Видео сделано на основе информации из группы "Русская локализация игр" voice_i... Актёры оригинальной и русской озвучки в игре MAX PAYNE Качество HD Приятного просмотра!
На каждого персонажа в английской версии игры - один актёр дубляжа. Но только не у русских. Наши ребята могут в одного озвучить любого персонажа. Один человек сможет проделать колоссальную работу. На выходе, как я давно уже заметил, получается отменный продукт, который не уступает оригиналу, а во многом даже его превосходит. Настоящие таланты, высочайшая актёрская игра. Вспоминается ещё игра Far Cry-3. Константин карасик там просто бриллиант!
Разочарую автора видео. 2:05. Это не Олег Форостенко На 3:50 не Александр Котов На 4:25 не Сергей Русскин, а Олег Форостенко На 6:23 не Александр Котов, а Олег Форостенко
Николь Хорн и Мона Сакс в русской локализации просто отвратительно озвучены. Даже забавно, что их озвучила одна и та же актриса. Держит марку. Постоянство - признак мастерства.
Никто ничего не оправдывает.Скажу за себя. Сделана она отлично.В 2001 году это был просто шедевр.Как сама игра,так и её озвучка.Не то,что фаргус.диск до сих пор у меня есть.И именно от 1С. Именно эта озвучка и передаёт всю тяжесть положения Макса. Именно так,а не иначе должна звучать качественная,до мелочей проработанная и до мозга костей атмосферная игра в русской локализации.Даже спустя 23 года я с удовольствием сяду играть в неё и так же буду переживать заново всё то,что там с Максом произошло.
Какие голоса...какие голоса. Шедевры, дубляж такой игры, такого жанра в то время идеальным получиться просто не мог, поэтому имеет то, что имеем.
На каждого персонажа в английской версии игры - один актёр дубляжа. Но только не у русских. Наши ребята могут в одного озвучить любого персонажа. Один человек сможет проделать колоссальную работу. На выходе, как я давно уже заметил, получается отменный продукт, который не уступает оригиналу, а во многом даже его превосходит. Настоящие таланты, высочайшая актёрская игра. Вспоминается ещё игра Far Cry-3. Константин карасик там просто бриллиант!
Не совсем.
Макс в оригинале: Nooooooooooooooooooooo...
Макс в русской озвучке: Нет)
Макс в переводе от Триады: нет.
2001 год осень, макс пейн только вышел. Или я играл. Озвучка Венгерова Геннадия. Это ребята не забыть.... По этому я тут
Согласен полностью! Тоже играл в версию с озвучкой Геннадия! Считаю его озвучку лучшей! Диск был от "1С"
Многие троллят Венгерова, мол у Пейна голос "деда", не знаю, по моему это совсем не так
Давайте помянем Геннадия Венгерова, гениальный был человек.
Кто услышал смерть джэймса Маккефри и пришел сюда
Покойся с миром джэймс Макефри вы были этолоном игр Макс Пейн
Я из таких,кто услышал и зашёл сюда.
Макс и П.П лучшие персонажи в первой части.
Не знаю как другим но мне кажется что макс пейну отлично подошёл голос Геннадия венгерова
Другие актеры русской озвучки переигрывают жестко
@CommercialFisherнет, он идеально подошёл.
Мне тоже голос сего понравился.
Геннадий Венгеров и Юрий Деркач топ в Max Payne 1-2♥
Отличное видео. Спасибо за информацию об актерах озвучки, было полезно узнать кто какого персонажа озвучивает.
Удачи!
благодарю за очередное просвящение)))
Мне больше Max Payne (1 часть) в русской озвучке зашёл. Лишь из за этого его и прохожу.
Разочарую автора видео. 2:05. Это не Олег Форостенко
На 3:50 не Александр Котов
На 4:25 не Сергей Русскин, а Олег Форостенко
На 6:23 не Александр Котов, а Олег Форостенко
Такое чувство что из всех актеров русского дубляжа только макс не дотягивает)Массовка справляется отлично
Наоборот, Макс идеально подобран.
@@Marine_2010 ужасное недоигрывание. Макса озвучивает мудрый дед,а не коп. Послушай его в оригинале (особенно в сцене смерти его жены) и сравни
Не похоже что озвучивал именно Геннадий Венгеров.
Ого! Удивлён Русскиным и Назаровой.
Ха, оказывается Владимир Лем это солист Poets of the Fall. :D
Николь Хорн и Мона Сакс в русской локализации просто отвратительно озвучены. Даже забавно, что их озвучила одна и та же актриса. Держит марку. Постоянство - признак мастерства.
в детстве я сразу понял что у моны голос старушки😆🤣
лайк
Видно, что актёры русской озвучки старались, но выбор актёров озвучки просто отвратителен.
Нет
Мне кажется что П.П озвучил Алексей Мясников
Крайне плохая идея вставлять в подобное видео музыкальное сопровождение. И задник по бокам совсем не кстати.
+
Сильно отвлекает
У вас какой-то синдром рассеянного внимания? Вообще дискомфорта не ощутил.
@@freelsd27 Я тоже не ощутил.
Одних стариков набрали на русскую озвучку
Нет
Одни старики озвучивали ахахвхвх
Зато профессионалы
Венгеров - насколько можно не подходить для озвучки Макса, настолько он и не подошёл.
Да и в общем голоса подобраны через постель.
@@freelsd27 озвучка Венгерова - замечательна!!!
Просто староват, актёрски в паре мест не дотянул, а так вполне неплох.
Не говор так о покойном
За! Венгеров хоть и глубоким голосом озвучивал Макса, но не подошёл для этой роли. Вот в третьей части, Венгеров смог бы Макса озвучить без проблем.
тут оправдывают говеную озвучку 1с?
говно у тебя в башке
Никто ничего не оправдывает.Скажу за себя. Сделана она отлично.В 2001 году это был просто шедевр.Как сама игра,так и её озвучка.Не то,что фаргус.диск до сих пор у меня есть.И именно от 1С. Именно эта озвучка и передаёт всю тяжесть положения Макса. Именно так,а не иначе должна звучать качественная,до мелочей проработанная и до мозга костей атмосферная игра в русской локализации.Даже спустя 23 года я с удовольствием сяду играть в неё и так же буду переживать заново всё то,что там с Максом произошло.
@@securitron_ru БАЗА
Поплачьте