Mats Yever lei si focalizza sul ‘negativo’ La maggior parte delle volte si da del tu nelle interviste, e siccome che nella lingua inglese non esiste il ‘lei’ ...
La totalità delle volte in cui si incontra una persona sconosciuta bisogna darle del Lei. Soprattutto in occasioni ufficiali o pubbliche quale può essere un´intervista o quando ci si rivolge ad una persona più grande (come il caso in questione). Il giornalista deve usare appropriatamente la sua lingua. Il traduttore farà il suo lavoro traducendo nella maniera più appropriata possibile la frase in questione.
Mats Yever l’intervistatore faceva le domande in italiano e poi in inglese, Meryl ha una buona base di italiano perché ha preso un A level di lingua italian in America. Io non ci vedo mancanza di rispetto visto che erano in ‘armonia’ anzi ha smorzato un po’ la solita aria pesante italiana, gli americani sono più soft in certe occasioni da qui nasce il ‘tu’ dell intervista girata appunto nella grande mela.
Tantissimi auguri di buon felice compleanno meryl
Grandissimaaaa
Sei la più Grande..Grande
Auguri di buon felice compleanno meryl
La voce mi da la pelle d’oca🫵🏻❤️❤️❤️❤️
Tantissimi auguri di buon compleanno meryl fantastica attrice e bellissima pensa che sei nata di mercoledì come oggi
Tanti auguri di un felice compleanno a meryl streep
Oggi meryl compie 75 anni
Attrice molto capace che si distingue nettamente dalle altre, ma non tutte le prove d'attrice sono ottime
Oggi meryl festeggia il suo 74esimo compleanno
Che mancanza di rispetto dare del tu a Meryl Streep
Mats Yever lei si focalizza sul ‘negativo’
La maggior parte delle volte si da del tu nelle interviste, e siccome che nella lingua inglese non esiste il ‘lei’ ...
La totalità delle volte in cui si incontra una persona sconosciuta bisogna darle del Lei. Soprattutto in occasioni ufficiali o pubbliche quale può essere un´intervista o quando ci si rivolge ad una persona più grande (come il caso in questione). Il giornalista deve usare appropriatamente la sua lingua. Il traduttore farà il suo lavoro traducendo nella maniera più appropriata possibile la frase in questione.
Mats Yever l’intervistatore faceva le domande in italiano e poi in inglese, Meryl ha una buona base di italiano perché ha preso un A level di lingua italian in America.
Io non ci vedo mancanza di rispetto visto che erano in ‘armonia’ anzi ha smorzato un po’ la solita aria pesante italiana, gli americani sono più soft in certe occasioni da qui nasce il ‘tu’ dell intervista girata appunto nella grande mela.
@@davidetoday9848 si ha un ottima base italiana è un onore
Tantissimi auguri di buon compleanno meryl
Oggi meryl compie 75 anni