ek gam hai nageena iska ] 2 then every sorrow is its gem jihaal.................. kabhi kabhi shaam aisi dhalti hai sometimes the evening sets ke jaise ghunghat utar rahi hai as if he veil is going down slowly tumhaare seene se uthta dhuaan the reek which is coming from your chest hamare dil se guzar raha hai is passing through my heart jihaal................... ye sharm hai ya haya hai kya hai is this modesty or shame what is it nazar uthate hi jhuk gayi hai it is shy tumhari palkon se girke shabnam the dew which is falling from your lashes hamari aankhon mein ruk gayi hai has come and stopped in my eyes jihaal....................
जिहाल ए मस्किन मुकुन बरंजिश बहाल ए हिज्रा बेचारा दिल है। सुनाई देती है जिसकी धड़कन तुम्हारा दिल या हमारा दिल है अर्थ - मेरे दिल को थोड़ा सा समझो इसे रंजिश के साथ न देखो , इस बेचारे ने अभी जुदाई का दर्द सहा है। और ये जो धड़कन सुनाई दे रही है वो तुम्हारा या मेरा ही दिल का है। 🙏🙏
Watch Laxmikant-Pyarelal Hit Songs- ua-cam.com/video/CAcHBuRg-4c/v-deo.html
@@
@@sonuvans2464 uuuuuu3 96dow9ddd dd
Hhhh
Rimjhim se
👌👌👌
इस गाने के हर शब्द में एक दर्द है अगर समझने वाला समझ सकता हो तब कभी कभी तो ऐसा लगता है काश वह दौड़ फिर से लौट आए जहां कोई स्मार्टफोन कोई टेलीफोन ना हो बस सिर्फ पोस्टकार्ड से ही सारा काम हो जाता था |
True
0 ok
,,
Aur us time ki aurat akele ghar me kaise kat leti thi akele sirf intazar me aur ek aajkal ki aurat..
Jitni advancement, utni bluntness!!!!!!!!!
कभी कभी शाम ऐसी ढलती है.. जैसे घुंघट उतर रहा हैं....
What a masterpiece
May favorite song..🌹🌹
I love song ♥️♥️
Aaj kl ke bachhe iss song ki gehrai ko nhi samaj skte 😊unko sirf baadshah or tony kakkar chahiye 😂but we love this masterpiece forever❤❤❤
Nahi sir kya baat karre hain aap...
Aaj kal ke baccho ko aise masterpiece ke samjh hai💓😊
I m of 16 but I hate Tony Kalmar
@@abdulsohaib6803 maine sabko nhi kha bhai kuchh apke jaise bhi hain jo music ka achha taste rakhte h....
i am 18 but i listen these sing every day
Aisa nahi
The line "Zihale miskin makun ba-ranjish" is written in Parisian, from a Sufi song by Amir Khusro. Gulzar ji has beautifully used it in this song. The magnificent voice of Lata Ji has made it one of the evergreen songs of Bollywood.
What does it mean ?
@@virendra_yadav_.. zihaal (look / notice)
miskeen (poor / pathetic)
mukon (don't)
ba-ranjish (with-enmity),
bahaal (fresh)
hijra (separation)
bechara (poor)
" zihaal-e-miskeen mukon ba-ranjish, bahaal-e-hijra bechara dil hai "
The overall meaning of the line is :
Don't look at my poor heart with enmity,
it's still fresh from the wounds of separation.
@@explorer1161 oh damn ! Thanks
08
YY
What words...
What voice...
What lyrics....
Masterpiece and evergreen ❤
What a seen
What a dance
What a music
Desert main thund hoti hai
When I used to come from my school... I listened to these songs from people's homes while passing through the streets on all India Radio in the after noon.... What the days those were...it feels like that was a dream...
Correct, aaj sab private school ho gaya aur wo mahaal bhi na raha....kaash waisa ho jaye (i knew it's not possible)
Same here
Kise ke school time ka song
Same here
Yes
The way mithun touches her..
tears in her eyes ...
True innocent love!
Something our generation cn't feel..
Reality man...we just can't..🔥
Same thing happened with me too bro...i miss her lot
Great acting skill
Please mention the time
Simplicity in this song touches my heart.
Beautiful location, outstanding light effects and cinematography, fully clad Anita Raaz and even Huma Khan are treat to eyes.
Hats off to touching lyrics of Gulzar and apt composition by LP. Cherry on top is Lataji's singing well supported by Shabbir Kumar.
Innocent expressions of the girl and boy just nailed it.
Always love this song❤
Kon kon is gaan ka new version sunne k baad old version sunne aye ho like karo ❤
I am....
Old is gold
Old is forever gold
I am
Me
Kitne payre Alfaaz hai aur Raag
Singing ki baat hi kuch aur hai❤❤❤❤❤❤ i love gulzar lyric and lata mam Singing ❤❤❤
What everyone here hasn't noticed is the main highlight of this song.. divine voice of Shabbirkumar ji.. He hasn't really been credited much for his contribution to the Indian Music Industry.. Some of major chart buster songs of this era 80-90's was in his voice..yet he was so under rated..the range of his voice was awesome.. He was a rare 💎.. My sincere tributes to Shabbir kumarji n all the other artists! 🙏🙏
🎯🎯 Firmly Agreed Boss 🙏
Yes, Betaab movie songs by Shabbir kumar, too good voice.
he didnt have a melodious voice unfortunately for him...once Sonu Nigam burst on the scene it was the end for him...just like it happened for Mohamed Aziz...
@@girishkhedkar pyar jhukta nahi
His voice is not very pleasing. Discount version of Rafi
My fathers fav song...reminds me of childhood....May God bless his soul...He loved this song ....listening to this at the age of 42 now from Perth..thinking how carefree those days were ...no smartphones, no internet, not much money but happy life...world has become too materialistic now ...ppl love things not ppl ....good old days...God bless to the creators of this song
🥺❤️
My favourite too, life was very simple those days.
you have reminded me the golden days also...very small happiness but untill now miss them..when just used to go her street to have a look at her door...
Same with me bro,and one more son g .jab hum jawan honge ,jaane kahan honge...
My favourite song ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
No DSLR NO HD NO AUTOTUNE JUST MASTERPIECE ❤
Gulzar is the biggest treasure of this film industry. Forever the best. No one can even come close. Can’t fathom how this guy wields the words in a way that the my contour perfectly to the emotion and situation. Even the frivolous and mundane isn’t frivolous and mundane when he’s helming the pen. Genius!
Absolutely correct 👍
Manoj Muntshir❤
Anand bakshi nam suna hai bap hai iska😂😂
@Tauseef Abid ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@brainpick4319hn jese adipurush banaya he😂
I always thought that male singers has most emotional voices. But after hearing this, I must think 10 times to say this. Lataji was goddess of singing
And the male voice been ' Great Sabbir Kumar ' is unparalleled... The king or Badshah of male voice is obviously ' Sabbir Kumar '...
लता मुंगेश्वर को कोटि कोटि नमन😢😢😢😢ओम् संती नम.
Kia bat h dil khush ho gaya bai Sach mai 🤧🤧🤧❤❤❤❤❤❤
Actually old songs were written with great depth of thoughts and emotions that is why it gives us peace like feeling.
Because songs writers were mostly poets.
@@VivekKumar-fg4qc so
@@VivekKumar-fg4qcNo doubt my friend, you r absolutely right
Yes true
@@sarmadhidayatullah2156 ...
Who are here to listen this masterpiece after it's remake?😃
Iske aas pas bhi nahi hai ..wo bro..
Yesh bro old is gold with respected masterpiece ❤✨
Me ❤
🙋🏼♀️
✋
पहले मैं सुनता था समझ नही आता था लेकिन जब गाना को दूसरी बार 23में रोहित का गाना सुना तो मैं दोबारा सुनने चला आया 😊😊
What a song , Persian words mixed with Hindi & the music. Mithun here is very different style , in uniform , matured & controlled steps of dancing. Simply fantastic. Location too adds the flavour to this beautiful song.
What a amazing Urdu and Persian languages are. Really hats of to Gulzar sahab and lataji.
Bro this poetry is written by Amir khusrow in past 800 yr ago , Gulzar sahab refer this poetry and changes some lines baki poetry same hi hai nhi to khudse pd lena ya search kr lena.
sufipoetry.wordpress.com/2009/11/06/zehaal-e-miskeen-amir-khusro/
Remembered that time when I was just 8 years old n saved my pocket money àlmost after month which was 22 Rupees n bought audio cassette for this master piece..
Tears in my eyes....nostalgia
Dear in those days we used to share money for cassettes, now we can arrange piles of such but it's hard to gather those friends.
Cassettes used to be cheaper than 22 rupees in 1985. 22 rupees was after 1990.
Yes. Dear.. kaash wo golden waqt wapas aa jaye......
Nice
kiya baaaat hai 80s & 90s songs belive me
जहां ये shooting की गई हो
अब वो जगह कैसी होगी,,
कोई वहां जाए और ये गाना लगा के सुने वहां कोई ना हो जब,,
1985 में अपने आप को पाएगा
Just feel 🖤
Amir khusro was a legend.... Gulzar sahab given a touch of his writing... Wow what a beautiful line in Persian and brij bhasi... Lot of respect to you both........🙏🙏🙏🙏🙏
U've describe the combination in this song which I was not aware of bfor which added to my information thnx. From Mumbai.
Ze hal mishki makundaram jis bahare hizra bechara dil he
@@maxwatch8355 what is the meaning please!
Wah Khoobsoorat aur informative. Hats off to you Sir.
Tumhaare seene se uthta dhuaan hamre dil se guzar raha hai.... What a soulful thought 😘😘😘😘
गुलज़ार साहब हैं भाई 🥰
❤️
ये प्यार का इजहार है और मोहब्बत करने का ऐहसास है सच्चा प्यार इसी को कहते है,पर उसे समझने के लिए दिलवालों की जरूरत है; जो दिल की आवाज़ को सुन सकता है।
💞💞💞💞💞💞😭😭💞💞💞💞💞🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
Ye gaana sun ne ke baad maine movie search ki aur fir puri movie dekhi 👌👍
It is just not a song,,it's an ensyclopedia of beginner movie makers. See the camera angles , beautiful location ,Make up that creates originality ,above all,,great sense of all aspects of movie making,,love and great respect to Dutta saheb.
Yes
ua-cam.com/video/WiwinI4nG9c/v-deo.html
My acting and voice
Jihale muskin
पहली बार ये song सुना वाह यार क्या song है अब तो बार बार सुनने का दिल कर रहा है
No one replace the vibe of old one songs 💙💙💙💙
Pehli baar anjane may ye song play kardi aur meri maa ye gana ganay lagi💝 love you mom
Gule Gulzar kya baat hai, LP kya dhun hai, Lata didi kya awaaz hai..bus hum apke sahi ghulam hai . evergreen song.🎉❤
Missing my college Days when me and my hostel mates Used to listen this masterpiece again and again..☹️☹️☹️
Xavier you must be hitting 60now! very nostalgic of MS UNIVERSITY?
@@samanthaj1467 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
yarr aapki comment dekh kar mujhe mere college class mates ki yaad aa gayi
Gulzar, LP and Lata are all among the all time greatest, but give one like for Shabbir ji for soulful singing
yes
Pure magic of Laxmikant Pyarelal !
🙏
Kudos to who ever wrote it also
@@syedali7285
Hii
@@SurajKumar-pp4dm hello
Ajkal ke bacho ko remake k baad pata chalta ha ki aise masterpiece v exist krte hain
Meanwhile old song listener laughing in the corner
मिथुन का वो दो शब्द "कोई शक" के बिना ये गाना अधूरा है।
क्या बात है यारों कितने दील को छू जाते हैं ये ओल्ड गीत फ्रेंड्स ...
मै तो बस यही कहुंगा ओल्ड इज गोल्ड 👌
Old is not gold
Blki old is platinum gold😄😄
💗💗💗💗💗💗💗💗💗👍
❤️❤️❤️
Kabhi bachpan me bahut Suna ye gaana aaj bhi sukun deta hai❤️
Me to
Absolutely
Oh my childhood ....love thz song from pakistan
Song is superb
This one is far better then remake... Splended ❤❤❤
After a long time listen this simply superb & classic song
कोई शक.............
कोई शक नहीं।
i moss you jaanu kairsooe chais
I am only 17 years old but I don't know why I love old songs ❤️❤️❤️
Because these songs have soul not like todays songs.
@@KKVinayKumar correct but bohot se naye song bhi bohot aache hain
Because you're sane!
@@MGHOSTRIDER1 hahhaa👌
Certain things unusually and unknowingly liked are the ones which touch your soul
As a 15 year old student,
I am proud to say that I Love Old songs ❤
कई
Yes and PW wale toh sabse alag hote hi hai ❤❤
@@vyassingh24 yaa but my friends always say that you have a bad taste and you are old minded etc.
But i never mind😎🤟
@@ak_sh__1408 😂😂😂 once vilen said : dunia jaye saali bhad me koi parwah hi nahi
Good music is good music old new doesn't matter. Period.
After 36 years (as on 2021), this song appears ever green to me.The contours of music redefined and revisited. In deed a great song🙂🙂🙂 which mesmerises.
Boss this is a Great singers actors
Amazing voices and music
Pakistani choto shahzada ghaffar
ua-cam.com/video/WiwinI4nG9c/v-deo.html
My acting and voice
Jihale muskin
Now
Aisi bhi kya baat h sir...hm bhi aaj k hi bchche h... Aur dil dhadkta h zoro se is geet ko sunkr..
❤nice song
A genuine masterpiece.
It's cheap copy is not near this.
लौट आती है हर बार दुआ मेरी खाली,
जाने कितनी ऊँचाई पर खुदा रहता है।
Waah
❤nice❤
Your emotion being uncontrolable, from the bottom of your heart takes the route of eyes immediatly comes out in the form of tears.Great lyrics,well composed and of course the magical voice of Lataji and shabir kumar.
Mithun my favourite hero
Like really
ua-cam.com/video/WiwinI4nG9c/v-deo.html
My acting and voice
Jihale muskin
Beautiful music composition by Laxmikant Pyarelal... Shabbir Kumar sung very well with Lata ji...
Legends
What a combination
So at the sge of 45.. just first time I had seen video.. and listened it with father.. when he used to listen when driving 🚗..
Anita Raj and Mithun looking so romantic & perfectly matched in this song. Kaash Humein bhi aisi mili hoti, zindagi ki aisi gamgein safar mein. Koi Shaque?
Baqt balban hai
@@sunnykirad9586 ssssssssssssssssss
@@sunnykirad9586 sss
तुम्हारे सीने से उठता दुहां, हमारे दिल से गुजर रहा है।
One of the best line❤👌
😍😍😍😍😍😍
Aur shaikh Sahab kya hal sab changa hai na
Today's kids will not understand the feeling of this old song😔😔😔😔
Bhai kitne bar sun chuka hu, fir bi ji nahi bharta😢😢❤❤❤thanks to singers❤❤❤
तेरी चाहत में रुसवा यूँ सरे बाज़ार हो गये,
हमने ही दिल खोया और हम ही गुनहगार हो गये
Osm
Very good
Waah !!!❤
Hindi Urdu Persian language blended into a delicious n sweet music that enthralls your throbs!! This is diversity which gives more fragrance.
ua-cam.com/video/WiwinI4nG9c/v-deo.html
My acting and voice
Absolutely correct.
Ok
All Persian and Urdu words
Originally written by HAZRAT AMIR KHUSHRO (RA)
Lata Mangeshkar ji voice mind-blowing unki awaaj ka mukabala koi bhi nahi kar sakta great 👍
Masterpiece
Shreya Ghoshal
Suman Kalyanpurkar ko jante ho? Nahi to malumat karlo.
@@shobha2984 ha sahi baat hai
Yas Lata Mangeshkar is best singer 🎧
AND THAT' THAT REAL BEAUTY OF OUR UNITY IN DIVERSITY. !
What a golden tone, wordings and meaning of each and every line. Today's song is just joking in front of the golden era songs 👏👏💐💐👍👍🌹🌹🙏🙏
🎉😢😮😮😅😅😊😢😢😢😢😢😢😢😮😮❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂❤❤😂😂😂❤😂😂😂😂😢😮😮😅😅😊😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😢😢😢😢😢🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤very much like your birthday wishes but we are a little concerned with your email so cute that we can put the 😢😢😮😮in weather a couple 😂of the change to be made to
THIS SONG IS VERY SPECIAL BECAUSE OF ITS CHOREOGRAPHY & WHOLE SONG SEQUENCE ENACTMENT. LYRICS & MUSIC ARE OF HIGHEST QUALITY
KOI SHAQ
ua-cam.com/video/WiwinI4nG9c/v-deo.html
My acting and voice
Koi shaQ👌👌👌👌👌
No Shak 👌
Neelam di ENACMENT ka kya matlab hain kindly bataiengi aap ?
He is great song because all weys
Haunting lyrics, such a beautifully described language with Urdu and Hindi so sweetly mixed like Daal and Makhan !! Really immortal song
Koi shak ...
Mithun da ..
Originally the first line was written by amir khusro. Ghalib completed its first two line (not in the sing) and gulzar sahab took these words from there. What a song!!
Hindi+Urdu+Farsi thi song me 😃
I was searching for this song what she says today I found lyrics what a great song we lived around these songs .⁶
Mujhe first ki urdu ki line smjh hi nhi aai 😅 but gaana outstanding h due to it's composition
"Wo AA k pehlu main ahsay bethay k sham rangeen ho gae hai" ye lines uff yar,imagine krain k Kisi k pas Bethany se sham ka rangee ho jana,hats off to Gulzar sahib
Lata's soothing voice and unmatched rendering. Simply superb.
Anita Raj one of my favourite heroine.
This song makes me so restless but in a good way . Don't know if it's the tone or the lyrics. Sooo good 🌼
Huma Khan was one of the best dancers of her time aur Lata ji ki awaaz par koi comment nahi kar sakta kyuki wo har coment se oopar hain. Bhagwaan ka aashirwaad hain wo.
Remake to iske agal bagal me v nahi hai.....kahan lata didi or shabbir ji ki aawaz❤❤❤❤ kahan aj kal ka faltu music❤❤
ज़िहाल-ए-मस्कीं मकुन बरंजिश, बहाल-ए-हिजरा बेचारा दिल है
हिंदी : इस गरीब /लाचार दिल को जब भी देखो तो गुस्से से नहीं,
इस बेचारे दिल को हाल ही में अपने महबूब से जुदाई का ग़म मिला है.
What language is that ?
Thanks sir language kon c hai ,,
Farsi
Wah ! Kya baat hai!!!!!!
I'm 22 bt still I love this kind of song more than my era❤
18 ❣
Same here
Me too ❤️
this is called maturity... you are now
Iam yet to born
Then : Lata Mangeshkar
Now : only Shreya Ghoshal has such soulful tone ❤👌🔥
Good tuning
Don't forget Alka Yagnik
I agree , one suggestion to new singers . Riyaz , practice practice only key for sucess. They no need of any reference
Alka yagnik bhi hai
Yes... But all time one and lata ji ok
❤Today's students not understand this song but I am hearing song because old is gold 🥇
RIP Lata Ji💔
The Nightingale of India❤
No rip. .. Om shanti bolo.. Lata g hindu thii.. Christian nahi..
@@omprakashdansana2145 Religion doesn't matter. Be human first.
@@omprakashdansana2145 phle insaan bn le religion koi nhi leke bhagega tera
@@omprakashdansana2145 sahi bola bhai
Religion matter nahi karta
Dharm matter karta hai
Lata ji Hindu hai to unke dharm ki tarah unka samman karo
Whenever I plan to drive my car, I always prefer to listen this song.... Every time I feel fresh and mind-blowing while listening this song.
Whenever I listen to this song I am in another world........ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
ua-cam.com/video/WiwinI4nG9c/v-deo.html
My acting and voice
Jihale muskin
MULAYAM singh yadav ke hi.sarkar.cm.akhilesh..yadav.ji.c..m..U..P..Z..SEARIAL...MAYAVATI...BHAN...BALAGHAT..M..P...GONDIA..ROD..BALAGHAT...M..P...481001....AAGAD..CHOKE..BALAGHAT...M..
P...
Who's listening in 2023 after new version launched 😮
No one can replace Lata mama voice ❤️
True ❤️
Old is gold
❤❤❤
Yes
Also shabbir kumar have very good vice
Lataji's voice is so sharp and high. Matchless. It elevates the situation in the film. The magic of clear voice taking us all down even today after 2-3 decades
I was born in 83 and heard the song a lot. But never saw the video until now. Seeing this video makes me wonder and remember once again the past era of eighties.
ua-cam.com/video/WiwinI4nG9c/v-deo.html
My acting and voice
Jihale muskin
We depended on Chitrahar or chayageet 😊
Bhai ye song sun ke sukoon milta hai bahut
Before salman khan and suneel shetty there was mithun chakravarty mass action king of hindi cinema 🔥🔥👌👌😎
Absolutely...Before Salman, Mithun sir is the Real Mass Superstar
🔥😭🔥😭
🙏🙏😂😂😎❤️😭❤️🎉🙏🙏
Lata ji agar gaane nhi gaati to yakeenan ase khoobsurat gaane Bollywood me nhi hote ... 🥰
koi shaq
Right
show Kader Khan ke dialogue scene
osjoRTIST osho
SECRET ARTIST Right.Hundred percent right.
Lots of respect for gulzar Saab for this masterpiece song❤️❤️🔥👍👍
Beyond words:Gulzar sir
Bolo to ekdum jhakkas
Waw भाई मैं इसका नया वर्जन सुना था,लेकिन ये तो उससे भी सुंदर है❤❤❤❤❤❤
इस गीत का *फ़ारसी* कड़ी बेहद खूबसूरत है। ❤️
You are absolutely right
Don't ask who is here in 2023, We are always here to listen this masterpiece....!!
😌😌❤❤❤
One of my most favourite song I used to listen during school time and freshness of song still feels new
Unbelievabley sung by Lata ji and Shabir kumar
Lata jii we all indians will miss you..lata mangeshkar voice will be immortal
Im 6yrs, that time, old is gold i remember this song i watching in Dordarshan black and white TV, Bush tv,
I was 3
No words for this song, its my soil ❤❤❤❤❤
Yes my sister ❤️
Lovely song ❤️❤️
16k dislike??? Bhai ye is desh ke hi prani h ??
Beautiful song
Exactly
2023 attendance now 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍♥️♥️👍👍👍
पुराना गीत और पुराना प्यार हमेशा याद रहता है ☹️
उम्दा गीत आज भी ताजगी से भरपूर 👍👍
A
kon kon remake sunne ki bad dekh ne aya hai like kare...😅
I only put this comment cauz i will see it after long time and remember my old memories where we sit and litsen this legendry song
zihaal-e-miskeen mukon ba-ranjish, bahaal-e-hijra bechara dil hai
zihaal = notice
miskeen = poor
mukon = do not
ba-ranjish = with ill will, with enimity
bahaal = fresh, recent
hijra = separation
Thus the meaning is: Notice the poor (heart), and do not look at it (heart)
with enimity. It (heart) is fresh with the wounds of separation.
Hindi mein (and more clearly): Ye dil judaai ke gamo se abhi bhi taaza hai.
Iski bechaargi ko ba-ranjish (without enimity) dekho.
Translation of full-song
Zihaal-e-miskin makun-baranjish,
Why are you feeling unpleasant thinking about my poor heart,
bahaal-e-hijra bechaaraa dil hai
when its already poor (due to our separation)
[Remaining Song]
sunai deti hai jiski dhadkan
the heart beats that you can hear
tumhara dil ya hamara dil hai
is either from my heart or yours
woh aake pehloo mein aise baithe
he came and sat so lovingly besides me
ke shaam rangeen ho gayi hai
that the evening has become colourful
zara zara si khili tabiyat
it makes me feel a little happy
zara si gamgeen ho gayi hai
yet it makes me feel a little unhappy
jihaal...........
[ ajeeb hai dil ke dard ] 2 yaaron
unique is the ache of heart my friends
[ na ho to mushkil hai jeena iska ] 2
it is difficult to live without it
[ jo ho to har dard ek heeraa
if every pain is diamond
har ek gam hai nageena iska ] 2
then every sorrow is its gem
jihaal..................
kabhi kabhi shaam aisi dhalti hai
sometimes the evening sets
ke jaise ghunghat utar rahi hai
as if he veil is going down slowly
tumhaare seene se uthta dhuaan
the reek which is coming from your chest
hamare dil se guzar raha hai
is passing through my heart
jihaal...................
ye sharm hai ya haya hai kya hai
is this modesty or shame what is it
nazar uthate hi jhuk gayi hai
it is shy
tumhari palkon se girke shabnam
the dew which is falling from your lashes
hamari aankhon mein ruk gayi hai
has come and stopped in my eyes
jihaal....................
Wow
Bahut khoob
Do you a HINDI teacher?????
Or
Just google it and copy the lyrics
@@mr.nobody3634 I am not a teacher..... My first language is Urdu
Chaan...!
🙏🙏🙏किस किस को आनंद आता है सदाबहार गानों में 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
mujhe
I
@@vimaltiwari5412 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
Mujhe to hmesha acha laga taa hai
@@khushichoudhary5698 👍👍👍👍
I'm African but i love India😚😚😚
🙏🙏🙏
Incredible India 🇮🇳
Hii
John
Wick
Who is listening this song😢😢😢😢😮😮😢😢
Before anyone asks, I am self declaring that I have come after the demise of the legend to remind myself of her divine voice. R.I.P.
जिहाल ए मस्किन मुकुन बरंजिश
बहाल ए हिज्रा बेचारा दिल है।
सुनाई देती है जिसकी धड़कन
तुम्हारा दिल या हमारा दिल है
अर्थ - मेरे दिल को थोड़ा सा समझो इसे रंजिश के साथ न देखो , इस बेचारे ने अभी जुदाई का दर्द सहा है। और ये जो धड़कन सुनाई दे रही है वो तुम्हारा या मेरा ही दिल का है।
🙏🙏
Mashallah 👌
Thnks for lyrics
Thanks bro
I love you
बहुत सुंदर
Aap to khuda ka ajuba ho
I really love this song....Of course sung by lataji❤️❤️❤️love you lataji for this masterpiece 😘😘love you always